[Lirik & Terjemahan] YOASOBI - Haruka

Artist : YOASOBI

Title : Haruka (ハルカ)

Realese date : 08 Desember 2020

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Watch on Youtube

= HARUKA =

= JAUH =

• #
• Romaji
• Kanji

思い出すのは

出会った日のこと

誰の元にも帰れないボクを

見つけ出してくれた

救い出してくれた

忘れることない君の笑顔

Omoidasu no wa 

Deatta hi no koto 

Dare no moto nimo kaerenai boku o 

Mitsukedashite kureta 

Sukuidashite kureta 

Wasureru koto nai komi no egao 

    - Yang aku ingat adalah, 

    - Tentang hari dimana kita bertemu 

    - Aku yang tak memiliki tempat untuk pulang 

    - Kau telah menemukanku 

    - Kau telah menyelamatkanku

    - Senyumanmu yang tak bisa kulupakan 

暮らしのすきま

よふけの祈り

いつでも君と共に歩いてきたキセキ

つらいことも

うれしいことも

分かち合えるそんな

日々よ

Kurashi no sukima 

Yofuke no inori 

Itsudemo kimi to tomo ni aruite kita kiseki 

Tsurai koto mo 

Ureshii koto mo 

Wakachiaeru sonna 

Hibi yo 

    - Disela-sela kehidupan 

    - Doa dilarut malam 

    - Keajaiban dimana aku selalu bisa berjalan bersamamu 

    - Kesulitan 

    - Dan kebahagianpun 

    - Kita bisa bagi bersama 

    - Yah hari-hari seperti itu 

ふりかえれば数え切れない

思い出があふれ出してくる

だれにも見えないところで

がんばってる

君のそばにいられること

それだけで

こんなにほら幸せなんだよ

こみ上げてくる

想いはただ

ありがとう

Furikaereba kazoekirenai 

Omoide ga afuredashite kuru 

Dare nimo mienai tokoro de

Ganbatteru 

Kimi no sobani irareru koto 

Sore dake de

Konna ni hora shiawase nan da yo 

Komi agete kuru 

Omoi wa tada 

Arigatou 

    - Ketika ku menoleh kebelakang, 

    - Kenangan yang tak terhitung mulai meluap

    - Ditempat yang tak bisa dilihat oleh siapapun 

    - Aku selalu bersemangat 

    - Karna bisa berada disisimu 

    - Hanya dengan itu saja 

    - Lihatlah, aku begitu bahagia 

    - Perasaan ini terus meluap

    - Aku hanya bisa mengucapkan “terima kasih”

