[Lirik & Terjemahan] SUPER BEAVER - Namae wo Yobu yo : Tokyo Revengers Live Action Theme
Artist : SUPER BEAVER
Title : Namae wo Yobu yo (名前を呼ぶよ)
Realese date : 7 Juli 2021
Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia
Tokyo Revenger Live Action Theme
今さら馬鹿みたいなこと言うけど
巡り合うことは やっぱり すごいね
知らないことがほとんどの世界で
互いに名前を呼び合っているなんて
Ima sara baka mitai na koto iu kedo
Meguri au koto wa yappari sugoi ne
Shiranai koto ga hotondo no sekai de
Tagai ni namae wo yobiatte iru nante
- Aku akan mengatakan sesuatu yang bodoh sekarang
- “Pertemuan itu ternyata memang sangat luar biasa”
- Di dunia yang penuh ketidaktahuan ini
- Kita saling memanggil nama satu sama lain
苛立ち 八つ当たり 後悔したり
同時に手を叩き 笑い合ったり
それは平凡で取るに足らない日常
でも 二度と同じ日々は辿れない
気がついたとき 怖くなるくらいだ
Iradachi yatsu atari koukai shitari
Douji ni te wo tataki warai attari
Sore wa heibon de toru ni taranai nichijou
Demo nidoto onaji hibi wa tadorenai
Ki ga tsuita toki kowaku naru kurai da
- Kita frustasi, marah dan menyesal
- Pada waktu yang sama kita bertepuk tangan dan saling tertawa
- Hal itu adalah keseharian yang biasa dan sama sekali tidak berharga
- Namun, kita tak bisa kembali ke keseharian yang sama itu untuk kedua kalinya
- Ketika aku menyadarinya, aku sangat takut
愛しさ溢れる 時を超える
馬鹿みたいなことをもう一つ ねえ 今 楽しいな
言わずもがな ちゃんと守りたい そりゃそうだ
出会いが人生の全てだ って思った
Itoshisa afureru toki wo koeru
Baka mitai na koto wo mou hitotsu nee ima tanoshii na
Iwazu mo ga na chanto mamoritai sorya sou da
Deai ga jinsei no subete da tte omotta
- Cinta menyeruak melewati waktu
- Ada satu lagi hal yang bodoh, Hei sekarang sangat menyenangkan
- Aku ingin melindunginya dengan baik tanpa harus mengatakannya, Itu benar
- Aku pikir pertemuan itu adalah segalanya dalam hidupku
名前を呼ぶよ 名前を呼ぶよ
あなたの意味を 僕らの意味を
名前を呼んでよ 会いに行くよ
命の意味だ 僕らの意味だ
Namae wo yobu yo namae wo yobu yo
Anata no imi wo bokura no imi wo
Namae wo yonde yo ai ni yuku yo
Inochi no imi da bokura no imi da
- Kupanggil namamu kupanggil namamu
- Sebagai arti dirimu … sebagai arti kita …
- Kupanggil namamu aku akan pergi menemuimu
- Sebagai arti hidup … sebagai arti kita …
今さら過ぎてもう恥ずかしいけど
あの時はごめんなって思うこと
脈絡もなく伝えられる関係
それを大切と言わずになんと言う？
Ima sara sugite mou hazukashii kedo
Ano toki wa gomen natte omou koto
Myakuraku mo naku tsutaerareru kankei
Sore wo taisetsu to iwazuni nanto iu ?
- Memang sudah terlambat dan memalukan
- Tapi, sebenarnya aku ingin meminta maaf pada waktu itu
- Hubungan yang terjalin tanpa adanya koneksi
- Selain hubungan yang “berharga” harus disebut apa lagi?
愛しさ溢れる 時を超える
馬鹿みたいなことをもう一つ
ねえ 今 楽しいな
Itoshisa afureru toki wo koeru
Baka mitai na koto wo mou hitotsu
Nee ima tanoshii na
- Cinta menyeruak melewati waktu
- Ada satu lagi hal yang bodoh,
- Hei sekarang sangat menyenangkan
助けたい人に ずっと助けられている
ありがとう なんて こっちの台詞なのに
何ができるかな 今何ができるかな
考えた途端に とめどなく思い浮かぶ 顔 顔
そうか これが生きること
Tasuketai hito ni zutto tasukerarete iru
Arigatou nante kocchi no serifu nano ni
Nani ga dekiru ka na ima nani ga dekiru ka na
Kangaeta totan ni tomedonaku omoi ukabu kao kao
Souka kore ga ikiru koto
- Aku selalu diselamatkan oleh orang yang ingin ku selamatkan
- Padahal harusnya aku yang mengucapkan “terimakasih”
- Apa yang bisa aku lakukan, sekarang apa yang bisa kulakukan ?
