Pola Kalimat ～て、くて、～で ( ~ te, ～kute, ~ de )

Berikut ini adalah penjelasan mengenai Pola Kalimat / Tata Bahasa / Bunpou / Grammar Bahasa Jepang  ～て、くて、～で ( ~ te, ～kute, ~ de )  : 

Penjelasan

[Arti]

Karena ... 

[JLPT Level]

N4

[Note]

*Kalimat sebelum て /  くて / で mengandung nuansa penyebab atau alasan (理由 / 原因). 

Contoh : 

道に迷って、ちょっと遅れます。

(Penyebab)                 (Hasil)

* 道に迷って adalah kalimat yang menjadi penyebab terjadinya kalimat selanjutnya.

Rumus

KK Bentuk て、～

KS い     くて、～

KS  な       で、～

KB 　　　で、～

Contoh perubahan : 

[-] Kata Kerja

立ちます 「たちます」	立って 「たって」
触ります 「さわります」	触って 「さわって」
食べます 「たべます」	食べて 「たべて」
寝ます 「ねます」	寝て 「ねて」
勉強します 「べんきょうします」	勉強して 「べんきょうして」

 

[-] Kata Sifat i

高い 「たかい」	高くて 「たかくて」
安い 「やすい」	安くて 「やすくて」
軽い 「かるい」	軽くて 「かるくて」
重い 「おもい」	重くて 「おもくて」
寒い 「さむい」	寒くて 「さむくて」

 

[-] Kata Sifat na

心配 「しんぱい」	心配で 「しんぱい」
上手 「じょうず」	上手で 「じょうずで」

 

[-] Kata Benda

渋滞 「じゅうたい」	渋滞で 「じゅうたいで」
雨 ｢あめ」	雨で 「あめで」
雪 「ゆき」	雪で 「ゆきで」
火事 「かじ」	火事で 「かじで」
風 「かぜ」	風で 「かぜで」

 

Contoh Kalimat

[Kata Kerja] 

① 道に迷って、ちょっと遅れます。

michi ni mayotte, chotto okuremasu.

= saya akan sedikit terlambat karena tersesat.

② 昨日のニュースを見て、びっくりしました。

kinou no nyuusu wo mite, bikkuri shimashita.

= saya terkejut karena melihat berita kemarin.

③  N4に合格できて、本当に嬉しいです。

enu yon ni goukaku dekite, hontou ni ureshii desu.

= saya sangat senang karena bisa lulus N4.

④  試験の日に、消しゴムを失くして、困りました。

shiken no hi ni, keshigomu wo nakushite, komarimashita.

= saya kesulitan karena kehilangan penghapus pada hari ujian.

⑤  カリナさんからプレゼントをもらって、嬉しかったです。

Karina-san kara purezento wo moratte, ureshikatta desu.

= saya senang karena menerima hadiah dari Karina-san.

⑥  試験に落ちて、がっかりしました。

shiken ni ochite, gakkari shimashita.

= saya kecewa karena gagal dalam ujian.

[Kata Sifat]

①  家族から連絡がなくて、悲しいです。

kazoku kara renraku ga nakute, kanashii desu.

= saya sedih karena tidak dihubungi oleh keluarga.

②  この問題は難しくて、ぜんぜん分かりません。

kono mondai wa muzukashikute, zenzen wakarimasen.

= karena soal ini sulit saya sama sekali tidak mengerti.

③  この靴は高くて、買えません。

kono kutsu wa takakute, kaemasen.

= karena sepatu ini mahal saya tidak bisa membelinya.

④  体が痛くて、寝れない。

karada ga itakute, nemurenai.

= saya tidak bisa tidur karena badan saya sakit.

⑤  あの森は危険で、入らないほうがいいです。

ano mori wa kiken de, hairanai hou ga ii desu.

= karena hutan itu berbahaya lebih baik anda tidak memasukinya.

[Kata Benda]

①  渋滞で、４０分ぐらい遅れます。

juutai de, yon juu pun gurai okuremasu.

= saya akan telat kira-kira 40 menit karena macet.

