[Lirik & Terjemahan] wacci - Kirameki : Shigatsu wa Kimi no Uso / Your Lie in April Ending 1

By Fukuro 24 May, 2021 Post a Comment

Artist : wacci

Title : Kirameki (キラメキ)

Realese date : 3 Desember 2014

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Shigatsu wa Kimi no Uso / Your Lie in April Ending 1

Watch on Youtube

= KIRAMEKI =

= KILAUAN =

#
Romaji
Kanji

落ち込んでた時も気がつけば笑っている

二人なら世界は息を吹き返した

いつもの帰り道足音刻むリズム

雨上がり町を抜けて行く風の優しい匂い

Ochikondeta toki mo ki ga tsukeba waratte iru

Futari nara sekai wa iki wo fuki kaeshita

Itsumo no kaerimichi ashioto kizamu rizumu

Ame agari machi wo nukete yuku kaze no yasashii nioi

- Ketika aku sedih tanpa sadar aku sudah tertawa

- Jika kita bersama dunia akan hidup kembali

- Irama langkah kaki yang terpatri di jalan pulang yang biasa kita lewati

- Hujan reda, lalu tercium aroma lembut angin yang melewati kota

同じ時間を分け合いながら

二人で過ごせた奇跡を

これから先も繋げたいんだ

ちゃんと目を見て伝えたい

Onaji jikan wo wakeai nagara

Futari de sugoseta kiseki wo

Korekara saki mo tsunagetain da

Chanto me wo mite tsutaetai

- Sebuah keajaiban yang kita lewati bersama

- Sambil membagi waktu yang sama

- Aku ingin semua itu berlangsung selamanya

- Aku ingin melihat matamu langsung dan menyampaikannya dengan baik

繋いでいたい手は君のものだったよ

握り方で何もかもを伝え合えるその手だった

他の誰でもない君じゃなきゃ駄目だよ

いつまでもそばにいたいと思えた

Tsunaide itai te wa kimi no mono datta yo

Nigiri kata de nani mo kamo wo tsutae aeru sono te datta

Hoka no dare demo nai kimi ja na kya dame da yo

Itsu mademo soba ni itai to omoeta

- Tangan yang ingin aku pegang adalah tanganmu

- Tangan itulah yang bisa menyampaikan segala rasa dari cara memegangnya

- Bukan orang lain, dan jika bukan dirimu aku tak mau

- Aku ingin bersamamu selamanya

振り返って見てもいないのは分かっている

なのにまた名前呼ばれた気がして見渡してみる

角を曲がれば歩幅合わせたあの頃に戻れるような

桜のアーチ今はその葉をオレンジに染めてるけど

Furikaette mitemo inai no wa wakatte iru

Nano ni mata namae yobareta ki ga shite miwatashite miru

Kado wo magareba houhaba awaseta ano koro ni modoreru you na

Sakura no acchi ima wa sono ha wo orenji ni someteru kedo

- Aku tahu meski aku mencoba menegok kearah belakang kau takkan ada disana

- Akan tetapi, aku merasa seseorang memanggil namaku dan aku mencoba mencarinya disekeliling

- Saat aku berbelok di tikungan, langkah kaki ku seperti kembali ke masa itu

- Namun, sekarang pohon sakura daunnya berwarna orange

咲かせたい笑顔は君のものだったよ

街彩る木々のようにきれいな赤いその頬だった

思い出が舞い散る込み上げる想いを

どこまでも遠い空へと飛ばした

Sakasetai egao wa kimi no mono datta yo

Machi irodoru kigi no you ni kirei na akai sono hoho datta

Omoide ga maichiru komiageru omoi wo

Doko made mo tooi sora e to tobashita

- Senyuman yang ingin kutumbuhkan adalah senyumanmu

- Pipimu yang memerah indah seperti pepohonan yang mewarnai kota

- Kenangan yang berceceran, dan perasaan yang meluap

- Terbang ke langit yang jauh

聞いていたい声は君のものだったよ

耳を伝い身体中を包むようなその声だった

出会いから全てがかけがえのない日々

いつまでもこの胸にあるよ

ありがとう

Kiite itai koe wa kimi no mono datta yo

Mimi wo tsutai karada juu wo tsutsumu you na sono koe datta

Deai kara subete ga kakegae no nai hibi

Itsumademo kono mune ni aru yo

Arigatou

- Suara yang ingin kudengar adalah suaramu

- Suara yang disampaikan dari telinga dan menjelar ke seluruh tubuhku

- Hari-hari yang tak tergantikan semenjak pertemuan dengamu

- Sampai kapanpun akan selalu ada di hati ini

- Terimakasih

Ochikondeta toki mo ki ga tsukeba waratte iru

Futari nara sekai wa iki wo fuki kaeshita

Itsumo no kaerimichi ashioto kizamu rizumu

Ame agari machi wo nukete yuku kaze no yasashii nioi

Onaji jikan wo wakeai nagara

Futari de sugoseta kiseki wo

Korekara saki mo tsunagetain da

Chanto me wo mite tsutaetai

Tsunaide itai te wa kimi no mono datta yo

Nigiri kata de nani mo kamo wo tsutae aeru sono te datta

Hoka no dare demo nai kimi ja na kya dame da yo

Itsu mademo soba ni itai to omoeta

Furikaette mitemo inai no wa wakatte iru

Nano ni mata namae yobareta ki ga shite miwatashite miru

Kado wo magareba houhaba awaseta ano koro ni modoreru you na

Sakura no acchi ima wa sono ha wo orenji ni someteru kedo

Sakasetai egao wa kimi no mono datta yo

Machi irodoru kigi no you ni kirei na akai sono hoho datta

Omoide ga maichiru komiageru omoi wo

Doko made mo tooi sora e to tobashita

Kiite itai koe wa kimi no mono datta yo

Mimi wo tsutai karada juu wo tsutsumu you na sono koe datta

Deai kara subete ga kakegae no nai hibi

Itsumademo kono mune ni aru yo

Arigatou