- Setelah aku berfikir, tanpa henti wajah-wajah mulai bermunculan
- Oh begitu, ini yang dinamakan “Hidup”
名前を呼ぶよ 名前を呼ぶよ
あなたの意味を 僕らの意味を
名前を呼んでよ 会いに行くよ
命の意味だ あなたが
Namae wo yobu yo namae wo yobu yo
Anata no imi wo bokura no imi wo
Namae wo yonde yo ai ni yuku yo
Inochi no imi da anata ga
- Kupanggil namamu kupanggil namamu
- Sebagai arti dirimu … sebagai arti kita …
- Kupanggil namamu aku akan pergi menemuimu
- Sebagai arti hidup … dirimu …
名前を呼ぶよ 名前を呼ぶよ
あなたの意味を 僕らの意味を
名前を呼んでよ 会いに行くよ
命の意味だ 僕らの意味だ
Namae wo yobu yo namae wo yobu yo
Anata no imi wo bokura no imi wo
Namae wo yonde yo ai ni yuku yo
Inochi no imi da bokura no imi da
- Kupanggil namamu kupanggil namamu
- Sebagai arti dirimu … sebagai arti kita …
- Kupanggil namamu aku akan pergi menemuimu
- Sebagai arti hidup … sebagai arti kita …
名前を呼ぶよ 名前を呼ぶよ
何度も 何度も
名前を呼んでよ 会いに行くよ
何度だって 何度だって 何度だって
Namae wo yobu yo namae wo yobu yo
Nando mo nando mo
Namae wo yonde yo ai ni yuku yo
Nando datte nando datte nando tatte
- Kupanggil namamu kupanggil namamu
- Berkali-kali … berkali-kali …
- Kupanggil namamu aku akan pergi menemuimu
- Meski berapa kalipun … meski berapa kalipun … meski berapa kalipun
Ima sara baka mitai na koto iu kedo
Meguri au koto wa yappari sugoi ne
Shiranai koto ga hotondo no sekai de
Tagai ni namae wo yobiatte iru nante
Iradachi yatsu atari koukai shitari
Douji ni te wo tataki warai attari
Sore wa heibon de toru ni taranai nichijou
Demo nidoto onaji hibi wa tadorenai
Ki ga tsuita toki kowaku naru kurai da
Itoshisa afureru toki wo koeru
Baka mitai na koto wo mou hitotsu nee ima tanoshii na
Iwazu mo ga na chanto mamoritai sorya sou da
Deai ga jinsei no subete da tte omotta
Namae wo yobu yo namae wo yobu yo
Anata no imi wo bokura no imi wo
Namae wo yonde yo ai ni yuku yo
Inochi no imi da bokura no imi da
Ima sara sugite mou hazukashii kedo
Ano toki wa gomen natte omou koto
Myakuraku mo naku tsutaerareru kankei
Sore wo taisetsu to iwazuni nanto iu ?
Itoshisa afureru toki wo koeru
Baka mitai na koto wo mou hitotsu
Nee ima tanoshii na
Tasuketai hito ni zutto tasukerarete iru
Arigatou nante kocchi no serifu nano ni
Nani ga dekiru ka na ima nani ga dekiru ka na
Kangaeta totan ni tomedonaku omoi ukabu kao kao
Souka kore ga ikiru koto
Namae wo yobu yo namae wo yobu yo
Anata no imi wo bokura no imi wo
Namae wo yonde yo ai ni yuku yo
Inochi no imi da anata ga
Namae wo yobu yo namae wo yobu yo
Anata no imi wo bokura no imi wo
Namae wo yonde yo ai ni yuku yo
Inochi no imi da bokura no imi da
Namae wo yobu yo namae wo yobu yo
Nando mo nando mo
Namae wo yonde yo ai ni yuku yo
Nando datte nando datte nando tatte
今さら馬鹿みたいなこと言うけど
巡り合うことは やっぱり すごいね
知らないことがほとんどの世界で
互いに名前を呼び合っているなんて
苛立ち 八つ当たり 後悔したり
同時に手を叩き 笑い合ったり
それは平凡で取るに足らない日常
でも 二度と同じ日々は辿れない
気がついたとき 怖くなるくらいだ
愛しさ溢れる 時を超える
馬鹿みたいなことをもう一つ ねえ 今 楽しいな
言わずもがな ちゃんと守りたい そりゃそうだ
出会いが人生の全てだ って思った
名前を呼ぶよ 名前を呼ぶよ
あなたの意味を 僕らの意味を
名前を呼んでよ 会いに行くよ
命の意味だ 僕らの意味だ
今さら過ぎてもう恥ずかしいけど
あの時はごめんなって思うこと
脈絡もなく伝えられる関係
それを大切と言わずになんと言う？
愛しさ溢れる 時を超える
馬鹿みたいなことをもう一つ
ねえ 今 楽しいな
助けたい人に ずっと助けられている
ありがとう なんて こっちの台詞なのに
何ができるかな 今何ができるかな
考えた途端に とめどなく思い浮かぶ 顔 顔
そうか これが生きること
名前を呼ぶよ 名前を呼ぶよ
あなたの意味を 僕らの意味を
名前を呼んでよ 会いに行くよ
命の意味だ あなたが
名前を呼ぶよ 名前を呼ぶよ
あなたの意味を 僕らの意味を
名前を呼んでよ 会いに行くよ
命の意味だ 僕らの意味だ
名前を呼ぶよ 名前を呼ぶよ
何度も 何度も
名前を呼んでよ 会いに行くよ
何度だって 何度だって 何度だって
(Buy CD)
Note :
Lirik lagu Namae wo Yobu yo – SUPER BEAVER sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.
Lirik kanji : lyrical-nonsense
Post a Comment for "[Lirik & Terjemahan] SUPER BEAVER - Namae wo Yobu yo : Tokyo Revengers Live Action Theme "