[Lirik & Terjemahan] Rokudenashi - Tada Koe Hitotsu

Artist : Rokudenashi

Lyrics by : MIMI

Title : Tada Koe Hitotsu (ただ声一つ)

Realese date : 22 Desember 2021

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

souce : soundcloud

= TADA KOE HITOTSU = 

= HANYA SATU SUARA = 

• #
• Romaji
• Kanji

続く　時間の欠片

を集めている　ただ

過ぎるノートの余白に書く

「答えは、いつ？」

Tsuzuku jikan no kakera 

Wo atsumete iru tada 

Sugiru notto no yohaku ni kaku 

“kotae wa, itsu?”

    - Aku hanya mengumpulkan 

    - Kepingan waktu yang terus berjalan 

    - Dan menulisnya di atas kertas putih 

    - “Jawabannya, kapan?”

ほんのり小さな感情へ

Honnori chiisana kanjou e 

    - Menuju perasaan kecil yang samar 

愛をひとつまたねまたね

夜に咲く温度と灯るまで

呼吸　ひとつ生きる生きる

優しい日々の横で泣かぬように　嗚呼

Ai wo hitotsu mata ne mata ne 

Yoru ni saku ondo to tomoru made 

Kokyuu hitotsu ikiru ikiru 

Yasashii hibi no yoko de nakanu you ni aa

    - Sampai jumpa lagi ... sampai jumpa lagi cinta 

    - Sampai suhu yang mekar di malam hari menjadi terang 

    - Aa~ Hiduplah ... hiduplah 

    - Supaya tak menangis di sisi hari-hari yang lembut Aa~

泣かぬように

Nakanu you ni 

    - Supaya tak menangis 

ちっちゃな言葉チクチクしたの

キリが無いけどさ

それを忘れたフリ疲れたよ

夜よ抱きしめて

Chiccha na kotoba chiku chiku shita no 

Kiri ga nai kedo sa

Sore wo wasureta furi tsukareta yo 

Yoru yo dakishimete 

    - Kata-kata yang kecil berdenyut-denyut di dada

    - Dan ia tak berhenti 

    - Aku lelah berpura-pura melupakan hal itu 

    - Wahai malam peluklah diriku 

今日だって　笑う笑う

泣いちゃう僕を隠すために笑う

言えないことは言えないで良い

って思えたら軽くなれるのかな

Kyou datte warau warau 

Naichau boku wo kakusu tame ni warau 

Ienai koto wa ienai de ii 

Tte omoetara karuku nareru no ka na 

    - Hari ini pun aku masih tersenyum ... tersenyum

    - Tersenyum... demi menutupi tangisanku 

    - “tak perlu mengatakan hal tak ingin kukatakan”

    - Jika aku berpikir begitu, akankan semuanya terasa ringan?

愛をひとつまたねまたね

夜に咲く温度と灯るまで

呼吸　ひとつ生きる生きる

優しい日々の横で泣かぬように

Ai wo hitotsu mata ne mata ne 

Yoru ni saku ondo to tomoru made 

Kokyuu hitotsu ikiru ikiru 

Yasashii hibi no yoko de nakanu you ni

    - Sampai jumpa lagi ... sampai jumpa lagi cinta 

    - Sampai suhu yang mekar di malam hari menjadi terang 

    - Aa~ Hiduplah ... hiduplah 

    - Supaya tak menangis di sisi hari-hari yang lembut

愛をひとつまたねまたね

嗚呼

愛をひとつまたねまたね

優しい日々の横で笑うように

嗚呼

Ai wo hitotsu mata ne mata ne 

Aa

Ai wo hitotsu mata ne mata ne 

Yasashii hibi no yoko de warau you ni 

    - Sampai jumpa lagi ... sampai jumpa lagi cinta 

    - Aa ~ 

    - Sampai jumpa lagi ... sampai jumpa lagi cinta 

    - Supaya tak menangis di sisi hari-hari yang lembut

    - Aa~ 

吐き出す気持ちは簡単で

でも生きるの難易度高すぎて

どうにも解けない問いだらけ

嗚呼さっぱりきっかり前向いて

なんてしなくて良いから抱きしめて

愛をひとつまたねまたね

Hakidasu kimochi wa kantan de 

Demo ikiru no nanido takasugite 

Dou ni mo tokenai toi darake 

Aa sappari kikkari mae muite 

Nante shinakute ii kara dakishimete 

Ai wo hitotsu mata ne mata ne 

    - Meluapkan perasaan itu mudah 

    - Tapi, hidup ini terlalu rumit 

    - Dipenuhi dengan pertanyaan yang tak bisa dipecahkan 

    - Aa~ kita tidak perlu terus menghadap kedepan 

    - Oleh karna itu, peluklah aku 

    - Sampai jumpa lagi ... sampai jumpa lagi cinta 

Tsuzuku jikan no kakera 

Wo atsumete iru tada 

Sugiru notto no yohaku ni kaku 

“kotae wa, itsu?”

Hon nori chiisana kanjou e 

Ai wo hitotsu mata ne mata ne 

Yoru ni saku ondo to tomoru made 

Kokyuu hitotsu ikiru ikiru 

Yasashii hibi no yoko de nakanu you ni aa

Nakanu you ni 

Chiccha na kotoba chiku chiku shita no 

Kiri ga nai kedo sa

Sore wo wasureta furi tsukareta yo 

Yoru yo dakishimete 

Kyou datte warau warau 

Naichau boku wo kakusu tame ni warau 

Ienai koto wa ienai de ii 

Tte omoetara karuku nareru no ka na 

Ai wo hitotsu mata ne mata ne 

Yoru ni saku ondo to tomoru made 

Kokyuu hitotsu ikiru ikiru 

Yasashii hibi no yoko de nakanu you ni

Ai wo hitotsu mata ne mata ne 

Aa

Ai wo hitotsu mata ne mata ne 

Yasashii hibi no yoko de warau you ni 

Hakidasu kimochi wa kantan de 

Demo ikiru no nanido takasugite 

Dou ni mo tokenai toi darake 

Aa sappari kikkari mae muite 

Nante shinakute ii kara dakishimete 

Ai wo hitotsu mata ne mata ne 

続く　時間の欠片

を集めている　ただ

過ぎるノートの余白に書く

「答えは、いつ？」

ほんのり小さな感情へ

愛をひとつまたねまたね

夜に咲く温度と灯るまで

呼吸　ひとつ生きる生きる

優しい日々の横で泣かぬように　嗚呼

泣かぬように

ちっちゃな言葉チクチクしたの

キリが無いけどさ

それを忘れたフリ疲れたよ

夜よ抱きしめて

今日だって　笑う笑う

泣いちゃう僕を隠すために笑う

言えないことは言えないで良い

って思えたら軽くなれるのかな

愛をひとつまたねまたね

夜に咲く温度と灯るまで

呼吸　ひとつ生きる生きる

優しい日々の横で泣かぬように

愛をひとつまたねまたね

嗚呼

愛をひとつまたねまたね

優しい日々の横で笑うように

嗚呼

吐き出す気持ちは簡単で

でも生きるの難易度高すぎて

どうにも解けない問いだらけ

嗚呼さっぱりきっかり前向いて

なんてしなくて良いから抱きしめて

愛をひとつまたねまたね

(Download or Streaming)

Note : 

Lirik lagu Rokudenashi – Tada Koe Hitotsu sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.