[Lirik & Terjemahan] The Mass Missile - Ima Made Nando Mo : Naruto Ending

Artist : The Mass Missile 

Title : Ima Made Nando Mo (今まで何度も) 

Realese date : 19 Mei 2004　

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Naruto Ending 5

= IMA MADE NANDO MO = 

= HINGGA KINI BERKALI-KALI =

• #
• Romaji
• Kanji

我慢の連続だったろ　

心で泣いていたんだろ

自分で決めたその夢だけは　

ゆずれないんだろ？

Gaman no renzoku datta ro 

Kokoro de naite itan daro 

Jibun de kimeta sono yume dake wa 

Yuzurenain daro ?

    - Kau terus bersabar, kan ?

    - Kau terus menangis dalam hati, kan ?

    - Hanya saja, untuk mimpi yang kau pilih sendiri itu

    - Takkan kau lepaskan begitu saja, kan ?

苦しんだ数なんかより　

疑った数なんかより

笑った数や　信じた数が

少しだけ多い人生でありますように

Kurushinda kazu nanka yori 

utagatta kazu nanka yori 

Waratta kazu ya shinjita kazu ga

Sukoshi dake ooi jinsei de arimasu you ni 

    - Daripada rasa sedih 

    - Dan  keraguan 

    - Semoga dikehidupanku 

    - Jumlah aku tertawa dan orang yang percaya padaku lebih banyak 

脇役だけど　かげの人だけど

夢と向き合う時くらい

真ん中にいさせて　正直にいさせて

Wakiyaku dakedo kage no hito dakedo 

Yume to mukiau toki kurai 

Mannaka ni isasete shoujiki ni sasete 

    - Meski hanya peran pendukung, meski hanya bayangan orang lain 

    - Ketika aku berhadapan dengan impianku sendiri

    - Biarkan aku berada dipusatnya, biarkan aku jujur 

今まで何度も　

なんとかあきらめずに

今まで何度も　

立ちあがってきたじゃないか

今まで何度も　僕ら

何度も　信じて　何度も　夢見て

何度も…

Ima made nando mo 

nanto ka akirame zuni 

Ima made nando mo

 tachiagatte kita ja nai ka 

Ima made nando mo bokura 

Nando mo shijite nando mo yume mite 

Nando mo ...

    - Hingga kini berkali-kali 

    - Aku melakukan segala cara tanpa putus asa 

    - Hingga kini berkali-kali 

    - Aku terus bangkit kembali, bukan ?

    - Hingga kini berkali-kali, kita 

    - Berkali-kali percaya, berkali-kali melihat mimpi 

    - Berkali-kali ….

今まで何度も　

バカを見てきたじゃないか

今まで何度も

人のかげに立ってきたじゃないか

さぁ　主役だよ　自分の夢くらい

わがままでいさせて

Ima made nando mo 

baka wo mite kita ja nai ka 

Ima made nando mo 

Hito no kage ni tatte kita ja nai ka 

Saa shuyaku da yo jibun no yume kurai 

Wagamama de isasete 

    - Hingga kini berkali-kali 

    - Aku melihat hal-hal bodoh, bukan ?

    - Hingga kini berkali-kali 

    - Aku terus berdiri dibalik bayangan orang lain, bukan ? 

    - Ayo ~ jadilah peran utama, jika untuk impian diri sendiri 

    - Biarkanlah aku bersifat egois 

いろんなものから逃げ出して

その決断を先送りにした

その夢だけは　その夢だけは

その夢だけは…

Iron na mono kara nigedashite 

Sono ketsudan wo saki okuri ni shita 

Sono yume dake wa sono yume dake wa 

Sono yume dake wa ....

    - Aku terus melarikan diri dari banyak hal 

    - Dan menunda segala keputusan tentangnya  

    - Hanya untuk mimpi itu, hanya untuk mimpi itu,

    - Hanya untuk mimpi itu …

脇役なんて　もうたくさんだ

夢と向き合う時くらい

真ん中にいさせて　正直にいさせて

脇役じゃなくって　主役でいようぜ

Wakiyaku nante mou takusan da

Yume to mukiau toki kurai 

Mannaka ni isasete shoujiki ni isasete 

Wakiyaku ja nakutte shuyaku de iyou ze 

    - Aku sudah muak dengan peran pendukung 

    - Ketika aku berhadapan dengan mimpi

    - Biarkan aku berada dipusatnya, biarkan aku jujur 

    - Bukan sebagai peran pendung, tapi sebagai peran utama 

今まで何度も　

なんとかあきらめずに

今まで何度も　

立ちあがってきたじゃないか

今まで何度も　僕ら

何度も　信じて　何度も　夢見て

何度も…

Ima made nando mo nanto ka akiramezu ni 

Ima made nando mo tachiagatte kita ja nai ka 

Ima made nando mo bokura 

Ima made nandomo shinjite nando mo yume mite 

Nando mo ...

    - Hingga kini berkali-kali 

    - Aku melakukan segala cara tanpa putus asa 

    - Hingga kini berkali-kali 

    - Aku terus bangkit kembali, bukan ?

