[Lirik & Terjemahan] Tackey & Tsubasa - Mirai Koukai : One Piece Ending 14

Artist : Tackey & Tsubasa 

Title : Mirai Koukai (未来航海)

Realese date : 4 Mei 2005

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

One Piece Ending 14 

= MIRAI KOUKAI = 

= PELAYARAN MASA DEPAN =

• #
• Romaji
• Kanji

オレンジ色の　遠い水平線(ライン)へ

今日の風が吹く　夜明けの海渡ってく

Orenji no iro no tooi rain e

Kyou no kaze ga fuku yoake no umi watate ku 

    - Menuju cakrawala jauh berwarna orange 

    - Angin yang bertiup hari ini melintasi laut saat fajar 

眠れないほど　明日だけ見た

あんな情熱は　誰にも止められないから

Nemurenai hodo asu dake mita

Anna jonetsu wa dare ni mo tomerarenai kara 

    - Aku hanya memikirkan hari esok sampai membuatku tak bisa tidur 

    - Semangatku yang seperti itu tak ada yang bisa menghentikannya 

希望とか　挫折とか　いろいろあるけど

とりあえずゼロから昇りゃいいんだ

Kibou toka zasetsu toka iro iro aru kedo 

Toriaezu zero kara noborya iin da 

    - Ada banyak hal yang ada dari mulai harapan dan keputusasaan 

    - Namun yang terpenting kita harus memulai dari nol dulu 

いつか　僕らずっと夢見てた　憧れを求めて

高く手を伸ばせば

いつも　この胸に沈まない太陽を抱いて

きっと行けるさ　あの場所へ

Itsuka bokura zutto yume miteta akogare wo matomete 

Takaku te wo nobaseba 

Itsumo kono mune ni shizumanai taiyou wo idaite 

Kitto yukeru sa ano basho e 

    - Mimpi yang terus kita lihat, suatu saat kita akan menginginkannya terwujud 

    - Jika kita mengangkat tangan tinggi-tinggi,

    - Dan dengan mentari yang takkan tenggelam di dalam dada ini,

    - Ku yakin kita bisa pergi menuju tempat itu 

波間に降る　日射し見てた

僕と君だけの　願いは届いてるだろうか

Namima ni furu hizashi miteta 

Boku to kimi dake no negai wa todoiteru darou ka 

    - Melihat sinar mentari yang jatuh diantara deburan ombak 

    - Apakan harapan milik aku dan kau, akan tersampaikan ?

