[Lirik & Terjemahan] Eve - Kokoro Yohou : Lotte Ghana Chocolate "Pink Valentine" Theme Song

Artist : Eve

Title : Kokoro Yohou (心予報)/ Heart Forecast

Realese date : 2020

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Lotte Ghana Chocolate "Pink Valentine" Theme Song 

Watch on Youtube

= KOKORO YOHOU =

= RAMALAN HATI =

• #
• Romaji
• Kanji

浮つく甘い街の喧騒

故に感情線は渋滞

「僕に関係ない」とか言って

心模様　白く染まって

Uwatsuku amai machi no kensou 

Yue ni kanjousen wa juutai 

“Boku ni kankei nai” toka itte 

Kokoro moyou shiroku somatte 

    - Hiruk pikuk kota yang ramai dan manis 

    - Membuat perasaan menjadi padat 

    - Berkata “tak ada hubungannya denganku”

    - Hatiku diwarnai oleh warna putih 

だけどどうやったって釣り合わない

いたずらに笑う横顔に乾杯

酸いも甘いもわからないの

きっと君の前では迷子

Dakedo dou yattatte tsuriawanai 

Itazura ni warau yokogao ni kanpai 

Sui mo amai mo wakaranai no 

Kitto kimi no mae de wa maigo 

    - Namun, apapun yag kulakukan kita tak bisa sepadan 

    - Bersulang untuk wajah nakalmu yang tertawa 

    - Aku tak mengerti itu asam atau manis

    - Namun, jika berada didepan mu aku pasti tersesat 

溶かしてはランデブー　

プラトニックになってく　

ほろ苦い期待　張り裂けてしまいそう

Tokashite wa randebuu 

Purato nikku ni natteku 

Horo nigai kitai harisakete shimai sou 

    - Yang meleleh adalah pertemuan 

    - Dan berubah menjadi Platonic

    - Harapan pahit terlihat seperti akan hancur 

だから

Dakara 

    - Oleh karena itu, 

夢惑う　想いならば　

聞かせて　その声を

Yume madou omoi naraba 

Kikasete sono koe wo 

    - Jika dirimu dalam kebingungan akan mimpi, 

    - Biarkan aku mendengar suara itu 

君に

染まってしまえば　染まってしまえば　

心遊ばせ　余所見してないで　

想っていたいな　　想っていたいな　

桃色の心予報

Kimi ni 

Somatte shimaeba somatte shimaeba 

Kokoro asobase yosomi shitenaide 

Omotte itai na omotte itai na

Momoiro no kokoro yohou 

    - Jika diriku 

    - Diwarnai olehmu, jika diriku diwarnai olehmu 

    - Lakukan segalanya sesuka hati, jangan melihat kearah lain 

    - Aku ingin memikirkannya, aku ingin memikirkannya 

    - Ramalan hati berwarna merah muda 

今

混ざってしまえば　混ざってしまえば　

君と重なって　視線が愛　相まって　

ロマンスは止まらない　

失敗したらグッバイステップ　

神さまどうか今日は味方して

Ima 

Mazatte shimaeba mazatte shimaeba 

Kimi to kasanatte shisen ga ai aimatte 

Romansu wa tomaranai 

Shippai shitara gubbai suteppu 

Kami sama douka kyou wa mikata shite 

    - Jika sekarang 

    - Kita saling bercampur, saling bercampur 

    - Aku akan bersatu dengamu, dan kita akan saling jatuh cinta

    - Lalu romantisme tidak akan berhenti 

    - Jika ini gagal, akan menjadi langkah perpisahan 

    - Oh tuhan kumohon hari ini berpihaklah padaku 

おかしな君は笑って

逆さま世界が顔出して

夢ならまだ覚めないで

心模様　赤に染まってく

Okashi na kimi wa waratte 

Sakasama sekai ga kao dashite 

Yume nara mada samenaide

Kokoro moyou aka ni somatteku 

    - Kau tertawa dengan cara yang aneh,

    - Dunia terbalik menampakan sosoknya, 

    - Jika ini mimpi kumohon jangan bangunkan aku dulu 

   - Hatiku diwarnai oleh warna merah 

冷静沈着では　

どう頑張ったって無い

大体　視界に居ない

ちょっと late なスターリナイト

Reisei chinchaku de wa 

Dou ganbattatte nai 

Daitai shikai ni inai 

Chotto late na sutaari naito 

    - Perasaan tenang 

    - Takkan ada jika aku tak melakukan yang terbaik 

    - Sebagian besar tak terlihat olehku, 

    - Malam berbintang yang sedikit terlambat 

最低な昨日にさえ

さよなら言いたいよな

甘いおまじないかけられてしまいそう

Saitei na kinou ni sae 

Sayonara iitai yo na 

Amai omajinai kakerarete shimai sou 

    - Bahkan pada hari buruk kemarin 

    - Aku ingin mengucapkan selamat tinggal 

    - Ini akan menjadi mantra yang manis 

だから

Dakara 

    - Oleh karena itu, 

