[Lirik & Terjemahan] IA feat. Fukase - Anata no Yoru ga Akeru Made

Artist : IA feat. Fukase

Title : Anata no Yoru ga Akeru Made (あなたの夜が明けるまで)

Realese date : 26 Januari 2019

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Watch on Youtube

= ANATA NO YORU GA AKERU MADE =

   = SAMPAI MALAMMU BERAKHIR = 

• #
• Romaji
• Kanji

壊れていたのは世界でしょうか

間違っていたのは世界でしょうか

あなたには朝がやってこない

だから あなたの「おはよう」はもう聞けない

Kowarete ita no wa sekai deshou ka

Machigatte ita no wa sekai deshou ka

Anata ni wa asa ga yatte konai

Dakara anata no “ohayou” wa mou kikenai

    - Apakah yang hancur itu adalah dunia ini?

    - Apakah yang salah itu adalah dunia ini ?

    - Pagi takkan lagi mendatangimu

    - Karna itu aku takkan bisa mendengar kata “selamat pagi”lagi darimu

時が戻れば、なんて思いながら

私はあなたをこんな檻に閉じ込めている

声が枯れるまで歌い続ければ

きっと気が付いてくれるよね

Toki ga modoreba, nante omoi nagara

Watashi wa anata o konna ori ni tojikomete iru

Koe ga kareru made utai tsuzukereba

Kitto ki ga tsuite kureru yo ne

    - Jika waktu dapat diulang kembali, pikirku begitu

    - Aku akan mengurungmu didalam sangkar ini

    - Jika aku bernyayi sampai suaraku serak

    - Kau pasti akan menyadarinya, kan?

またいつか 光の降る街を

手を繋いで歩きましょう

空の青さを忘れるなんて

まったく 本当にあなたは馬鹿ね

Mata itsuka hikari no furu machi o

Te o tsunaide arukimashou

Sora no aosa o wasureru nante

Mattaku hontou ni anata wa baka ne

   - Suatu saat mari kita berdua berjalan sambil bergandengan tangan

   - Dikota yang dihujani oleh cahaya

   - Lupa akan birunya warna langit

   - Kau ini benar-benar bodoh

壊れていたのは世界ではなくて

間違っていたのはあなただけれど

嘘で固められた世界でも

ごめんね あなたに生きていてほしいの

Kowarete ita no wa sekai de wa nakute

Machigatte ita no wa anata keredo

Uso de katamerareta sekai demo

Gomen ne anata ni ikite ite hoshii no

    - Bukan dunia yang hancur

    - Melainkan dirimu yang salah

    - Meski didunia yang dikeraskan oleh kebohongan

    - Maaf, aku ingin kau tetap hidup disana

時が戻れば、なんて思いながら

私はもう 少しだけ諦めている

声が枯れるまで歌い続けるのは

あなただけのためじゃない

Toki ga modoreba, nante ominagara

Watashi wa mou sukoshi dake akiramete iru

Koe ga kareru made utai tsuzukeru no wa

Anata dake no tame ja nai

    - Jika waktu dapat diulang kembali, pikirku begitu

    - Aku hanya tinggal sedikit lagi menuju kepasrahan

    - Alasan aku bernyanyi sampai suaraku serak

    - Bukan hanya karena dirimu saja

またいつか 春の空を

二人 手を繋いで 歩きましょう

何も知らないあなたでいいの

私はどこにも行かないから

Mata itsuka haru no sora o

Futari te o tsunaide arukimashou

Nani mo shiranai anata de ii no

Watashi wa doko nimo ikanai kara

   - Suatu saat mari kita berdua berjalan sambil bergandengan tangan

   - Dibawah langit musim semi

   - Tak apa tetaplah jadi dirimu yang polos

   - Karena aku takkan pergi kemana-mana

「リリィ、リリィ 君の幸せなんて

願ってたあの頃に戻れないんだ」

知ってるよ どうにもならないことも

でも嫌いになんてなれなかったよ

“Lily. Lily kimi no shiawase nante

Negatteta ano koro ni modorenain da”

Shitteru yo dou nimo naranai koto mo

Demo kirai ni nante narenakatta yo

    - Lily, lily aku tak bisa kembali

    - Ke masa dimana aku mengharapkan kebahagiaanmu

    - Aku tahu kau tak dapat melakukan apapun

    - Tapi, aku takkan bisa membencimu

またいつか 光を歌いながら

二人 手を繋いで 歩きましょう

明けない夜はないと教えてくれたこと

私の手を引いてくれたこと

「あなたを忘れないよ」

Mata itsuka hikari o utainagara

Futari te wo tsunaide arukimashou

Akenai yoru wa nai to oshiete kureta koto

Watashi no te wo hiite kureta koto

“Anata o wasurenai yo”

