[Lirik & Terjemahan] Takako Uehara - GLORY - Kimi ga Iru Kara : One Piece Ending 7

Artist : Takako Uehara 

Lyrics : Watanabe Natsumi

Title : GLORY - Kimi ga Iru Kara

Realese date : 22 Mei 2002

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

One Piece Ending 7 

= GLORY- KIMI GA IRU KARA = 

= KEINDAHAN – KARENA ADA DIRIMU = 

• #
• Romaji
• Kanji

いつでも話したかった 半分も言えなかった

会うたびそんな私を 包み込む瞳に逢えた

Itsu demo hanashita katta hanbun mo iena katta

Au tabi sonna watashi wo tsutsumi komu hitomi ni aeta 

    - Aku selalu ingin berbicara, namun aku tak bisa mengatakan semuanya 

    - Setiap kali bertemu, aku selalu bertemu dengan  mata yang membungkus diriku yang seperti itu  

そばにいるよ 夢は伝え合うたび輝くよ

そっとくれた笑顔がとても嬉しかった 優しかった

Soba ni iru yo yume wa tsutae au tabi kagayaku yo 

Sotto kureta egao ga totemo ureshi katta yasashi katta 

    - Aku ada di sisimu, impian bersinar setiap kali kita saling berbicara 

    - Senyuman lembutmu terlihat sangat bahagia dan penuh kasih sayang 

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE この涙も

君がいるから 勇気に変わる

諦めないで 歩いて行く

願い叶う場所へ

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE kono namida mo 

Kimi ga iru kara yuuki ni kawaru 

Akiramenaide aruite iku 

Negai kanau basho e 

    - INDAH INDAH KAU ADALAH CAHAYAKU air mata ini pun 

    - Berubah menjadi keberanian karena ada nya dirimu 

    - Mari berjalan tanpa menyerah 

    - Menuju tempat dimana harapan akan terkabul

 

未来はどうしてるだろう 

君はまだそばにいるの

二人が出逢った街は 

今日もまた動き続ける

Mirai wa doushiteru darou 

Kimi wa mada soba ni iru no 

Futari ga deatta machi wa

Kyou mo mata ugoki tsuzukeru 

    - Apa yang akan terjadi di masa depan ?

    - Apakah kau masih ada di sisiku ?

    - Kota tempat kita bertemu 

    - Hari ini pun kembali bergerak maju 

信じられる いつも大事なものは変わらない

遠く離れる時も 心結び合える 笑い合える

Shinjirareru itsumo daiji na mono wa kawaranai 

Tooku hanareru toki mo kokoromusubi aeru warai aeru 

    - Percayalah, hal yang berharga bagi kita takkan berubah 

    - Ketika kita terpisah jauh pun kita masih saling terikat dan masih bisa saling tertawa 

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE さみしい夜も

君がいるから 勇気に変わる

この掌にある温もり

ずっと離さないで

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE samishii yoru mo 

Kimi ga iru kara yuuki ni kawaru 

Kono te no hira ni aru nukumori 

Zutto hanasanaide 

    - INDAH INDAH KAU ADALAH CAHAYAKU malam yang sepi pun

    - Berubah menjadi keberanian karena ada nya dirimu 

    - Kehangatan yang ada di telapak tangan ini 

    - Selamanya takkan aku lepaskan 

ほんとは今も眩し過ぎる

君がいること誇りに思う

挫けた時も前を歩いて

道を照らすように

Hontou wa ima mo mabushi sugiru 

Kimi ga iru koto hokori ni omou 

Kujiketa toki mo mae wo aruite 

Michi wo terasu you ni 

    - Sebenarnya sekarangpun masih terlalu menyilaukan 

    - Aku bangga bersamamu 

    - Di waktu hancur pun kau tetap berjalan maju 

    - Untuk menerangi jalan 

流れる雲も そよぐ風も

君がいるから 勇気に変わる

この掌にある温もり

ずっと離さないで

Nagareru kumo mo soyogu kaze mo 

Kimi ga iru kara yuuki ni kawaru 

Kono te no hira ni aru nukumori 

Zutto hanasanaide 

    - Awan yang melayang dan angin yang berhembus pun 

    - Berubah menjadi keberanian karena adanya dirimu 

    - Kehangatan yang ada di telapak tangan ini 

    - Selamanya takkan aku lepaskan 

   

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE どんな時も

君がいるから 夢を見られる

強くなりたい 分かち合いたい

きっと たどり着ける

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE donna toki mo 

Kimi ga iru kara yume wo mirareru 

Tsuyoku naritai wakachi aitai 

Kitto tadori tsukeru 

    - INDAH INDAH KAU ADALAH CAHAYAKU kapanpun 

    - Aku bisa melihat mimpi karena ada dirimu 

    - Aku ingin menjadi kuat, aku ingin saling berbagi dengamu 

    - Ku yakin aku pasti bisa menyampaikannya

Itsu demo hanashita katta hanbun mo iena katta

Au tabi sonna watashi wo tsutsumi komu hitomi ni aeta 

Soba ni iru yo yume wa tsutae au tabi kagayaku yo 

Sotto kureta egao ga totemo ureshi katta yasashi katta 

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE kono namida mo 

Kimi ga iru kara yuuki ni kawaru 

Akiramenaide aruite iku 

Negai kanau basho e 

 

Mirai wa doushiteru darou 

Kimi wa mada soba ni iru no 

Futari ga deatta machi wa

Kyou mo mata ugoki tsuzukeru  

Shinjirareru itsumo daiji na mono wa kawaranai 

Tooku hanareru toki mo kokoromusubi aeru warai aeru 

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE samishii yoru mo 

Kimi ga iru kara yuuki ni kawaru 

Kono te no hira ni aru nukumori 

Zutto hanasanaide  

Hontou wa ima mo mabushi sugiru 

Kimi ga iru koto hokori ni omou 

Kujiketa toki mo mae wo aruite 

Michi wo terasu you ni 

Nagareru kumo mo soyogu kaze mo 

Kimi ga iru kara yuuki ni kawaru 

Kono te no hira ni aru nukumori 

Zutto hanasanaide 

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE donna toki mo 

Kimi ga iru kara yume wo mirareru 

Tsuyoku naritai wakachi aitai 

Kitto tadori tsukeru 

いつでも話したかった 半分も言えなかった

会うたびそんな私を 包み込む瞳に逢えた

そばにいるよ 夢は伝え合うたび輝くよ

そっとくれた笑顔がとても嬉しかった 優しかった

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE この涙も

君がいるから 勇気に変わる

諦めないで 歩いて行く

願い叶う場所へ

未来はどうしてるだろう 

君はまだそばにいるの

二人が出逢った街は 

今日もまた動き続ける

信じられる いつも大事なものは変わらない

遠く離れる時も 心結び合える 笑い合える

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE さみしい夜も

君がいるから 勇気に変わる

この掌にある温もり

ずっと離さないで

ほんとは今も眩し過ぎる

君がいること誇りに思う

挫けた時も前を歩いて

道を照らすように

流れる雲も そよぐ風も

君がいるから 勇気に変わる

この掌にある温もり

ずっと離さないで

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE どんな時も

君がいるから 夢を見られる

強くなりたい 分かち合いたい

きっと たどり着ける

Note : 

Lirik lagu GLORY - Kimi ga Iru Kara – Takako Uehara sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.