出会いとか　誤解とか　いろいろあるけど

一人じゃ見れない夢をみるんだ

Deai toka goukai toka iro iro aru kedo 

Hitori ja mirenai yume wo mirun da

    - Ada banyak hal yang ada dari mulai pertemuan dan kesalahpahaman 

    - Aku melihat mimpi yang tak bisa kulihat sendirian 

いつか　僕らきっと抱きしめる　簡単じゃないけど

その瞳(め)を　信じたから

古い地図なら　やぶり捨てるんだ

足跡のない時代(とき)を進む　追い風を

Itsuka bokura kitto daki shimeru kantan ja nai kedo 

Sono me wo shijita kara 

Furui chizu nara yaburi suterun da

Ashiato no nai toki wo susumu oikaze wo 

    - Suatu saat pasti kita bisa memeluknya dengan erat meski tak mudah 

    - Karena aku percaya pada mata itu 

    - Aku akan merobek dan membuang peta kuno 

    - Dan maju menyusuri zaman tanpa jejak kaki mengikuti angin yang kukejar 

殴るふりして君が　僕にくれた勇気で

今ここから　未来へと

Naguru furushite kimi ga boku ni kureta yuuki de 

Ima koko kara mirai e to 

    - Kau yang berpura-pura memukulku, dengan keberanian yang kau beri padaku 

    - Sekarang dari sini kita menuju masa depan 

いつか　僕らずっと夢見てた　憧れを求めて

高く手を伸ばせば

そして　僕らきっと抱きしめる　描いてたすべてを

この瞳(め)を　信じていて

たとえ　夢さえ捨てた大人(ひと)に嘲(わら)われてもいい

きっと行けるさ　あの場所へ

きっと行くんだ　あの場所へ

Itsuka bokura zutto yume miteta akogare wo matomete 

Takaku te wo nobaseba 

Soshite bokura kitto dakishimeru egaiteta subete wo

Kono me wo shinjite ite 

Tatoe yume sae suteta hito ni warawarete ite mo ii 

Kitto yukeru sa ano basho e

Kitto yukun da ano basho e

    - Mimpi yang terus kita lihat, suatu saat kita akan menginginkannya terwujud 

    - Jika kita mengangkat tangan tinggi-tinggi,

    - Lalu kita pasti akan mampu memeluk semua yang telah kita lukiskan 

    - Percayalah pada mata ini 

    - Meski kita di tertawakan oleh orang-orang yang membuang mimpinya 

    - Ku yakin kita bisa pergi menuju tempat itu 

    - Ku yakin kita akan pergi menuju tempat itu 

Orenji no iro no tooi rain e

Kyou no kaze ga fuku yoake no umi watate ku 

Nemurenai hodo asu dake mita

Anna jonetsu wa dare ni mo tomerarenai kara 

Kibou toka zasetsu toka iro iro aru kedo 

Toriaezu zero kara noborya iin da 

Itsuka bokura zutto yume miteta akogare wo matomete 

Takaku te wo nobaseba 

Itsumo kono mune ni shizumanai taiyou wo idaite 

Kitto yukeru sa ano basho e 

Namima ni furu hizashi miteta 

Boku to kimi dake no negai wa todoiteru darou ka 

Deai toka goukai toka iro iro aru kedo 

Hitori ja mirenai yume wo mirun da

Itsuka bokura kitto daki shimeru kantan ja nai kedo 

Sono me wo shijita kara 

Furui chizu nara yaburi suterun da

Ashiato no nai toki wo susumu oikaze wo 

Naguru furushite kimi ga boku ni kureta yuuki de 

Ima koko kara mirai e to 

Itsuka bokura zutto yume miteta akogare wo matomete 

Takaku te wo nobaseba 

Soshite bokura kitto dakishimeru egaiteta subete wo

Kono me wo shinjite ite 

Tatoe yume sae suteta hito ni warawarete ite mo ii 

Kitto yukeru sa ano basho e

Kitto yukun da ano basho e

オレンジ色の　遠い水平線(ライン)へ

今日の風が吹く　夜明けの海渡ってく

眠れないほど　明日だけ見た

あんな情熱は　誰にも止められないから

希望とか　挫折とか　いろいろあるけど

とりあえずゼロから昇りゃいいんだ

いつか　僕らずっと夢見てた　憧れを求めて

高く手を伸ばせば

いつも　この胸に沈まない太陽を抱いて

きっと行けるさ　あの場所へ

波間に降る　日射し見てた

僕と君だけの　願いは届いてるだろうか

出会いとか　誤解とか　いろいろあるけど

一人じゃ見れない夢をみるんだ

いつか　僕らきっと抱きしめる　簡単じゃないけど

その瞳(め)を　信じたから

古い地図なら　やぶり捨てるんだ

足跡のない時代(とき)を進む　追い風を

殴るふりして君が　僕にくれた勇気で

今ここから　未来へと

いつか　僕らずっと夢見てた　憧れを求めて

高く手を伸ばせば

そして　僕らきっと抱きしめる　描いてたすべてを

この瞳(め)を　信じていて

たとえ　夢さえ捨てた大人(ひと)に嘲(わら)われてもいい

きっと行けるさ　あの場所へ

きっと行くんだ　あの場所へ

(CD)

Note :

Lirik lagu Mirai Koukai – Tackey & Tsubasa sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.