Peribahasa Jepang : Yake Ishi ni Mizu

Arti Secara Harfiah

焼け石に水。

yake ishi ni mizu. 

= Memercikan air pada batu yang terbakar. 

Arti Peribahasa

Usaha atau bantuan yang hanya sedikit takkan berarti apa-apa. 

Diibaratkan seperti memercikkan air pada batu yang terbakar, air itu akan segera menguap (hal yang sia-sia).

Kosakata Terkait

Kosakata	Cara Baca	Arti
焼け石 「やけいし」	yake ishi	batu yang terbakar
水 「みず」	mizu	air

Thanks for visit.