[Lirik & Terjemahan] Hello Sleepwalkers - Goya no Machiawase "Opening Noragami"

Artist : Hello Sleepwalkers

Title : Goya no Machiawase (午夜の待ち合わせ)

Realese date : 29 Januari 2019

Lyrics Kanji, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Opening Noragami #1

Watch on Youtube

~ GOYA NO MACHIAWASE ~

~ JANJI BERTEMU DI TENGAH MALAM ~

• #
• Romaji
• Kanji

弾丸込めた小銃を 僕は片手に持っている

震えた君のいる場所へ 足を早め向かっている

Dangan kometa shouju wo boku wa katate ni motte iru

Furueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru

    - Dengan membawa senapan penuh peluru yang ku pegang disebelah tangan

    - Aku mempercepat langkah menuju dirimu yang gemetaran  

チクタク 針はチクタクと

焦る心を急かしただけ

チクタク 針はチクタクと

留まる気配もなく 進んでいく

Chiku taku hari wa chiku taku to

Aseru kokoro wo sekashita dake

Chiku taku hari wa chiku taku to

Todomaru kehai mo naku susunde iku

   - Jarum jam berdetak tik tok tik tok

   - Suaranya hanya membuat jantungku semakin berdebar

   - Jarum jam berdetak tik tok tik tok

   - Tanpa tanda akan berhenti aku terus melangkah

誰の温度もない部屋で

冷え切った手を伸ばしてる

塞いだ僕のいる場所は

誰にもわからない

Dare no ondo mo nai heya de

Hiekitta te wo nobashiteru

Fusaida boku no iru basho wa

Dare ni mo wakaranai

   - Didalam ruangan tanpa kehangatan siapapun

   - Aku merentangkan tanganku yang kedinginan

   - Tak ada siapapun yang tahu

   - Tempat dimana aku terkurung

チクタク 針はチクタクと

終わりと始まりの境目

チクタク 針はチクタクと

全て重なった

Chiku taku hari wa chiku taku to

Owari to hajimari no sakaime

Chiku taku hari wa chiku taku to

Subete kasanatta

   - Jarum jam berdetak tik tok tik tok

   - Menandakan batas awal dan akhir

   - Jarum jam berdetak tik tok tik tok

   - Semuanya bertumpuk

閉口して 僕は待っていた

笑えるほどの 悲しみを

閉口して 僕は待っていた

涙するほどの 幸福も

Heikoushite boku wa matte ita

Waraeru hodo no kanashimi wo

Heikoushite boku wa matte ita

Namida suru hodo no koufuku mo

    - Aku sudah menunggu dan kesal

    - Sampai bisa merasakan kesedihan yang bisa membuatku tertawa

    - Aku sudah menunggu dan kesal

    - Sampai bisa merasakan kebahagian yang bisa membuatku meneteskan air mata.

