[Lirik & Terjemahan] Gen Hoshino - SUN

Artist : Gen Hoshino

Title : SUN

Realese date : 27 Mei 2015

Kanji + Romaji + Indonesia Translation

Versi Promosi

     ~ SUN ~

~MATAHARI~

Baby  壊れそうな夜が明けて
空は晴れたよう
Ready 頬には小川流れ
鳥は歌い

Baby kowaresou na yoru ga akete

Sora wa hareta yo

Ready hoho ni wa ogawa nagare

Tori wa utai

   - Baby  malam yang mulai hancur tlah berakhir

   - Langit sudah berubah menjadi cerah

   - Ready sungai kecil mengalir di pipi

   - Dan burung mulai bernyayi

何か楽しいことが起きるような
幻想が弾ける
Nani ka tanoshii koto ga okiru you na

Gensou ga hajikeru

   - Ilusi mulai terjadi

   - Seperti akan terjadi suatu hal yang menyenangkan

君の声を聞かせて
雲をよけ世界照らすような

Kimi no koe wo kikasete

Kumo wo yoke sekai terasu you na

   - Perdengarkanlah suaramu

   - Rasanya seperti dunia bersinar dengan menyingkirkan para awan

君の声を聞かせて
遠い所も　雨の中も
すべては思い通り

Kimi no koe wo kikasete

Tooi tokoro mo ame no naka mo

Subete wa omodori

   - Perdengarkanlah suaramu

   - Meski di tempat jauh atau ditengah hujan

   - Semuanya akan sesuai dengan harapanmu

Ah Ah

Baby  その色を変えていけ
星に近づいて
Hey J いつでもただ一人で
歌い踊り
Baby sono iro wo kaete ike

Hoshi ni chikazuite

Hei J itsudemo tada hitori de

Utai dori

   - Baby ubahlah warna dirimu itu

   - Mendekati warna bintang

   - Hey J dirimu selalu

   - Bernyanyi dan menari sendirian

何か悲しいことが起きるたび
あのスネアが弾ける
Nani ka kanashii koto ga okiru tabi

Ano sunea ga hajikeru

   - Setiap kali sesuatu yang menyedihkan terjadi

   - Snare itu akan berbunyi

君の声を聞かせて
雲をよけ世界照らすような

Kimi no koe wo kikasete

Kumo wo yoke sekai terasu you na

   - Perdengarkanlah suaramu

   - Rasanya seperti dunia bersinar dengan menyingkirkan para awan

君の声を聞かせて
遠い所も　雨の中も
すべて同じ陽が

Kimi no koe wo kikasete

Tooi tokoro mo ame no naka mo

Subete onaji you ga  

   - Perdengarkanlah suaramu

   - Meski di tempat jauh atau ditengah hujan

   - Semuanya tetap di bawah matahari yang sama

祈り届くなら
安らかな場所にいてよ
僕たちはいつか終わるから
踊る　いま
Inori todoku nara

Yasuraka na basho ni ite yo

Bokutachi wa itsuka owaru kara

Odoru ima

   - Jika doa kita telah tersampaikan

   - Berdiam dirilah di tempat yang damai

   - Karena kita suatu saat pasti akan berpulang

   - Sekarang kita menari

いま

Ima
   - Sekarang

君の声を聞かせて
雲をよけ世界照らすような
君の声を聞かせて
遠い所も　雨だって
Kimi no koe wo kikasete

Kumo wo yoke sekai terasu you na

Kimi no koe wo kikasete

Tooi tokoro mo ame datte

   - Perdengarkanlah suaramu

   - Seperti dunia bersinar dengan menyingkirkan awan

   - Perdengarkanlah suaramu

   - Meski di tempat jauh atau ditengah hujan

君の歌を聴かせて
澄み渡り世界救うような

Kimi no uta wo kiakasete

Sumiwatari sekai sukuu you na

   - Perdengarkanlah lagumu

   - Rasanya seperti menyelamatkan dunia yang indah

君の歌を聴かせて
深い闇でも　月の上も
すべては思い通り

Kimi no uta wo kikasete

Fukai yami demo tsuki no ue mo

Subete wa omoidori

   - Perdengarkanlah lagumu

   - Meski dalam kegelapan meski diatas rembulanpun

   - Semuanya akan sesuai dengan harapanmu

Ah Ah

Lirik kanji :

https://www.jpopasia.com/genhoshino/lyrics/275523/sun/sun/