[Lirik & Terjemahan] Meiko Nakahara - Fantasy

Artist : Meiko Nakahara

Title : Fantasy

Realese date : 1982

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

= FANTASY = 

= FANTASI = 

• #
• Romaji
• Kanji

恋はプリズムのファンタジー

だから生まれ変われる筈

過去はアナタに続く回転扉

夜はプリズムのファンタジー

ふたり七色に照らして

今は新しい腕の中で　Dancin

Koi wa purizumu no fantajii 

Dakara umare kawareru hazu 

Kako wa anata ni tsuzuku kaiten tobira

Yoru wa purizumu no fantajii 

Futari nanairo ni terashite 

Ima wa atarashii ude no naka de  Dancin

    - Cinta adalah sebuah prisma yang terbuat dari fantasi 

    - Oleh karena itu, seharusnya aku bisa terlahir kembali 

    - Masa lalu adalah pintu putar yang mengarah padamu 

    - Malam adalah sebuah prisma yang terbuat dari fantasi

    - Kita berdua disinari oleh cahaya 7 warna 

    - Sekarang aku menari di tangamu 

華やいだ都会を抜け出し　車は滑るの

星を散りばめた　ハーティーライト

ふたりの夜が始まるの

あの時　恋を失くしてから

冬のきらめきを　忘れていたのに

Hanayaida tokai wo nuke dashi kuruma wa suberu no 

Hoshi wo chiri bameta haathii raito 

Futari no yoru ga hajimaru no 

Ano toki koi wo naku shite kara 

Fuyu no kirameki wo wasurete ita noni 

    - Aku mengemudikan mobil meninggalkan kota yang penuh keceriaan 

    - Saat itu sangat hangat dan bertabur bintang 

    - Malam milik kita berdua telah dimulai sekarang 

    - Padahal aku sudah melupakan kilauan musim dingin, 

    - Setelah aku kehilangan cinta saat itu

 

恋はプリズムのファンタジー

だから生まれ変われる筈

過去はアナタに続く回転扉

夜はプリズムのファンタジー

ふたり七色に照らして

今は新しい腕の中で　Dancin

Koi wa purizumu no fantajii 

Dakara umare kawareru hazu 

Kako wa anata ni tsuzuku kaiten tobira

Yoru wa purizumu no fantajii 

Futari nanairo ni terashite 

Ima wa atarashii ude no naka de  Dancin

     - Cinta adalah sebuah prisma yang terbuat dari fantasi 

    - Oleh karena itu, seharusnya aku bisa terlahir kembali 

    - Masa lalu adalah pintu putar yang mengarah padamu 

    - Malam adalah sebuah prisma yang terbuat dari fantasi

    - Kita berdua disinari oleh cahaya 7 warna 

    - Sekarang aku menari di tangamu 

スパンコールの夜風は　Bay City

毛皮をぬいだら

クリスマス･ツリー飾る店で

朝まで踊り明かしたい

もう誰も愛すことはないと

信じてた　Yesterday　今は違うの

Supan kooru no yokaze wa Bay City

Kegawa wo nuidara 

Kurisumasu tsurii kazaru mise de

Asa made odori akashitai 

Mou dare mo aisu koto wa nai to 

Shinjiteta Yesterday ima wa chigau no 

    - Payet-payet angin malam di kota teluk

    - Saat aku membuka mantel,

    - Aku ingin menari sampai pagi 

    - Di toko yang memajang pohon natal 

    - Hari kemarin dimana aku percaya bahwa takkan ada lagi yang mencintaiku 

    - Kini semuanya berbeda 

 

恋はプリズムのファンタジー

だから生まれ変われる筈

過去はアナタに続く回転扉

夜はプリズムのファンタジー

ふたり七色に照らして

今は新しい腕の中で　Dancin

Koi wa purizumu no fantajii 

Dakara umare kawareru hazu 

Kako wa anata ni tsuzuku kaiten tobira

Yoru wa purizumu no fantajii 

Futari nanairo ni terashite 

Ima wa atarashii ude no naka de  Dancin

    - Cinta adalah sebuah prisma yang terbuat dari fantasi 

    - Oleh karena itu, seharusnya bisa terlahir kembali 

    - Masa lalu adalah pintu putar yang mengarah padamu 

    - Malam adalah sebuah prisma yang terbuat dari fantasi

    - Kita berdua disinari oleh cahaya 7 warna 

    - Sekarang aku menari di tangamu 

Koi wa purizumu no fantajii 

Dakara umare kawareru hazu 

Kako wa anata ni tsuzuku kaiten tobira

Yoru wa purizumu no fantajii 

Futari nanairo ni terashite 

Ima wa atarashii ude no naka de  Dancin

Hanayaida tokai wo nuke dashi kuruma wa suberu no 

Hoshi wo chiri bameta haathii raito 

Futari no yoru ga hajimaru no 

Ano toki koi wo naku shite kara 

Fuyu no kirameki wo wasurete ita noni 

Koi wa purizumu no fantajii 

Dakara umare kawareru hazu 

Kako wa anata ni tsuzuku kaiten tobira

Yoru wa purizumu no fantajii 

Futari nanairo ni terashite 

Ima wa atarashii ude no naka de  Dancin

 

Supan kooru no yokaze wa Bay City

Kegawa wo nuidara 

Kurisumasu tsurii kazaru mise de

Asa made odori akashitai 

Mou dare mo aisu koto wa nai to 

Shinjiteta Yesterday ima wa chigau no 

 Koi wa purizumu no fantajii 

Dakara umare kawareru hazu 

Kako wa anata ni tsuzuku kaiten tobira

Yoru wa purizumu no fantajii 

Futari nanairo ni terashite 

Ima wa atarashii ude no naka de  Dancin

恋はプリズムのファンタジー

だから生まれ変われる筈

過去はアナタに続く回転扉

夜はプリズムのファンタジー

ふたり七色に照らして

今は新しい腕の中で　Dancin

華やいだ都会を抜け出し　車は滑るの

星を散りばめた　ハーティーライト

ふたりの夜が始まるの

あの時　恋を失くしてから

冬のきらめきを　忘れていたのに

 

恋はプリズムのファンタジー

だから生まれ変われる筈

過去はアナタに続く回転扉

夜はプリズムのファンタジー

ふたり七色に照らして

今は新しい腕の中で　Dancin

スパンコールの夜風は　Bay City

毛皮をぬいだら

クリスマス･ツリー飾る店で

朝まで踊り明かしたい

もう誰も愛すことはないと

信じてた　Yesterday　今は違うの

 

恋はプリズムのファンタジー

だから生まれ変われる筈

過去はアナタに続く回転扉

夜はプリズムのファンタジー

ふたり七色に照らして

今は新しい腕の中で　Dancin

Note : 

Lirik lagu Fantasy – Meiko Nakahara sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : lyricstranslate