[Lirik & Terjemahan] Deadman 死人 - Omae wa Mou (Tiny Little Adiantum Remix)

Artist : Deadman 死人

Title : Omae wa Mou

Realese date : -

Kanji + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

~ OMAE WA MOU ~

  ~ KAU SUDAH ... ~

• Terjemahan Lengkap
• Romaji
• Kanji

お前はもう死んでいる
O mae wa mou shinde iru

   - Kau sudah mati

俯いたこのおでこトントン叩いたのは
きみなのかな？ 違うのかな？
目を開けたいのに まだ怖いんだ
夕焼けってなんだかさみしい
お願い、待って

Utsubuita kono odeko tonton tataita no wa

Kimi na no ka ? chigau no ka na ?

Me wo aketai noni mada kowain da

Yuuyake tte nandaka samishii

Onegai, matte

   - Yang menepuk dahiku ketika diriku menunduk

   - Apakah itu kamu ? atau bukan ?

   - Padahal aku ingin membuka mata tapi aku takut

   - Matahari terbenam itu entah mengapa terasa menyedihkan

   - Kumohon , tunggu

もうすぐもっともっと呼ぶから

俯いたこのおでこトントン叩いたのは
きみなのかな？ 違うのかな？

目を開けたいのに まだ怖いんだ
夕焼けってなんだかさみしい
お願い、待って

Mou sugu motto motto yobu kara

Utsubuita kono odeko tonton tataita no wa

Kimi na no ka ? chigau no ka na ?

Me wo aketai noni mada kowain da

Yuuyake tte nandaka samishii

Onegai, matte

   - Karena aku akan terus bekali-kali memanggil dirimu

   - Yang menepuk dahiku ketika diriku menunduk

   - Apakah itu kamu ? atau bukan ?

   - Padahal aku ingin membuka mata tapi aku takut

   - Matahari terbenam itu entah mengapa terasa menyedihkan

   - Kumohon , tunggu

もうすぐもっともっと呼ぶから
あたりまえみたいな言葉なんてやめてよ
だってほしいの､ほんとの気持ちだけ
まだ､まだ､こどもだって言うんでしょ
わかってるの 変わりたいの だけどね
そっとそっと教えて

Mou sugu motto motto yobu kara

Atari mae mitai na kotoba nante yamete yo

Datte hoshii no, honto no kimochi dake

Mada, mada, kodomo datte iun dashou

Wakatteru kawaritai no dakedo ne

Sotto sotto oshiete

   - Karena aku akan terus bekali-kali memanggil dirimu

   - Berhenti mengatakan kata-kata yang biasa

   - Karena aku ingin mendengar perasaanmu yang sesungguhnya

   - Kau berkata bahwa diriku masih anak kecil, kan ?

   - Aku tahu itu, tapi aku ingin berubah

   - Tolong pelan-pelan ajari diriku

新しい世界の鍵回して
背中を抱きしめたい､なんてね
ちょっと幼いって知ってるもん

Atarashii sekai no kagi mawashite

Senaka wo dakishimetai, nante ne

Chotto osanai tte shitteru mon

    - Putarlah kunci kedunia baru

    - Aku ingin memelukmu dari belakang, atau hal semacamnya

    - Aku tahu aku masih sedikit kekanak-kanakan

Lets check out the original song "Tiny Little Adiantum" by Shibiyan Record 

Tiny Little Adiantum

O mae wa mou shinde iru

Utsubuita kono odeko tonton tataita no wa

Kimi na no ka ? chigau no ka na ?

Me wo aketai noni mada kowain da

Yuuyake tte nandaka samishii

Onegai, matte

Mou sugu motto motto yobu kara

Utsubuita kono odeko tonton tataita no wa

Kimi na no ka ? chigau no ka na ?

Me wo aketai noni mada kowain da

Yuuyake tte nandaka samishii

Onegai, matte

Mou sugu motto motto yobu kara

Atari mae mitai na kotoba nante yamete yo

Datte hoshii no, honto no kimochi dake

Mada, mada, kodomo datte iun dashou

Wakatteru kawaritai no dakedo ne

Sotto sotto oshiete

Atarashii sekai no kagi mawashite

Senaka wo dakishimetai, nante ne

Chotto osanai tte shitteru mon

お前はもう死んでいる

俯いたこのおでこトントン叩いたのは
きみなのかな？ 違うのかな？
目を開けたいのに まだ怖いんだ
夕焼けってなんだかさみしい
お願い、待って

もうすぐもっともっと呼ぶから

俯いたこのおでこトントン叩いたのは
きみなのかな？ 違うのかな？

目を開けたいのに まだ怖いんだ
夕焼けってなんだかさみしい
お願い、待って

もうすぐもっともっと呼ぶから
あたりまえみたいな言葉なんてやめてよ
だってほしいの､ほんとの気持ちだけ
まだ､まだ､こどもだって言うんでしょ
わかってるの 変わりたいの だけどね
そっとそっと教えて

新しい世界の鍵回して
背中を抱きしめたい､なんてね
ちょっと幼いって知ってるもん