Peribahasa Jepang : Toranu Tanuki no Kawazanyou

Arti Secara Harfiah

取らぬ狸の皮算用。

toranu tanuki no kawazanyou. 

= Memperhitungkan harga kulit anjing rakun yang belum tertangkap.

Arti Peribahasa

Perumpaan tentang seseorang yang sudah membuat rencana selanjutnya tentang suatu hal padahal hal tesebut belum tentu dia dapatkan. (Padahal anjing rakunnya belum tertangkap tapi dia sudah memikirkan harga kulitnya ketika akan dijual nanti).

Kosakata Terkait

Kosakata	Cara Baca	Arti
取らぬ狸 「とらぬたぬき」	toranu tanuki	anjing rakun yang belum tertangkap
皮算用 「かわざんよう」	kawazanyou	merencanakan harga kulit

Thanks for visit.