Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Diri Sendiri, Watashi ni Tsuite

Aisuru Nihongo – Karangan dalam bahasa Jepang disebut dengan Sakubun (作文(さくぶん) karangan bahasa Jepang biasanya terdiri dari kalimat pembuka, isi kemudian penutup. 

Di post kali ini minmin akan menulis Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Diri Sendiri atau Watashi ni tsuite di post kali ini akan dibagi menjadi 4 bagian yaitu teks asli, romaji, terjemahan dan kosa kata.

CONTOH  (TEKS BAHASA JEPANG)

Berikut ini adalah salah satu contoh karangan bahasa Jepang tentang seorang wanita bernama Kania Amalia.

(pixabay.com)

私について

私(わたし)の名前(なまえ)はカニアアマリアです。私(わたし)は二十歳です。今(いま)はインドネシアのジャカルタに住(す)んでいます。私(わたし)はインドネシア大学(だいがく)の学生(がくせい)です。背(せ)が高(たか)くて、黒髪(くろかみ)の女(おんな)の子(こ)です。私(わたし)の趣味(しゅみ)は歌(うた)を聴(き)くことと旅行(りょこう)することです。-1

私(わたし)の性格(せいかく)は、長所(ちょうしょ)も短所(たんしょ)もたくさんあります。とくに嫌(いや)なのは、短所(たんしょ)である気(き)が短(みじか)いところです。例(たと)えば、遊園地(ゆうえんち)などで列(れつ)に並(なら)んで待(ま)っているときにすごくイライラしてしまいます。学校(がっこう)の廊下(ろうか)で相手(あいて)にぶつかられて相手(あいて)に謝(あやま)られてもイラっとしてしまい、態度(たいど)に出(で)てしまうところが嫌(いや)です。そして、私(わたし)の長所(ちょうしょ)はなんだか自分(じぶん)にもわからないなぜなら、自分(じぶん)の長所(ちょうしょ)は自分(じぶん)で評価(ひょうか)できるものではなく、他人(たにん)によって評価(ひょうか)されるものです。-2

すべての人間(にんげん)には長所(ちょうしょ)と短所(たんしょ)があります。ですから、私(わたし)も完璧(かんぺき)な人間(にんげん)ではないです。-3

*Berikut ini adalah huruf romaji dari tulisan bahasa jepang diatas jika kalian sudah menguasai hiragana, katakana atau kanji silahkan skip tulisan dibawah.

ROMAJI

Watashi ni Tsuite

Watashi no namae wa Kania Amalia desu. Watashi wa hatachi desu. Ima wa Indonesia no jakaruta ni sunde imasu. Watashi wa Indonesia daigaku no gakusei desu. Se ga takakute kurokami no onna no ko desu. Watashi no shumi wa uta wo kiku koto to ryokou suru koto desu. -1

Watashi no seikaku wa chousho mo tansho mo takusan arimasu. Toku ni iya na no wa tansho de aru ki ga mijikai tokoro desu. Tatoeba , yuenchi nado de retsu ni narande matte iru toki ni sugoku iraira shite shimai, taido ni dete shimau tokoro ga iya desu. Soshite watashi no chousho wa nandaka jibun ni mo wakaranai naze nara, jibun no choshou wa jibun de hyouka dekiru mono dewanaku, tannin ni yotte hyoukasareru mono desu. -2

Subete no ningen ni wa chousho to tansho ga arimasu. Desukara, watashi mo kanpeki na ningen dewanai desu. -3

TERJEMAHAN

Tentang Diriku

Namaku Kania Amalia. Umurku 20 tahun. Aku tinggal di Jakarta, Indonesia. Aku adalah seorang mahasiswa di sebuah perguruan di negara Indonesia. Aku adalah wanita tinggi dengan rambut hitam. Hobi ku adalah mendengarkan music dan jalan-jalan. -1

Aku memiliki banyak kelebihan dan kekurangan. Terutama kekurangan didiriku yang paling aku benci adalah mudah marah. Misalnya, ketika mengantri di sebuah taman bermain aku sering tidak sabar dan kesal. Kemudian ketika aku bertubrukan dengan seseorang di koridor kampus meskipun ia sudah minta maaf aku akan tetap marah-marah hal itulah yang paling aku benci dari diriku. Kemudian entah mengapa aku tidak mengetahui kelebihanku diriku sendiri, mengapa ? karena kelebihan diri sendiri bukanlah hal yang di nilai oleh diri sendiri tapi oleh orang lain. -2

Semua manusia memiliki kelebihan dan kekurangan. Oleh karena itu, aku juga bukanlah manusia yang sempurna. -3

KOSA KATA

Huruf Jepang	Romaji	Arti
私(わたし)の名前(なまえ)	Watashi no namae	Nama saya
二十歳	hatachi	Umur 20 tahun
今(いま)	Ima	Sekarang
インドネシアのジャカルタ	Indonesia no jakaruta	Jakarta Indonesia
住(す)んでいます	Sunde imasu	Tinggal
大学(だいがく)	Daigaku	Universitas
学生(がくせい)	Gakusei	Murid, mahasiswa
背(せ)が高(たか)い	Se ga takai	Tinggi
黒髪(くろかみ)	Kuro kami	Rambut hitam
女(おんな)の子(こ)	Onna no ko	Wanita
私(わたし)の趣味(しゅみ)	Watashi no shumi	Hobiku
歌(うた)を聴(き)く	Uta wo kiku	Mendengarkan music
旅行(りょこう)する	Ryoko suru	Jalan-jalan
私(わたし)の性格(せいかく)	Watashi no seikaku	Sifatku
長所(ちょうしょ)	Chousho	Kelebihan
短所(たんしょ)	Tansho	Kekurangan
たくさんあります	Takusan arimasu	Ada banyak
とくに	Toku ni	Terutama
嫌(いや)な	Iya na	Tidak disukai
気(き)が短(みじか)い	Ki ga mijikai	Mudah marah
例(たと)えば	Tatoeba	Misalnya, contohnya
遊園地(ゆうえんち)	Yuenchi	Taman bermain
列(れつ)に並(なら)ぶ	Retsu ni narabu	Mengantri
待(ま)っている	Matte iru	Menunggu
すごく	Sugoku	Sangat
イライラしている	Ira ira shite iru	Marah, kesal
学校(がっこう)の廊下(ろうか)	Gakkou no rouka	Koridor sekolah/kampus
相手(あいて)	Aite	Lawan
ぶつかられる	Butsukareru	Bertabrakan, tubrukan
謝(あやま)る	Ayamaru	Meminta maaf
態度(たいど)	Taido	Sifat
出(で)る	Deru	Keluar
評価(ひょうか)する	Hyouka suru	Menilai
他人(たにん)	Tannin	Orang lain
すべて	Subete	Semua
人間(にんげん)	Ningen	Manusia
完璧(かんぺき)な	Kanpeki na	Sempurna

*Jika ada kosa kata yang tidak tertulis ditabel atas silahkan komen dikolom komentar.

Baca juga : Contoh Karangan Bahasa Jepang tentang Orang Terkenal / Idola

 Segitu dulu yah kawan Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Diriku Sendiri atau Watashi ni Tsuite. Semoga bermanfaat

Sayonara...