[Lirik & Terjemahan] Bon-Bon Blanco - BON VOYAGE! : One Piece Opening 4

Artist : Bon-Bon Blanco

Title : BON VOYAGE

Realese date : 14 Januari 2004

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

One Piece Opening 4 

= BON VOYAGE! = 

= SELAMAT JALAN! =

• #
• Romaji
• Kanji

BON VOYAGE! 眩しい光を目指して

僕らのキラメキは沈まない太陽

行こう ひとかけらの勇気広げて

未来へのシッポちょっと見えたよ

BON VOYAGE! Mabushii hikari wo mezashite 

Bokura no kirameki wa shizumanai taiyou 

Yukou hito kakera no yuuki hirogete 

Mirai e no shippo chotto mieta yo 

    - SELAMAT JALAN! Menuju cahaya yang menyilaukan 

    - Kilauan kita adalah mentari yang tak pernah tenggelam

    - Mari pergi, dan bentangkanlah potongan keberanian 

    - Ekor dari masa depan sudah sedikit terlihat 

最初はみんなバラバラに描いていた地平線

今なら一つの望遠鏡で覗ける

Saisho wa minna bara bara ni egaite ita chiheisen 

Ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru 

    - Teman-teman pada awalnya dilukiskan pada daratan yang berbeda-beda 

    - Namun, kini kita melihat dari satu teleskop 

君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス

逆手に舵取るよ

Kimi no kokoro madowasu unmei no shoppai kompasu 

Sakate ni kaji toru yo 

    - Kompas asin yang ditakdirkan untuk menyesatkan hatimu 

    - Ambil kemudi kapal dan arahkan kearah sebaliknya 

BON VOYAGE! シガラミも過去も捨てて

僕らならそれでも笑えてるはず

夢を叶えるための涙ならば

惜しくはない Precious in my life Oh

BON VOYAGE! Shigarami mo kako mo sutete

Bokura nara soredemo waraeteru hazu 

Yume wo kanaeru tame no namida naraba 

Oshiku wa nai Precious in my life Oh

    - SELAMAT JALAN! Buanglah belenggu dan masa lalu 

    - Kita pasti masih bisa tertawa 

    - Jika tangisan ini ada untuk membuat mimpi menjadi kenyataan 

    - Aku tak menyesalkannya, justru menjadi hal yang berharga dalam hidupku Oh 

歪んだミラーじゃ明日は映せないと思ってるね?

でもsunshine 揺れる波間にだって反射する

Yuganda miraa ja ashita wa utsusenai to omotteru ne ?

Demo sunshine yureru namima ni datte hansha suru 

    - Kau berfikir bahwa bisa melihat pantulan hari esok dari cermin yang tak beraturan ?

    - Namun, harus kau tahu sinar matahari selalu memantulkan hari esok meski dalam gelombang ombak sekalipun

君が飛び込んだ夏の大きな水しぶき

空に虹を架けた

Kimi ga tobi konda natsu no ookina mizushibuki 

Sora ni niji wo kaketa  

    - Cipratan air di musim panas karena dirimu terjun kedalam air 

    - Membuat pelangi di langit 

蒼い こんな謎だらけの宇宙

ときには哀しみにもぶつかるだろう

ヒンヤリ出口の見えないピンチ

ってゆーかチャンス

答えはいつも Shining in your heart Oh

Aoi konna nazo darake no uchuu 

Toki ni wa kanashimi ni mo butsukaru darou 

Hinyari deguchi no mienai pinchi 

Tte yuu ka chansu 

Kotae wa itsumo Shining in your heart Oh

    - Begitu biru, semesta yang penuh dengan misteri ini 

    - Terkadang kita juga menemui kesedihan, kan

    - Kadang ada masa sulit dimana kita tak bisa melihat pintu keluar yang tenang 

    - Atau lebih tepatnya ini adalah kesempatan 

    - Jawabannya selalu bersinar di dalam hatimu Oh 

BON VOYAGE! 激しい波を乗り越えて

僕らの約束は滲まない手紙

行こう ひとかけらの勇気でいいんじゃない?

今この瞬間 Precious in my life

BON VOYAGE! Hageshii nami wo nori koete 

Bokura no yakusoku wa nijimanai tegami 

Yukou hito kakera no yuuki de iin ja nai ?

Ima kono shunkan Precious in my life

    - SELAMAT JALAN! Melewati ombak yang ganas 

    - Janji kita adalah surat yang tulisannya tak pernah hilang 

    - Mari pergi, tak apa kan walau hanya dengan potongan keberanian ?

    - Kini momen ini adalah hal yang paling berharga dalam hidupku 

未来へのシッポちょっと見えたよ

Mirai e no shippo chotto mieta yo 

    - Ekor dari masa depan sudah sedikit terlihat 

BON VOYAGE! Mabushii hikari wo mezashite 

Bokura no kirameki wa shizumanai taiyou 

Yukou hito kakera no yuuki hirogete 

Mirai e no shippo chotto mieta yo 

Saisho wa minna bara bara ni egaite ita chiheisen 

Ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru 

Kimi no kokoro madowasu unmei no shoppai kompasu 

Sakate ni kaji toru yo 

BON VOYAGE! Shigarami mo kako mo sutete

Bokura nara soredemo waraeteru hazu 

Yume wo kanaeru tame no namida naraba 

Oshiku wa nai Precious in my life Oh

Yuganda miraa ja ashita wa utsusenai to omotteru ne ?

Demo sunshine yureru namima ni datte hansha suru 

Kimi ga tobi konda natsu no ookina mizushibuki 

Sora ni niji wo kaketa  

Aoi konna nazo darake no uchuu 

Toki ni wa kanashimi ni mo butsukaru darou 

Hinyari deguchi no mienai pinchi 

Tte yuu ka chansu 

Kotae wa itsumo Shining in your heart Oh

BON VOYAGE! Hageshii nami wo nori koete 

Bokura no yakusoku wa nijimanai tegami 

Yukou hito kakera no yuuki de iin ja nai ?

Ima kono shunkan Precious in my life

Mirai e no shippo chotto mieta yo 

BON VOYAGE! 眩しい光を目指して

僕らのキラメキは沈まない太陽

行こう ひとかけらの勇気広げて

未来へのシッポちょっと見えたよ

最初はみんなバラバラに描いていた地平線

今なら一つの望遠鏡で覗ける

君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス

逆手に舵取るよ

BON VOYAGE! シガラミも過去も捨てて

僕らならそれでも笑えてるはず

夢を叶えるための涙ならば

惜しくはない Precious in my life Oh

歪んだミラーじゃ明日は映せないと思ってるね?

でもsunshine 揺れる波間にだって反射する

君が飛び込んだ夏の大きな水しぶき

空に虹を架けた

蒼い こんな謎だらけの宇宙

ときには哀しみにもぶつかるだろう

ヒンヤリ出口の見えないピンチ

ってゆーかチャンス

答えはいつも Shining in your heart Oh

BON VOYAGE! 激しい波を乗り越えて

僕らの約束は滲まない手紙

行こう ひとかけらの勇気でいいんじゃない?

今この瞬間 Precious in my life

未来へのシッポちょっと見えたよ

(BUY CD)

Note :

Lirik lagu BON VOYAGE! - Bon-Bon Blanco sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.