Peribahasa Jepang : Juubako no Sumi wo Tsutsuku

Arti Secara Harfiah

重箱の隅をつつく。

juubako no sumi wo tsutsuku. 

= Menyapit makanan sisa di sisi-sisi kotak bekal.

Arti Peribahasa

Terlalu fokus pada hal-hal yang tak penting atau sepele yang membuat dirinya sendiri semakin kesulitan. 

Kosakata Terkait

Kosakata	Cara Baca	Arti
重箱 「じゅうばこ」	juubako	kotak bekal
隅 「すみ」	sumi	ujung-ujung, sudut
つつく	tsutsuku	mematuk

Thanks for visit.