    - Atas perasaan ini 

訪れた

よろこびの春は

旅立ちの季節

はなれた街にも

連れ出してくれたね

ひとり不安な日々に

さみしそうな君に

送るエール

ボクがついてるよ

Otozureta

Yorokobi no haru wa

Tabidachi no kisetsu 

Hanareta machi nimo 

Tsuredashite kureta ne 

Hitori fuan na hibi ni 

Samishi sou na kimi ni 

Okuru eru 

Boku ga tsuiteru yo 

    - Kebahagiaan musim semi 

    - Yang datang berkunjung 

    - Dan musim perjalanan 

    - Yang ada di kota nan jauh pun 

    - Kau telah membawa semuanya 

    - Di hari ketika kau merasa gelisah 

    - Untuk dirimu yang terlihat kesepian 

    - Aku kirimkan sebuah sorakan 

    - Bersama diriku 

楽しいことばかりじゃない日常に

あふれだした君の涙

それでも

前を向いて歩いて

そうやって大人になってく

君のそばにいられること

君のよろこびは

ボクのよろこびで

君の大切が幸せが

いつまでも君とありますように

Tanoshii koto bakari ja nai nichijo ni 

Afuredashita kimi no namida 

Soredemo 

Mae o muite aruite 

Sou yatte otona ni natteku 

Kimi no soba ni irareru koto 

Kimi no yorokobi wa 

Boku no yorokobi de

Kimi no taisetsu ga shiawase ga 

Itsumademo kimi to arimasu you ni 

    - Dihari-hari yang biasa yang tidak semuanya terasa bahagia 

    - Tangisan dirimu meledak  

    - Tapi meski begitu 

    - Kau tetap menuju kedepan, dan melangkah 

    - Dengan begitulah kau tumbuh dewasa 

    - Aku akan selalu berada disisimu 

    - Kebahagiaanmu adalah, 

    - Kebahagiaanku juga 

    - Aku berharap semoga 

    - Kebahagiaan terbaik selalu ada untukmu 

ねえ

君のそばにはもう

たくさんの愛があふれてる

だから今は

どうか泣かないで

あの日のように笑顔で

Nee

Kimi no soba ni mou 

Takusan no ai ga afureteru 

Dakara ima wa 

Douka nakanaide 

Ano hi no you ni egao de

    - Hei, 

    - Berada disampingmu 

    - Sudah cukup banyak cinta yang meluap

    - Karna itu, sekarang 

    - Tolong janganlah menangis 

    - Tersenyumlah dengan senyuman seperti dihari itu 

ふりかえればいくつもの

思い出がよみがえってくる

だれにも見えないところで

流した涙もほら

今の君につながってる

たくさんの愛につながってる

こみ上げてくる

想いはただ

ありがとう

Furikaereba ikutsu mono 

Omoide ga yomigaette kuru 

Dare ni mo mienai tokoro de

Nagashita namida mo hora 

Ima no kimi ni tsunagateru 

Takusan no ai ni tsunagatteru 

Komiagete kuru 

Omoi wa tada 

Arigatou 

    - Ketika ku menoleh kebelakang, 

    - Beberapa kenangan mulai hidup kembali 

    - Tangisan yang jatuh 

    - Ditempat yang tak bisa dilihat oleh siapapun, lihatlah 

    - Ia terhubung dengan dirimu yang sekarang 

    - Terhubung dengan banyak cinta 

    - Perasaan ini terus meluap

    - Aku hanya bisa mengucapkan “terima kasih”

    - Atas perasaan ini 

いつまでも

幸せで

いつまでも

愛してるよ

Itsumademo 

Shiawase de

Itsumademo 

Aishiteru yo 

    - Sampai kapanpun 

    - Berbahagialah

    - Sampai kapanpun 

    - Aku tetap mencintaimu 

Omoidasu no wa 

Deatta hi no koto 

Dare no moto nimo kaerenai boku o 

Mitsukedashite kureta 

Sukuidashite kureta 

Wasureru koto nai komi no egao 

Kurashi no sukima 

Yofuke no inori 

Itsudemo kimi to tomo ni aruite kita kiseki 

Tsurai koto mo 

Ureshii koto mo 

Wakachiaeru sonna 

Hibi yo 

Furikaereba kazoekirenai 

Omoide ga afuredashite kuru 

Dare nimo mienai tokoro de

Ganbatteru 

Kimi no sobani irareru koto 

Sore dake de

Konna ni hora shiawase nan da yo 

Komi agete kuru 

Omoi wa tada 

Arigatou 

Otozureta

Yorokobi no haru wa

Tabidachi no kisetsu 

Hanareta machi nimo 

Tsuredashite kureta ne 

Hitori fuan na hibi ni 

Samishi sou na kimi ni 

Okuru eru 

Boku ga tsuiteru yo 

Tanoshii koto bakari ja nai nichijo ni 

Afuredashita kimi no namida 

Soredemo 

Mae o muite aruite 

Sou yatte otona ni natteku 

Kimi no soba ni irareru koto 

Kimi no yorokobi wa 

Boku no yorokobi de

Kimi no taisetsu ga shiawase ga 

Itsumademo kimi to arimasu you ni 

Nee

Kimi no soba ni mou 

Takusan no ai ga afureteru 

Dakara ima wa 

Douka nakanaide 

Ano hi no you ni egao de

Furikaereba ikutsu mono 

Omoide ga yomigaette kuru 

Dare ni mo mienai tokoro de

Nagashita namida mo hora 

Ima no kimi ni tsunagateru 

Takusan no ai ni tsunagatteru 

Komiagete kuru 

Omoi wa tada 

Arigatou 

Itsumademo 

Shiawase de

Itsumademo 

Aishiteru yo 

思い出すのは

出会った日のこと

誰の元にも帰れないボクを

見つけ出してくれた

救い出してくれた

忘れることない君の笑顔

暮らしのすきま

よふけの祈り

いつでも君と共に歩いてきたキセキ

つらいことも

うれしいことも

分かち合えるそんな

日々よ

ふりかえれば数え切れない

思い出があふれ出してくる

だれにも見えないところで

がんばってる

君のそばにいられること

それだけで

こんなにほら幸せなんだよ

こみ上げてくる

想いはただ

ありがとう

訪れた

よろこびの春は

旅立ちの季節

はなれた街にも

連れ出してくれたね

ひとり不安な日々に

さみしそうな君に

送るエール

ボクがついてるよ

楽しいことばかりじゃない日常に

あふれだした君の涙

それでも

前を向いて歩いて

そうやって大人になってく

君のそばにいられること

君のよろこびは

ボクのよろこびで

君の大切が幸せが

いつまでも君とありますように

(Streaming or Download)

Note : 

Lirik lagu Haruka – YOASOBI sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : lyrical-nonsense