Contoh Karangan Bahasa Jepang Tema : Kebakaran Hutan

Aisurunihongo - dipost kali ini penulis akan memposting tentang Contoh Karangan Bahasa Jepang Tema : Kebakaran Hutan. Penulis akan membaginya menjadi 4 (empat), yaitu teks bahasa Jepang, Romaji, arti, dan terakhir kosakatanya. Semoga bermanfaat buat kalian yang sedang mencari referensi sakubun atau karangan bahasa Jepang. 

TEKS BAHASA JEPANG

山火事(やまかじ)

pixabay.com

最近地球温暖化さいきんちきゅうおんだんかが進すすむい一方いっぽうです。なぜなら、世界せかいの森もりは毎年まいとし、少すくなくなっているから.インドネシアにも山火事やまかじがよく起おこります。特とくにスマトラの森もりです。

2014年(ねん) 3月(がつ)、スマトラのリヤウに起(お)こった山火事(やまかじ)は広(ひろ)がってしまいました。その結果(けっか)、煙(けむり)で５万人(まんにん)も息(いき)が苦(くる)しくなりました。この山火事(やまかじ)の煙(けむり)はシンガポールまで届(とど)きました。ですから、その時(とき)、テレビニュースでとても騒(さわ)がれていました。

山火事(やまかじ)の原因(げんいん)は長(なが)い乾季(かんき)とか、わざと森(もり)の木(き)を焼(や)くなどがあります。インドネシア政府(せいふ)はいくつかの対応(たいおう)をしました。勝手(かって)に木(き)を切(き)る犯罪者(はんざいしゃ)を逮捕(たいほ)したり、ヘリコプターが水(みず)を巻(ま)いたりしました。しかし、山火事(やまかじ)はもう広(ひろ)がりすぎて、そんなことはまったく役(えき)に立(た)ちませんでした。結局(けっきょく)、山火事(やまかじ)を止(と)めてくれることは雨(あめ)です。

山火事(やまかじ)が起(お)こらないように、森(もり)の環境(かんきょう)を愛(あい)して、守(まも)ってください。森(もり)にゴミを捨(す)てないで、勝手(かって)に木(き)を切(き)らないでください。

ROMAJI 

Yama Kaji

Saikin chikyuu ondanka ga susumu ippou desu. Nazenara, sekai no mori wa mainen, sukunaku natte iru kara. Indonesia ni mo yama kaji ga yoku okorimasu. Toku ni sumatora no mori desu.

2014 nen 3 gatsu, sumatora no riyau ni okotta yama kaji wa hirogatte shimaimashita. Sono kekka, kemuri de 5 man nin mo iki ga kurushiku narimashita. Kono yama kaji no kemuri wa shingapooru made todokimashita. Desukara, sono toki, terebi nyuusu de totemo sawagarete imashita.

Yama kaji no genin wa nagai kanki toka, wazato mori no ki wo yaku nado ga arimasu. Indonesia seifu wa ikutsu ka no taiou wo shimashita. Katte ni ki wo kiru hanzaisha wo taihou shitari, herikoputaa ga mizu wo maitari shimashita. Shikashi, yama kaji wa mou hirogari sugite, sonna koto wa mattaku yaku ni tachimasen deshita. Kekkyoku, yama kaji tomete kureru koto wa ame desu.

Yama kaji ga okoranai you ni, mori no kankyou wo aishite, mamotte kudasai. Mori ni gomi wo sutenaide, katte ni kiwo kiranaide kudasai.

Baca juga : Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Sekolah

ARTI 

Kebakaran Hutan

Akhir-akhir ini pemanasan global semakin melonjak. Karena setiap tahun hutan didunia semakin menipis. Di Indonesia juga kebakaran hutan sering terjadi terutama di hutan Sumatra.

Maret tahun 2014, kebakaran hutan di Riau Sumatra semakin meluas. Akibatnya lima ratus ribu orang mengalami sesak nafas. Kepulan asap dari kebakaran hutan ini sampai ke Singapura. Oleh karena itu, pada waktu itu di berita TV kasus ini sangat ramai.

Penyebab dari kebakaran hutan adalah kemarau panjang dan ada orang yang membakar hutan dengan sengaja.  Pemerintahan Indonesiapun melakukan beberapa penanganan. Menangkap para oknum pembakar hutan, dan mematikan api dengan air yang di turunkan dari helikopter. Akan tetapi, karena kebakaran hutan sudah melebar luas, hal-hal dilakukan pemerintah tak ada hasilnya. Akhirnya, yang membuat kebakaran berhenti adalah hujan. 

Supaya kebakaran hutan tidak terjadi, sayangilah hutan, dan jagalah hutan. Jangan membuang sampah dihutan dan jangan juga menebang pohon sembarangan.

KOSAKATA

Huruf Jepang	Romaji	Arti
山火事	yama kaji	kebakaran   hutan
最近	saikin	akhir-akhir   ini
地球温暖化	chikyuu ondaka	pemanasan global
進む	susumu	maju, bertambah
一方	ippou	semakin
なぜなら	naze nara	mengapa
世界	sekai	dunia
森	mori	hutan
毎年	mainen	setiap tahun
少なくなっている	sukunatte iru	menjadi sedikit
インドネシア	indonesia	indonesia
よく	yoku	sering
起こります	okorimasu	terjadi
特に	toku   ni	terutama
スマトラ	sumatora	sumatra
2014年 3月	2014 nen 3 gatsu	Mar-14
リヤウ	riyau	riau
広がります	hirogarimasu	meluas
その結果	sono kekka	hasilnya, akibatnya
煙	kemuri	asap
５万人	go man in	50.000   orang
息が苦しい	iki ga kurushi	sesak nafas
シンガポール	shingapooru	singapura
届きます	todokimasu	sampai
ですから	desu kara	oleh karena itu
その時	sono toki	waktu itu
テレビニュース	terebi nyuusu	berita TV
騒ぎます	sawagimasu	ribut,   ramai
原因	gen'in	penyebab
長い乾季	nagai   kanki	kemarau   panjang
わざと	wazato	dengan   sengaja
焼く	yaku	membakar
木	ki	pohon
政府	seifu	pemerintahan
対応	taiou	penanggulangan
勝手に	katteni	sembarangan
木を切る	ki wo kiru	menebang pohon
犯罪者	hanzaisha	kriminal
逮捕します	taiou   shimasu	meringkus, menangkap
ヘリコプター	herikoputaa	herikopter
水を巻く	mizu wo maku	menyiram air
しかし	shikashi	tetapi
まったく	mattaku	sama sekali
役に立ちません	yaku ni tachimasen	tidak berguna
結局	kekkyoku	pada akhirnya
止める	tomeru	berhenti
環境	kankyou	lingkungan
愛します	aishimasu	mencintai
守る	mamoru	melindungi
ゴミを捨てない	gomi wo sutenai	tidak membuang sampah

*Jika ada kosa kata yang tidak tertulis ditabel atas silahkan komen dikolom komentar. 

*Jika ada pola kalimat yang kurang baik atau kosakata yang salah bisa di komen dibawah nanti akan diperbaiki.