Peribahasa Jepang : Nikumarekko Yo ni Habakaru

Arti Secara Harfiah

憎まれっ子世に憚る。

nikumarekko ni yo ni habakaru.

= Anak yang dibenci akan mengusai dunia.

Arti Peribahasa

Mereka yang dibenci oleh masyarakat luas sebaliknya adalah orang-orang yang akan memberikan pengaruh besar pada dunia.

Kosakata Terkait

Kosakata	Cara Baca	Arti
憎まれっ子 「にくまれっこ」	nikumarekko	anak yang dibenci
世 「よ」	yo	dunia
憚る 「はばかる」	habakaru	menguasai

Thanks for visit.