Peribahasa Jepang : Deru Kui wa Utareru

Arti Secara Harfiah

出る杭は打たれる。

deru kui wa utareru. 

= Paku yang mencuat harus dipukul.

Arti Peribahasa

1. Orang yang memiliki bakat atau kemampuan biasanya dibenci oleh orang-orang.

2. Orang yang melakukan hal berbeda dari kebanyakan orang akan dikritik dan diberi sanksi oleh masyarakat sekitar. 

Kosakata Terkait

Kosakata	Cara Baca	Arti
出る杭 「でるくい」	deru kui	paku yang mencuat
打たれる 「うたれる」	utareru	dipukul

Thanks for visit.