Peribahasa Jepang : Isogaba Maware

Arti Secara Harfiah

急がば回れ。

isogareba maware. 

= Jika terburu-buru ambilah jalan memutar.

Arti Peribahasa

Saat mencoba menyelesaikan sesuatu dengan tergesa-gesa, lebih baik mengambil jalan memutar yang aman daripada mengambil jalan pintas yang berbahaya.

Peribahasa Jepang ini dekat artinya dengan peribahasa Indonesia "biar lambat asal selamat."

Kosakata Terkait

Kosakata	Cara Baca	Arti
急がば 「いそがば」	isogaba	jika terburu-buru/tergesa-gesa
回れ 「まわれ」	maware	berputarlah

Thank for visit.