[Lirik & Terjemahan] Miwa - Update "Ending Boku no Hero Academia"

Artist : Miwa

Title : Update

Realese date : 9 Mei 2018

Kanji Lyric, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Ending Boku no Hero Academia Season 3

~UPDATE~

アップデート

もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ

他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ

Appudeto

Motto tooku tooku tooku made tonde yuke

Hoka no dare ka ja dame dame iya da yo

   ~ Update

   ~ Terbanglah lebih jauh jauh jauh lagi

   ~ Jangan jangan sampai kepada orang lain aku tidak mau itu

後悔したくないから今すぐ言うよ

好きだ好きだ好きだ好きだ

この場所が好きだよ

Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo

Suki da suki da suki da suki da

Kono basho ga suki da yo

   ~ Karna tak ingin menyesal aku akan segera mengatakannya

   ~ Bahwa aku suka aku suka aku suka

   ~ Aku suka tempat ini

大事なことに気づいた

(Find the way. Find the way. Find the way.)

なにするかじゃなくて誰といるか

Daijina koto ni kizuita

(Find the way. Find the way. Find the way.)

Nani suru ka ja naku te dare to iru ka

   ~ Aku telah menyadari hal yang paling berharga

      (Find the way. Find the way. Find the way.)

   ~ Bukan harus melakukan apa tapi dengan siapa ?

探し続けていたもの

(Find the way. Find the way. Woh Uh..)

こんな近くにあったの (You can shine now.)

Sagashitzuzukeita mono

(Find the way. Find the way. Woh Uh..)

Konna chikaku ni atta no (You can shine now.)

   ~ Hal yang terusku cari

      (Find the way. Find the way. Find the way.)

   ~ Ternyata ada disekitarku  (You can shine now.)

明日に期待膨らむのは

君と見たい景色があるから (Get ready for…)

Asu ni kitau fukuramu no wa

Kimi to mitai keshiki ga aru kara (Get ready for…)

   ~ Hal yang membuatku tak sabar akan hari esok adalah

   ~ Karena ada pemandangan yang ingin aku lihat bersamamu

アップデート

もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ

他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ

Appudeto

Motto tooku tooku tooku made tonde yuke

Hoka no dare ka ja dame dame iya da yo

   ~ Update

   ~ Terbanglah lebih jauh jauh jauh lagi

   ~ Jangan jangan sampai kepada orang lain aku tidak mau itu

後悔したくないから今すぐ言うよ

好きだ好きだ好きだ好きだ

この場所が好きだよ

Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo

Suki da suki da suki da suki da

Kono basho ga suki da yo

   ~ Karna tak ingin menyesal aku akan segera mengatakannya

   ~ Bahwa aku suka aku suka aku suka

   ~ Aku suka tempat ini

新しいシステムでも

(Brand new day. Brand new day. Brand new day.)

消えないでと願う思いもある

Atarashii shisutemu demo

(Brand new day. Brand new day. Brand new day.)

Kienaide to negau omoi mo aru

   ~ Meski ada sistem baru  

     (Brand new day. Brand new day. Brand new day.)

   ~ Aku masih berharap ada kenangan yang jangan sampai hilang

容量制限なんてしないで

(Open mind. Open mind. Woh Uh..)

もっと君と過ごしたいの (Hold me tight tonight)

Yoryou seigen nante shinai de

(Open mind. Open mind. Woh Uh..)

Motto kimi to sugoshitai no (Hold me tight tonight)

   ~ Jangan sampai ada batas waktu

     (Open mind. Open mind. Woh Uh..)

   ~ Karna aku ingin ingin lebih lama lagi bersamamu (Hold me tight tonight)

どんなに今日が楽しくても

未来(あした)が私を待ってるから (Get ready for…)

Donna ni kyou ga tanoshiku temo

Ashita ga watashi wo matteru kara (Get ready for…)

   ~ Entah seberapa menyenangkannya hari ini

   ~ Ada hari esok yang akan tetap menungguku (Get ready for…)

アップデート

もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ

他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ

Appudeto

Motto tooku tooku tooku made tonde yuke

Hoka no dare ka ja dame dame iya da yo

   ~ Update

   ~ Terbanglah lebih jauh jauh jauh lagi

   ~ Jangan jangan sampai kepada orang lain aku tidak mau itu

後悔したくないから今すぐ行くよ

君が君が君が君が

君がそばにいれば

Koukai shitakunai kara ima sugu iku yo

Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga

Kimi ga soba ni ireba

   ~ Karna tak ingin menyesal aku akan segera mengatakannya

   ~ Jika kau kau kau kau

   ~ Ada disampingku

後ろじゃなく下でもなく前だけ向いてこられたのは

君がいたからだよ

Ushiro ja naku shita demo naku mae dake muite korareta no wa

Kimi ga ita kara da yo

   ~ Alasan aku hanya menghadap ke depan, bukan ke belakang  atau ke bawah

   ~ Adalah karena ada dirimu

アップデート

もしもバグが起きてもきっと見つけ出すから

君がいなくちゃダメダメ 嫌だよ

Appudeto

Moshimo bagu ga okitemo kitto mitsukedasu kara

Kimi ga inaku cha dame dame iya da yo

   ~ Update

   ~ Meskipun ada kesalahan aku pasti menemukannya

   ~ Jika kau tak ada, hal itu tidak boleh tidak boleh

アップデート

もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ

他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ

Appudeto

Motto tooku tooku tooku made tonde yuke

Hoka no dare ka ja dame dame iya da yo

   ~ Update

   ~ Terbanglah lebih jauh jauh jauh lagi

   ~ Jangan jangan sampai kepada orang lain aku tidak mau itu

後悔したくないから今すぐ言うよ

   ~ Karna tak ingin menyesal aku akan segera mengatakannya

好きだ好きだ好きだ好きだ

君が大好きだよ

Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo

Suki da suki da suki da suki da

Kimi ga suki da yo

    ~ Aku suka aku suka aku suka aku suka

    ~ Aku sangat suka dirimu

Lirik kanji : lyrical-nonsense