この夜を越えてゆけ　

響かせて　その想いを

Kono yoru wo koete yuke 

Hibikasete sono omoi wo 

    - Lewatilah malam ini, 

    - Lalu gemakanlah perasaan itu 

君に染まってしまえば

Kimi somatte shimaeba 

    - Jika diriku diwarnai olehmu,

君だけ想っていたいな

Kimi dake omotte itai na 

    - Aku ingin hanya memikirkan dirimu saja 

君に

染まってしまえば　染まってしまえば　

心遊ばせ　余所見してないで　

想っていたいな　想っていたいな　

桃色の心予報

Kimi ni 

Somatte shimaeba somatte shimaeba 

Kokoro asobase yosomi shitenaide 

Omotte itai na omotte itai na

Momoiro no kokoro yohou 

    - Jika diriku 

    - Diwarnai olehmu, jika diriku diwarnai olehmu 

    - Lakukan segalanya sesuka hati, jangan melihat kearah lain 

    - Aku ingin memikirkannya, aku ingin memikirkannya 

    - Ramalan hati berwarna merah muda 

今

伝えてしまえ　伝えてしまえば　

君と重なって　視線が愛　相まって　

失敗したらグッバイステップ　

神さまどうか今日は味方して

Ima 

Tsutaete shimae sutaete shimaeba 

Kimi to kasanatte shisen ga ai aimatte 

Shippai shitara gubbai suteppu 

Kami sama douka kyou wa mikata shite 

    - Jika aku 

    - Menyampaikannya sekarang, jika aku menyampaikannya sekarang 

    - Aku akan bersatu dengamu, dan kita akan saling jatuh cinta

    - Jika ini gagal, akan menjadi langkah perpisahan 

    - Oh tuhan kumohon hari ini berpihaklah padaku 

Uwatsuku amai machi no kensou 

Yue ni kanjousen wa juutai 

“Boku ni kankei nai” toka itte 

Kokoro moyou shiroku somatte 

Dakedo dou yattatte tsuriawanai 

Itazura ni warau yokogao ni kanpai 

Sui mo amai mo wakaranai no 

Kitto kimi no mae de wa maigo 

Tokashite wa randebuu 

Purato nikku ni natteku 

Horo nigai kitai harisakete shimai sou 

Dakara 

Yume madou omoi naraba 

Kikasete sono koe wo 

Kimi ni 

Somatte shimaeba somatte shimaeba 

Kokoro asobase yosomi shitenaide 

Omotte itai na omotte itai na

Momoiro no kokoro yohou 

Ima 

Mazatte shimaeba mazatte shimaeba 

Kimi to kasanatte shisen ga ai aimatte 

Romansu wa tomaranai 

Shippai shitara gubbai suteppu 

Kami sama douka kyou wa mikata shite 

Okashi na kimi wa waratte 

Sakasama sekai ga kao dashite 

Yume nara mada samenaide

Kokoro moyou aka ni somatteku 

Reisei chinchaku de wa 

Dou ganbattatte nai 

Daitai shikai ni inai 

Chotto late na sutaari naito 

Saitei na kinou ni sae 

Sayonara iitai yo na 

Amai omajinai kakerarete shimai sou 

Dakara 

Kono yoru wo koete yuke 

Hibikasete sono omoi wo 

Kimi somatte shimaeba 

Kimi dake omotte itai na 

Kimi ni 

Somatte shimaeba somatte shimaeba 

Kokoro asobase yosomi shitenaide 

Omotte itai na omotte itai na

Momoiro no kokoro yohou 

Ima 

Tsutaete shimae sutaete shimaeba 

Kimi to kasanatte shisen ga ai aimatte 

Shippai shitara gubbai suteppu 

Kami sama douka kyou wa mikata shite 

浮つく甘い街の喧騒

故に感情線は渋滞

「僕に関係ない」とか言って

心模様　白く染まって

だけどどうやったって釣り合わない

いたずらに笑う横顔に乾杯

酸いも甘いもわからないの

きっと君の前では迷子

溶かしてはランデブー　

プラトニックになってく　

ほろ苦い期待　張り裂けてしまいそう

だから

夢惑う　想いならば　

聞かせて　その声を

君に

染まってしまえば　染まってしまえば　

心遊ばせ　余所見してないで　

想っていたいな　　想っていたいな　

桃色の心予報

今

混ざってしまえば　混ざってしまえば　

君と重なって　視線が愛　相まって　

ロマンスは止まらない　

失敗したらグッバイステップ　

神さまどうか今日は味方して

おかしな君は笑って

逆さま世界が顔出して

夢ならまだ覚めないで

心模様　赤に染まってく

冷静沈着では　

どう頑張ったって無い

大体　視界に居ない

ちょっと late なスターリナイト

最低な昨日にさえ

さよなら言いたいよな

甘いおまじないかけられてしまいそう

だから

この夜を越えてゆけ　

響かせて　その想いを

君に染まってしまえば

君だけ想っていたいな

君に

染まってしまえば　染まってしまえば　

心遊ばせ　余所見してないで　

想っていたいな　想っていたいな　

桃色の心予報

今

伝えてしまえ　伝えてしまえば　

君と重なって　視線が愛　相まって　

失敗したらグッバイステップ　

神さまどうか今日は味方して

Official Akun Eve 

Streaming or Download

Buy CD

Album Smile

Twitter 

Note :

Lirik lagu kokoro yohou - Eve sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : lyrical-nonsense