Peribahasa Jepang : Kusattemo Tai

Arti Secara Harfiah

腐っても鯛。

kusattemo tai. 

= Meskipun sudah basi tetap ikan tai.

Arti Peribahasa

Perumpamaan yang mencerminkan hal-hal yang memang awalnya sudah hebat dan berkualitas tinggi meskipun mengalami kemunduran atau mengalami situasi yang buruk kualitasnya tidak akan pernah menurun. 

Kosakata Terkait

Kosakata	Cara Baca	Arti
腐っても 「くさっても」	kusattemo	meski basi/busuk
鯛 「たい」	tai	ikan tai/ikan sea beam

Thanks for visit.