誰の温度もない部屋で

冷えきった手を伸ばしてる

塞いだ僕のいる場所は

誰にもわからない

Dare no ondo mo nai heya de

Hiekitta te wo nobashiteru

Fusaida boku no iru basho wa

Dare ni mo wakaranai

   - Didalam ruangan tanpa kehangatan siapapun

   - Aku merentangkan tanganku yang kedinginan

   - Tak ada siapapun yang tahu

   - Tempat dimana aku terkurung

チクタク チクタクと

騙し騙しの日々を

チクタク チクタクと

進まない僕を

Chiku taku chiku taku to

Damashi damashi no hibi wo

Chiku taku chiku taku to

Susumanai boku wo

   - Tik tok tik tok

   - Di hari-hari palsu

   - Tik tok tik tok

   - Diriku yang bisa maju

チクタク 針はチクタクと

責め立てるように

チクタク 針はチクタクと

全て重なった

Chiku taku hari wa chiku taku to

Tsume tateru you ni

Chiku taku hari wa chiku taku to

Subete kasanatta

   - Jarum jam berdetak tik tok tik tok

   - Seolah mendesak diriku

   - Jarum jam berdetak tik tok tik tok

   - Semuanya bertumpuk

閉口して 僕は待っていた

薄暗い部屋 一人きり

閉口して 僕は待っていた

ドアを蹴破る その音を

Heikou shite boku wa matte ita

Usugurai heya hitori kiri

Heikou shite boku wa matte ita

Doa wo keyaburu sono oto wo

    - Aku sudah menunggu dan kesal

    - Sendirian di ruangan yang gelap

    - Aku sudah menunggu dan kesal

    - Suara itu  medobrak pintu

閉口して 僕が待っていた

薄暗い部屋 一人きり

閉口して 僕が待っていた

もう怖れることはないよ

Heikou shite boku wa matte ita

Usugurai heya hitori kiri

Heikou shite boku wa matte ita

Mou osoreru koto wa nai yo

    - Aku sudah menunggu dan kesal

    - Sendiri di ruangan yang redup

    - Aku sudah menunggu dan kesal

    - Sudah tak ada yang harus kau takuti

弾丸込めた小銃を持って

固く閉ざされたドアを蹴破った

吸い付いた銃口が跳ねて 昨日の僕を貫いた

Dangan kometa shouju o motte

Kataku tozasareta doa wo keyabutta

Sui tsuita juukou ga hanete kinou no boku wo tsuranuita

    - Dengan membawa senapan penuh peluru

    - Aku mendobrak pintu yang tertutup rapat

    - Mocong senapan memantulkan peluru dan menembus diriku yang kemarin

おやすみ その絶望を受け取って

明日への僕は歩き始めた

また今夜 待ち合わせよう

Oyasumi sono zetzubou wo uketotte

Ashita e boku wa aruki hajimeta

Mata konya machiawase you  

    - Selamat malam, aku akan menerima keputusasaan itu

    - Besok aku akan mulai melangkah

    - Mari kita bertemu lagi malam ini

Dangan kometa shouju wo boku wa katate ni motte iru

Furueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru

Chiku taku hari wa chiku taku to

Aseru kokoro wo sekashita dake

Chiku taku hari wa chiku taku to

Todomaru kehai mo naku susunde iku

Dare no ondo mo nai heya de

Hiekitta te wo nobashiteru

Fusaida boku no iru basho wa

Dare ni mo wakaranai

Chiku taku hari wa chiku taku to

Owari to hajimari no sakaime

Chiku taku hari wa chiku taku to

Subete kasanatta

Heikou shite boku wa matte ita

Waraeru hodo no kanashimi wo

Heikou shite boku wa matte ita

Namida suru hodo no koufuku mo

Dare no ondo mo nai heya de

Hiekitta te wo nobashiteru

Fusaida boku no iru basho wa

Dare ni mo wakaranai

Chiku taku chiku taku to

Damashi damashi no hibi wo

Chiku taku chiku taku to

Susumanai boku wo

Chiku taku hari wa chiku taku to

Tsume tateru you ni

Chiku taku hari wa chiku taku to

Subete kasanatta

Heikou shite boku wa matte ita

Usugurai heya hitori kiri

Heikou shite boku wa matte ita

Doa wo keyaburu sono oto wo

Heikou shite boku wa matte ita

Usugurai heya hitori kiri

Heikou shite boku wa matte ita

Mou osoreru koto wa nai yo

Dangan kometa shouju o motte

Kataku tozasareta doa wo keyabutta

Sui tsuita juukou ga hanete kinou no boku wo tsuranuita

Oyasumi sono zetzubou wo uketotte

Ashita e boku wa aruki hajimeta

Mata konya machiawase you  

弾丸込めた小銃を 僕は片手に持っている

震えた君のいる場所へ 足を早め向かっている

チクタク 針はチクタクと

焦る心を急かしただけ

チクタク 針はチクタクと

留まる気配もなく 進んでいく

誰の温度もない部屋で

冷え切った手を伸ばしてる

塞いだ僕のいる場所は

誰にもわからない

チクタク 針はチクタクと

終わりと始まりの境目

チクタク 針はチクタクと

全て重なった

閉口して 僕は待っていた

笑えるほどの 悲しみを

閉口して 僕は待っていた

涙するほどの 幸福も

誰の温度もない部屋で

冷えきった手を伸ばしてる

塞いだ僕のいる場所は

誰にもわからない

チクタク チクタクと

騙し騙しの日々を

チクタク チクタクと

進まない僕を

チクタク 針はチクタクと

責め立てるように

チクタク 針はチクタクと

全て重なった

閉口して 僕は待っていた

薄暗い部屋 一人きり

閉口して 僕は待っていた

ドアを蹴破る その音を

閉口して 僕が待っていた

薄暗い部屋 一人きり

閉口して 僕が待っていた

もう怖れることはないよ

弾丸込めた小銃を持って

固く閉ざされたドアを蹴破った

吸い付いた銃口が跳ねて 昨日の僕を貫いた

おやすみ その絶望を受け取って

明日への僕は歩き始めた

また今夜 待ち合わせよう

iTunes

Amazon

Note : 

Lirik lagu Goya no Machiawase – Hello Sleepwalkers (Opening Noragami) sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : lyrical-nonsense