Peribahasa Jepang : Kiite Gokuraku Mite Jigoku

Arti Secara Harfiah

聞いて極楽見て地獄。

kiite gokuraku mite jigoku. 

= Terdengar seperti surga tapi ketika dilihat seperti neraka.

Arti Peribahasa

Kenyataan yang kita lihat berbanding terbalik dengan apa yang kita dengar dari orang lain.

Artinya, kita tidak akan memahami kondisi sebenarnya hanya dengan mendengarkan cerita dari orang lain. Kecuali kita benar-benar mengalaminya sendiri. 

Kosakata Terkait

Kosakata	Cara Baca	Arti
聞く ｢きく」	kiku	mendengar
極楽 「ごくらく」	gokuraku	surga
見る 「みる」	miru	melihat
地獄 「みる」	jigoku	neraka

Thanks for visit.