    - Suatu saat mari kita berdua berjalan sambil bergandengan tangan

    - Sambil bernyanyi tentang cahaya

    - Kau yang mengajariku bahkan takkan ada fajar

    - Kau yang menarik tanganku

    - “Aku takkan melupakanmu”

「リリィ」

「なあに」

「ねえ 僕 ほんとに 君が好きだよ」

“Lily”

“Naa ni”

“Nee boku hontou ni kimi ga suki da yo”

    - Lily

    - Apa ?

    - Hei, aku sangat menyukaimu

「リリィ」

「なあに」

「君はどう？」

「私も」

“Lily”

“Naa ni”

‘Kimi wa dou ?”

“Watashi mo”

    - Lily

    - Apa ?

    - Bagaimana perasaanmu ?

    - Aku juga...

あなたが好きよ

Anata ga suki yo

     - Suka dengamu

Kowarete ita no wa sekai deshou ka

Machigatte ita no wa sekai deshou ka

Anata ni wa asa ga yatte konai

Dakara anata no “ohayou” wa mou kikenai

Toki ga modoreba, nante omoi nagara

Watashi wa anata o konna ori ni tojikomete iru

Koe ga kareru made utai tsuzukereba

Kitto ki ga tsuite kureru yo ne

Mata itsuka hikari no furu machi o

Te o tsunaide arukimashou

Sora no aosa o wasureru nante

Mattaku hontou ni anata wa baka ne

Kowarete ita no wa sekai de wa nakute

Machigatte ita no wa anata keredo

Uso de katamerareta sekai demo

Gomen ne anata ni ikite ite hoshii no

Toki ga modoreba, nante ominagara

Watashi wa mou sukoshi dake akiramete iru

Koe ga kareru made utai tsuzukeru no wa

Anata dake no tame ja nai

Mata itsuka haru no sora o

Futari te o tsunaide arukimashou

Nani mo shiranai anata de ii no

Watashi wa doko nimo ikanai kara

 “Lily. Lily kimi no shiawase nante

Negatteta ano koro ni modorenain da”

Shitteru yo dou nimo naranai koto mo

Demo kirai ni nante narenakatta yo

Mata itsuka hikari o utainagara

Futari te wo tsunaide arukimashou

Akenai yoru wa nai to oshiete kureta koto

Watashi no te wo hiite kureta koto

“Anata o wasurenai yo”

 “Lily”

“Naa ni”

“Nee boku hontou ni kimi ga suki da yo”

 “Lily”

“Naa ni”

‘Kimi wa dou ?”

“Watashi mo”

Anata ga suki yo 

壊れていたのは世界でしょうか

間違っていたのは世界でしょうか

あなたには朝がやってこない

だから あなたの「おはよう」はもう聞けない

時が戻れば、なんて思いながら

私はあなたをこんな檻に閉じ込めている

声が枯れるまで歌い続ければ

きっと気が付いてくれるよね

またいつか 光の降る街を

手を繋いで歩きましょう

空の青さを忘れるなんて

まったく 本当にあなたは馬鹿ね

壊れていたのは世界ではなくて

間違っていたのはあなただけれど

嘘で固められた世界でも

ごめんね あなたに生きていてほしいの

時が戻れば、なんて思いながら

私はもう 少しだけ諦めている

声が枯れるまで歌い続けるのは

あなただけのためじゃない

またいつか 春の空を

二人 手を繋いで 歩きましょう

何も知らないあなたでいいの

私はどこにも行かないから

「リリィ、リリィ 君の幸せなんて

願ってたあの頃に戻れないんだ」

知ってるよ どうにもならないことも

でも嫌いになんてなれなかったよ

またいつか 光を歌いながら

二人 手を繋いで 歩きましょう

明けない夜はないと教えてくれたこと

私の手を引いてくれたこと

「あなたを忘れないよ」

「リリィ」

「なあに」

「ねえ 僕 ほんとに 君が好きだよ」

「リリィ」

「なあに」

「君はどう？」

「私も」

あなたが好きよ

Lirik kanji : lyrical-nonsense

Note : 

Lirik lagu Anata no Yoru ga Akeru Made – AI feat. Fukase sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.