    - Hingga kini berkali-kali, kita 

    - Berkali-kali percaya, berkali-kali melihat mimpi 

    - Berkali-kali ….

つらぬくために　いろいろまげた

信じるために　疑ってきた

守ってくために　人を傷つけた

今まで何度も　何度も

Tsuranuku tame ni iro iro mageta 

Shinjiru tame ni utagatte kita 

Mamotteku tame ni hito wo kizu tsuketa 

Ima made nando mo nando mo 

    - Demi bertahan aku bersandar pada banyak hal 

    - Demi bisa percaya aku banyak merasa curiga 

    - Demi bisa melindungi aku banyak menyakiti orang-orang 

    - Hingga kini berkali-kali … berkali-kali …

今まで何度も　

バカを見てきたじゃないか

何度も　人のかげに立ってきたじゃないか

さぁ　主役だよ　自分の夢くらい

わがままでいさせて

Ima made nando mo 

Baka wo mite kita ja nai ka 

Nando mo hito no kage ni atte kita ja nai ka 

Saa shuyaku da yo jibun no yume kurai 

Wagamama de isasete 

    - Hingga kini berkali-kali 

    - Aku melihat hal-hal bodoh, bukan ?

    - Berkali-kali, aku terus berdiri dibalik bayangan orang lain, bukan ? 

    - Ayo ~ jadilah peran utama, jika untuk impian diri sendiri 

    - Biarkanlah aku bersifat egois 

Gaman no renzoku datta ro 

Kokoro de naite itan daro 

Jibun de kimeta sono yume dake wa 

Yuzurenain daro ?

Kurushinda kazu nanka yori 

utagatta kazu nanka yori 

Waratta kazu ya shinjita kazu ga

Sukoshi dake ooi jinsei de arimasu you ni 

Wakiyaku dakedo kage no hito dakedo 

Yume to mukiau toki kurai 

Mannaka ni isasete shoujiki ni sasete 

Ima made nando mo 

nanto ka akirame zuni 

Ima made nando mo

 tachiagatte kita ja nai ka 

Ima made nando mo bokura 

Nando mo shijite nando mo yume mite 

Nando mo ...

Ima made nando mo 

baka wo mite kita ja nai ka 

Ima made nando mo 

Hito no kage ni tatte kita ja nai ka 

Saa shuyaku da yo jibun no yume kurai 

Wagamama de isasete 

Iron na mono kara nigedashite 

Sono ketsudan wo saki okuri ni shita 

Sono yume dake wa sono yume dake wa 

Sono yume dake wa ....

Wakiyaku nante mou takusan da

Yume to mukiau toki kurai 

Mannaka ni isasete shoujiki ni isasete 

Wakiyaku ja nakutte shuyaku de iyou ze 

Ima made nando mo nanto ka akiramezu ni 

Ima made nando mo tachiagatte kita ja nai ka 

Ima made nando mo bokura 

Ima made nandomo shinjite nando mo yume mite 

Nando mo ...

Tsuranuku tame ni iro iro mageta 

Shinjiru tame ni utagatte kita 

Mamotteku tame ni hito wo kizu tsuketa 

Ima made nando mo nando mo 

Ima made nando mo 

Baka wo mite kita ja nai ka 

Nando mo hito no kage ni atte kita ja nai ka 

Saa shuyaku da yo jibun no yume kurai 

Wagamama de isasete

我慢の連続だったろ　

心で泣いていたんだろ

自分で決めたその夢だけは　

ゆずれないんだろ？

苦しんだ数なんかより　

疑った数なんかより

笑った数や　信じた数が

少しだけ多い人生でありますように

脇役だけど　かげの人だけど

夢と向き合う時くらい

真ん中にいさせて　正直にいさせて

今まで何度も　

なんとかあきらめずに

今まで何度も　

立ちあがってきたじゃないか

今まで何度も　僕ら

何度も　信じて　何度も　夢見て

何度も…

今まで何度も　

バカを見てきたじゃないか

今まで何度も

人のかげに立ってきたじゃないか

さぁ　主役だよ　自分の夢くらい

わがままでいさせて

いろんなものから逃げ出して

その決断を先送りにした

その夢だけは　その夢だけは

その夢だけは…

脇役なんて　もうたくさんだ

夢と向き合う時くらい

真ん中にいさせて　正直にいさせて

脇役じゃなくって　主役でいようぜ

今まで何度も　

なんとかあきらめずに

今まで何度も　

立ちあがってきたじゃないか

今まで何度も　僕ら

何度も　信じて　何度も　夢見て

何度も…

つらぬくために　いろいろまげた

信じるために　疑ってきた

守ってくために　人を傷つけた

今まで何度も　何度も

今まで何度も　

バカを見てきたじゃないか

何度も　人のかげに立ってきたじゃないか

さぁ　主役だよ　自分の夢くらい

わがままでいさせて

Note : 

Lirik lagu Ima Made Nando Mo - The Mass Missile sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.