[Lirik & Terjemahan] The Kaleidoscope - Fish : One Piece Ending 6

Artist : The Kaleidoscope

Title : Fish

Realese date : 6 Febuari 2002 

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

One Piece Ending 6 

= FISH = 

= IKAN = 

• #
• Romaji
• Kanji

かかえきれない程の星空いだいて

解き放とう置いてゆこう

子供のころ夢見た冒険家みたいで

思いの果てに連なってゆくよ

Kakae kirenai hodo no hoshi zora idaite 

Toki hanatou oite yukou 

Kodomo no koro yume mita boukenka mitai de 

Omoi no hate ni tsura natte yuku yo 

    - Langit berbintang terlalu luas untuk kita dekap 

    - Mari kita lepaskan ia

    - Mari kita berpetualang sesuka hati 

    - Seperti seorang petualang yang kita lihat di dalam mimpi ketika kita masih kecil 

すくいあげた手のひらから

こぼれ落ちる砂と時間このために

生まれてきたと教えてくれる

Sukui ageta te no hira kara 

Kobore ochiru suna to jikan kono tame ni 

Umarete kita to oshiete kureru 

    - Pasir dan waktu 

    - Jatuh dari telapak tangan yang terangkat 

    - Ia memberitahukanku bahwa aku lahir demi ini 

転げ落ちそうなスピードで

ボクら泳ぎつづけよう

そして誰も知らない白浜へいつか

打ち上げられるまで

Koroge ochi sou na supiido de 

Bokura oyogi tsuzuke you 

Soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka 

Uchi agerareru made 

    - Mari kita terus berenang

    - Dengan kecepatan yang hampir membuat kita terguling

    - Hingga suatu saat nanti 

    - Kita bisa sampai ke pantai berpasir putih yang tak ada seorangpun tahu 

もう何も覆い隠す必要はないから

意識しなくていい脱ぎすてよう

考えはじめるとどんどん遅れるんだ

軽い眠気にそっと浮かんでよう

Mou nani mo ooi kakusu hitsuyou wa nai kara 

Ishiki shinakute ii nugi sute you 

Kangae hajimeru to dondon okurerun da 

Karui nemuke ni sotto ukande you 

    - Karena sudah tak ada yang harus kita tutupi lagi 

    - Mari lepaskan segalanya tanpa khawatir 

    - Saat kita mulai berfikir, kita terus tertinggal 

    - Jadi, mari perlahan kita mengapung dalam kantuk 

銀色に光るウロコが

月明かりをはねかえす計算された

夜にポッカリ穴空けようよ

Giniro ni hikaru uroko ga 

Tsuki akari wo hane kaesu keisan sareta 

Yoru ni pokkari ana ake you yo 

    - Sisik yang bersinar dengan cahaya perak 

    - Cahayanya dikembalikan oleh sinar bulan 

    - Mari kita buat lubang yang menganga lebar di malam yang sudah direncanakan 

波にのまれたとしても

ボクはキミを放さない

そして誰も知らない白浜へいつか

打ち上げられるまで

Nami ni nomareta toshitemo 

Boku wa kimi wo hanasanai 

Soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka 

Uchi agerareru made 

    - Meski digulung ombak sekalipun 

    - Aku takkan melepaskan dirimu 

    - Hingga suatu saat nanti 

    - Kita bisa sampai ke pantai berpasir putih yang tak ada seorangpun tahu 

すくいあげた手のひらから

こぼれ落ちる砂と時間このために

生まれてきたと教えてくれる

Sukui ageta te no hira kara 

Kobore ochiru suna to jikan kono tame ni 

Umarete kita to oshiete kureru 

    - Pasir dan waktu 

    - Jatuh dari telapak tangan yang terangkat 

    - Ia memberitahukanku bahwa aku lahir demi ini 

転げ落ちそうなスピードで

ボクら泳ぎつづけよう

そして誰も知らない白浜へいつか

打ち上げられるまで

Koroge ochi sou na supiido de 

Bokura oyogi tsuzuke you 

Soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka 

Uchi agerareru made 

    - Mari kita terus berenang

    - Dengan kecepatan yang hampir membuat kita terguling

    - Hingga suatu saat nanti 

    - Kita bisa sampai ke pantai berpasir putih yang tak ada seorangpun tahu 

Kakae kirenai hodo no hoshi zora idaite 

Toki hanatou oite yukou 

Kodomo no koro yume mita boukenka mitai de 

Omoi no hate ni tsura natte yuku yo 

Sukui ageta te no hira kara 

Kobore ochiru suna to jikan kono tame ni 

Umarete kita to oshiete kureru 

Koroge ochi sou na supiido de 

Bokura oyogi tsuzuke you 

Soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka 

Uchi agerareru made 

Mou nani mo ooi kakusu hitsuyou wa nai kara 

Ishiki shinakute ii nugi sute you 

Kangae hajimeru to dondon okurerun da 

Karui nemuke ni sotto ukande you 

Giniro ni hikaru uroko ga 

Tsuki akari wo hane kaesu keisan sareta 

Yoru ni pokkari ana ake you yo 

Nami ni nomareta toshitemo 

Boku wa kimi wo hanasanai 

Soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka 

Uchi agerareru made 

Sukui ageta te no hira kara 

Kobore ochiru suna to jikan kono tame ni 

Umarete kita to oshiete kureru 

Koroge ochi sou na supiido de 

Bokura oyogi tsuzuke you 

Soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka 

Uchi agerareru made 

かかえきれない程の星空いだいて

解き放とう置いてゆこう

子供のころ夢見た冒険家みたいで

思いの果てに連なってゆくよ

すくいあげた手のひらから

こぼれ落ちる砂と時間このために

生まれてきたと教えてくれる

転げ落ちそうなスピードで

ボクら泳ぎつづけよう

そして誰も知らない白浜へいつか

打ち上げられるまで

もう何も覆い隠す必要はないから

意識しなくていい脱ぎすてよう

考えはじめるとどんどん遅れるんだ

軽い眠気にそっと浮かんでよう

銀色に光るウロコが

月明かりをはねかえす計算された

夜にポッカリ穴空けようよ

波にのまれたとしても

ボクはキミを放さない

そして誰も知らない白浜へいつか

打ち上げられるまで

すくいあげた手のひらから

こぼれ落ちる砂と時間このために

生まれてきたと教えてくれる

転げ落ちそうなスピードで

ボクら泳ぎつづけよう

そして誰も知らない白浜へいつか

打ち上げられるまで

(BUY CD)

Note : 

Lirik lagu Fish - The Kaleidocospe sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : animesonglyrics