Peribahasa Jepang : Tateba Shakuyaku, Suwareba Botan, Aruku Sugata wa Yuri no Hana

Arti Secara Harfiah

立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花。

tateba shakuyaku, suwareba botan, aruku sugata wa yuri no hana.

= Jika berdiri seperti bunga rumput, jika duduk seperti bunga peony, dan jika berjalan  seperti bunga lily.

Arti Peribahasa

Perumpamaan untuk seorang gadis cantik. Jika berdiri cantiknya seperti bunga rumput, jika duduk cantiknya seperti bunga peony, dan jika berjalan sosoknya seperti bunga lily.

Kosakata Terkait

Kosakata	Cara Baca	Arti
立てば 「たてば」	tateba	jika berdiri
芍薬 「しゃくやく」	shakuyaku	bunga rumput
座れば 「すわれば」	suwareba	jika duduk
牡丹 「ぼたん」	botan	bunga peony
歩く姿 「あるくすがた」	aruku sugata	sosok ketika berjalan
百合の花 「ゆりのはな」	yuri no hana	bunga lily