[Lirik & Terjemahan] Ruppina - FAITH : One Piece Ending 10

Artist : Ruppina 

Title : FAITH

Realese date : 20 Agustus 2003

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

One Piece Ending 10

= FAITH = 

= KEPERCAYAAN = 

• #
• Romaji
• Kanji

譲れない僕らの遥かな想い

夢で終わらせはしない

Yuzurenai bokura no haruka na omoi 

Yume de owarase wa shinai 

    - Perasaan kita yang sangat jauh dan tak bisa kita serahkan 

    - Impianku bukanlah sekedar mimpi belaka

頬をそっとなでる風と

青い空を　流れる雲

こんな日には思い出すよ

笑い声　共に過ぎた日々

Hoho wo sotto naderu kaze to 

Aoi sora wo nagareru kumo 

Konna hi ni wa omoidasu yo 

Waraigoe tomo ni sugita hibi 

    - Angin yang perlahan mengelus pipi 

    - Dan awan yang melayang-layang di langit biru 

    - Aku akan terus mengingat hari-hari seperti ini 

    - Hari-hari yang kita habiskan dengan tertawa bersama 

遠く離れてしまっても

忘れないでいて欲しいよ

涙の日には痛みを分かち合える

友達（ひと）がここにいること

Tooku hanarete shimattemo 

Wasurenaide ite hoshii yo 

Namida no hi ni wa itami wo wakachi aeru 

Hito ga koko ni iru koto 

    - Meski kita terpisah jauh 

    - Aku ingin kau tak melupakan,

    - Bahwa disini ada teman-teman 

    - Yang senantiasa berbagi rasa sakit di hari yang penuh air mata 

強く信じる事　そこから未来が

きっと彩り始める

どんなに回り道しても必ず

いつか辿り着けるから

Tsuyoku shinjiru koto soko kara asu ga 

Kitto irodori hajimeru 

Donna ni mawarimichi shitemo kanarazu 

Itsuka tadori tsukeru kara 

    - Dengan kepercayaan yang kuat, mulai dari sana, 

    - Pasti masa depan sudah mulai diwarnai 

    - Tak peduli seberapa jauh kau mengambil jalan memutar,

    - Pasti suatu saat kau akan sampai 

時が過ぎるのも忘れて

朝が来るまで長電話

いつも勇気つけられている

何気ない言葉に

Toki ga sugiru no mo wasurete 

Asa ga kuru made nagadenwa 

Itsumo yuuki tsukerarete iru 

Nani genai kotoba ni 

    - Melupakan waktu yang berjalan 

    - Pembicaraan di telpon yang sangat panjang sampai pagi tiba 

    - Aku selalu termotivasi 

    - Oleh kata-kata biasa 

二度とない今を悔やまないように

傷ついた過去は振り向かず行こう...

Nidoto to nai ima wo kuyamanai you ni 

Kizu tsuita kako wa furi mukazu yukou ...

    - Agar kita nantinya tak menyesali masa sekarang yang takkan datang dua kali 

    - Mari kita pergi tanpa menegok ke masa lalu yang penuh luka ...

譲れない僕らの遥かな想い

夢で終わらせはしない

誰もが探してる永久の輝き

きっと　その手に抱いて 

Yuzurenai bokura no haruka na omoi 

Yume de owarase wa shinai 

Dare mo ga sagashiteru towa no kagayaki 

Kitto sono te ni idaite 

    - Perasaan kita yang sangat jauh dan tak bisa kita serahkan 

    - Impianku bukanlah sekedar mimpi belaka

    - Cahaya abadi yang dicari oleh semua orang, 

    - Ku yakin pasti kau memegangnya di tangan itu

Yuzurenai bokura no haruka na omoi 

Yume de owarase wa shinai 

Hoho wo sotto naderu kaze to 

Aoi sora wo nagareru kumo 

Konna hi ni wa omoidasu yo 

Waraigoe tomo ni sugita hibi 

Tooku hanarete shimattemo 

Wasurenaide ite hoshii yo 

Namida no hi ni wa itami wo wakachi aeru 

Hito ga koko ni iru koto 

Tsuyoku shinjiru koto soko kara asu ga 

Kitto irodori hajimeru 

Donna ni mawarimichi shitemo kanarazu 

Itsuka tadori tsukeru kara 

Toki ga sugiru no mo wasurete 

Asa ga kuru made nagadenwa 

Itsumo yuuki tsukerarete iru 

Nani genai kotoba ni 

Nidoto to nai ima wo kuyamanai you ni 

Kizu tsuita kako wa furi mukazu yukou ...

Yuzurenai bokura no haruka na omoi 

Yume de owarase wa shinai 

Dare mo ga sagashiteru towa no kagayaki 

Kitto sono te ni idaite 

譲れない僕らの遥かな想い

夢で終わらせはしない

頬をそっとなでる風と

青い空を　流れる雲

こんな日には思い出すよ

笑い声　共に過ぎた日々

遠く離れてしまっても

忘れないでいて欲しいよ

涙の日には痛みを分かち合える

友達（ひと）がここにいること

強く信じる事　そこから未来が

きっと彩り始める

どんなに回り道しても必ず

いつか辿り着けるから

時が過ぎるのも忘れて

朝が来るまで長電話

いつも勇気つけられている

何気ない言葉に

二度とない今を悔やまないように

傷ついた過去は振り向かず行こう...

譲れない僕らの遥かな想い

夢で終わらせはしない

誰もが探してる永久の輝き

きっと　その手に抱いて 

(BUY CD)

Note : 

Lirik lagu Ruppina - FAITH sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.