Skip to content Skip to sidebar Skip to footer
Showing posts with the label Kotowaza (Peribahasa)

Peribahasa Jepang : Kiite Gokuraku Mite Jigoku

Arti Secara Harfiah 聞いて極楽見て地獄。 kiite gokuraku mite jigoku.  = Terdengar seperti surga tapi ketika … Read more Peribahasa Jepang : Kiite Gokuraku Mite Jigoku

Peribahasa Jepang : Kame no Kou Yori Toshi no Kou

Arti Secara Harfiah 亀の甲より年の劫。 kame no kou yori toshi no kou.  = usia panjang lebih baik daripada t… Read more Peribahasa Jepang : Kame no Kou Yori Toshi no Kou

Peribahasa Jepang : Obi ni Mijikashi Tasuki ni Nagashi

Arti Secara Harfiah 帯に短したすきに長し。 obi ni mijikashi tasuki ni nagashi.  = terlalu pendek untuk dijadi… Read more Peribahasa Jepang : Obi ni Mijikashi Tasuki ni Nagashi

Peribahasa Jepang : Outa Ko ni Oshierareru

Arti Secara Harfiah 負うた子に教えられる。 outa ko ni oshierareru.  = diajar oleh anak asuh sendiri. Arti Per… Read more Peribahasa Jepang : Outa Ko ni Oshierareru

Peribahasa Jepang : Ebi de Tai wo Tsuru

Arti Secara Harfiah 海老で鯛を釣る。 ebi de tai wo tsuru.  = memancing ikan kakap merah dengan umpan udang… Read more Peribahasa Jepang : Ebi de Tai wo Tsuru

Peribahasa Jepang : Uo Gokoro Areba Mizu Gokoro

Arti Secara Harfiah 魚心あれば水心。 uogokoro areba mizugokoro.  = jika seekor ikan mencintai air maka air… Read more Peribahasa Jepang : Uo Gokoro Areba Mizu Gokoro

Peribahasa Jepang : Inochi Atte no Monodane

Arti Secara Harfiah 命あっての物種。 inochi atte no monodane.  = Kehidupan/nyawa adalah sumber dari segala… Read more Peribahasa Jepang : Inochi Atte no Monodane

Peribahasa Jepang : Ishi Bashi wo Tataite Wataru

Arti Secara Harfiah 石橋を叩いて渡る。 ishibashi wo tataite wataru.  = setelah memukul-mukul jembatan barul… Read more Peribahasa Jepang : Ishi Bashi wo Tataite Wataru

Peribahasa Jepang : Abu Hachi Torazu

Arti Secara Harfiah 虻蜂とらず。 abu hachi torazu.  = lalat tak dapat ditangkap lebah pun tidak bisa dit… Read more Peribahasa Jepang : Abu Hachi Torazu

Peribahasa Jepang : Ato wa no to nare yama to nare

Arti Secara Harfiah 後は野となれ山となれ。 Ato wa no to nare yama to nare. = nantinya jadilah ladang atau jad… Read more Peribahasa Jepang : Ato wa no to nare yama to nare

Peribahasa Jepang : Nai Sode wa Furenai

Arti Secara Harfiah 無い袖は振れない Nai sode wa furenai = kau tidak bisa mengayunkan lengan baju jika len… Read more Peribahasa Jepang : Nai Sode wa Furenai

Peribahasa Jepang : Donguri no Sei Kurabe

Arti Secara Harfiah 団栗の背比べ donguri no sei kurabe.  = membandingkan tinggi biji pohon ek. Arti Peri… Read more Peribahasa Jepang : Donguri no Sei Kurabe