[Lirik & Terjemahan] Hizamazuke Butadomo ga - Levi (CV : Kamiya Hiroshi) from No Name

Artist : Levi (CV : Kamiya Hiroshi) From No Name

Title : Hizamazuke Butadomo ga !

Realese date : 16 Desember 2015

Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Shingeki no Kyojin Chugakkou Insert Song

~HIZAMAZUKE BUTADOMO GA !~

  ~BERLUTUTLAH PARA BABI !~

跪け豚どもが

Hizamazuke butadomo ga

   ~ Berlututlah para babi !

切り裂いて見せてやる未来さえも
救いを求めるのならば

跪け

Kirisaite misete yaru mirai sae mo

Sukui wo mitomeru no naraba

Hizamazuke

   ~ Aku bisa memotong apapun menjadi serpihan bahkan masa depan sekalipun

   ~ Jika kalian mengaharapkan pertolongan

   ~ Berlututlah !

淀む視界　歪んだ常識
この-学校(世界)-は誰のものか？

Yodomu shikai yuganda joshiki

Kono sekai wa dare no mono ka ?

  ~ Tujuan yang ragu akal sehat yang rumit

  ~ Dunia ini sebenarnya milik siapa ?

答えなんてわかるはずもない
今この手で塗り替えてやる

Kotae nante wakaru hazu mo nai

Ima kono te de nurikaete yaru

   ~ Jawabnya pasti kalian tidak tahu

   ~ Sekarang akan kulukis ulang dengan tangan ini

限りなき自由の翼はこの背に

Kagiri naki jiyuu no tsubasa wa kono se ni

   ~ Di sayap kebebasan yang ada di punggungku ini 

彷徨ってどこへ行く
その体が進むべき道が欲しいなら
ひれ伏せよ

Samayotte doko e yuku

Sono karada ga susumu beki michi ga hoshii nara

Hirefuseyo

   ~ Dirimu kebingungan harus pergi kemana

   ~ Jika kau menginginkan jalan yang dituju oleh tubuhmu itu

   ~ Bersujudlah padaku !

切り裂いて見せてやる未来さえも
救いを求めるのならば
跪け

Kirisaite misete yaru  mirai sae mo

Sukui wo mitomeru no naraba

Hizamazuke

   ~ Aku akan memotongnya menjadi serpihan bahkan masa depan sekalipun

   ~ Jika kalian mengaharapkan pertolongan

   ~ Berlututlah !

なんてザマだ　冷めたティーカップ
煩わしい　イカれた-校則(ルール)-

Nante zama da sameta thi kappu

Wazurawashii ikareta ruru

   ~ Menyebalkan sekali teh cup yang keburu dingin

   ~ Merepotkan, peraturan yang gila !

何を信じ　何を選ぶのか
決するのは　お前自身だ

Nani wo shiji nani wo erabu no ka

Kessuru no wa omae jishin da

   ~ Apa yang harus di percayai ? mana yang harus dipilih ?

   ~ Yang harus menentukan adalah dirimu sendiri

揺るぎない想いと誓いを心に

Yuruginai omoi to chikai wo kokoro ni

   ~ Percayalah pada perasaan dan janji yang tak tergoyahkan yang ada didalam hati

誰のため　何のため　戦うのか
今　その足りない頭で考えろ

Dare no tame nan no tame tatakau no ka

Ima sono tarinai atama de kangaero

   ~ Untuk siapa dan untuk apa kau terus bertarung ?

   ~ Sekarang pikirkan ! dengan otakmu yang bodoh itu

前を見ろ　ついて来い
その瞳で真実を見たいのならば
目を逸らすな

Mae wo miro tsuite koi

Sono hitomi de shinjitsu wo mitai no naraba

Me wo sorasu na

   ~ Lihatlah kedepan ikuti aku

   ~ Jika kau ingin melihat kenyataan dengan matamu itu

   ~ Jangan palingkan pandanganmu

彷徨ってどこへ行く
その体が進むべき道が欲しいなら
ひれ伏せよ

Samayotte doko e yuku

Sono karada ga susumu beki michi ga hoshii nara

Hirefuseyo

   ~ Dirimu kebingungan harus pergi kemana

   ~ Jika kau menginginkan jalan yang dituju oleh tubuhmu itu

   ~ Bersujudlah padaku !

切り裂いて見せてやる未来さえも
救いを求めるのならば
跪け

Kirisaite misete yaru mirai sae mo

Sukui wo mitomeru no naraba

Hizamazuke

   ~ Aku bisa memotong apapun menjadi serpihan bahkan masa depan sekalipun

   ~ Jika kalian mengaharapkan pertolongan

   ~ Berlututlah !

Lirik kanji :

https://www.littleoslo.com