②  風邪で会社を休みます。

kaze de kaisha wo yasumimasu.

= saya tidak masuk kerja karena masuk angin.

③  電車が事故で遅延しました。

densha ga jikou de enchou shimashita.

= kereta tertunda karena kecelakaan.

④  祖母の家が火事で全焼してしまいました。

sobo no ie ga kaji de zenshoushite shimaimashita.

= rumah nenek saya hancur total karena kebakaran.

⑤  津波で多くの人が亡くなりました。

tsunami de ooku no hito ga naku narimashita.

= banyak orang yang meninggal karena tsunami.

Kosakata Terkait

 [Kata Kerja/動詞]

Kosakata	Cara Baca	Arti
道に迷う 「みちにまよう」	michi ni mayou	tersesat
遅れる 「おくれる」	okureru	telat, terlambat
見る 「みる」	miru	melihat
びっくりする	bikkuri suru	kaget
合格する 「ごうかくする」	goukaku suru	lulus
できる	dekiru	bisa
失くす 「なくす」	nakusu	kehilangan sesuatu
困る 「こまる」	komaru	kesulitan
もらう	morau	menerima
試験に落ちる 「しけんにおちる」	shiken ni ochir	gagal dalam ujian
がっかりする	gakkari suru	kecewa
連絡がない 「れんらくがない」	renraku ga nai	tidak ada kontak
分かる 「わかる」	wakaru	mengerti
買う 「かう」	kau	membeli
寝る 「ねる」	neru	tidur
入る 「はいる」	hairu	masuk
会社を休む 「かいしゃをやすむ」	kaisha wo yasumu	tidak masuk kerja
延長する 「えんちょうする」	enchou suru	perpanjangan
全焼する 「ぜんしょうする」	zenshou suru	terbakar habis
亡くなる 「なくなる」	nakunaru	meninggal

[Kata Sifat i/い形容詞]

Kosakata	Cara Baca	Arti
嬉しい 「うれしい」	ureshii	senang,  bahagia
悲しい 「かなしい」	kanashii	sedih
難しい 「むずかしい」	muzukashii	sulit
高い 「たかい」	takai	mahal,  tinggi
体が痛い 「からだがいたい」	karada ga itai	tubuh terasa sakit
多い 「おおい」	ooi	banyak

[Kata Sifat na/な形容詞]

Kosakata	Cara Baca	Arti
危険 「きけん」	kiken	bahaya

[Kata Benda/名詞]

Kosakata	Cara Baca	Arti
ニュース	nyuusu	berita
試験の日 「しけんのひ」	shiken no hi	hari ujian
消しゴム 「けしごむ」	keshigomu	penghapus
プレゼント	purezento	hadiah
家族 「かぞく」	kazoku	keluarga
問題 「もんだい」	mondai	soal
靴 「くつ」	kutsu	sepatu
森 「もり」	mori	hutan
渋滞 「じゅうたい」	juutai	macet
風邪 「かぜ」	kaze	masuk angin
電車 「でんしゃ」	densha	kereta api
事故 「じこ」	jiko	kecelakaan
祖母 「そぼ」	sobo	nenek (saya)
家 「いえ」	ie	rumah
火事 「かじ」	kaji	kebakaran
津波 [つなみ]	tsunami	tsunami
人 「ひと」	hito	orang,  manusia

[Lainnya/その他]

Kosakata	Cara Baca	Arti
ちょっと	chotto	sedikit,  sebentar
昨日 「きのう」	kinou	kemarin
本当に 「ほんとうに」	hontou ni	benar-benar
この	kono	ini
ぜんぜん	zenzen	sama sekali
あの	ano	itu
４０分	yon juu pun	40 menit
ぐらい	gurai	kira-kira

Pola Kalimat Terkait

● Pola Kalimat ～て、ないで、～ ( ~ te, naide, ~ )

Arti : ① Dengan ② Tanpa

● Pola Kalimat ～くて、～で、～で ( ~ kute, ~ de, ~ de )

Arti : *Menghubungkan kalimat