Peribahasa Jepang : Obi ni Mijikashi Tasuki ni Nagashi

Arti Secara Harfiah

帯に短したすきに長し。

obi ni mijikashi tasuki ni nagashi. 

= terlalu pendek untuk dijadikan obi dan terlalu panjang jika dijadikan tasuki.

Arti Peribahasa

Segala sesuatu yang dikerjakan setengah-setengah dan tidak berguna.

Kosakata Terkait

Kosakata	Cara Baca	Arti
帯 ｢おび」	obi	ikat pinggang untuk pakaian tradisional jepang (ex : kimono, yukata)
短い 「みじかい」	mijikai	pendek
襷 「たすき」	tasuki	tali yang diikat secara diagonal dari kedua bahu hingga ketiak (juga secara diagonal dari bahu kiri ke lengan kanan) untuk menahan lengan pakaian Jepang.
長い 「ながい」	nagai	panjang

Thanks for visit.