Pola Kalimat ～間に ( ~ aida ni )

Berikut ini adalah penjelasan mengenai Pola Kalimat / Tata Bahasa / Bunpou / Grammar bahasa Jepang ～間に ( ~ aida ni ) : 

Penjelasan

[Arti]

Selama ...

[JLPT Level]

N4

Rumus

KK Bentuk Biasa     + 間に

KK Bentuk ている  + 間に

KS (い)                     + 間に

KS (な)                     + 間に

KB (の)                     + 間に

Contoh perubahan kata kerja te iru :

Kata Kerja	Perubahan
乗ります 「のります」	乗っている間に ｢のっているあいだに｣
待ちます 「まちます」	待っている間に 「まっているあいだに」
寝ます 「ねます」	寝ている間に ｢ねているあいだに｣
出かけます 「でかけます」	出かけている間に ｢でかけているあいだに｣
食べます 「たべます」	食べている間に 「たべているあいだに」

Contoh perubahan kata sifat i :

Kata Sifat i	Perubahan
若い 「わかい」	若い間に 「わかいあいだに」

Contoh perubahan kata sifat na :

Kata Sifat na	Perubahan
暇 「ひま」	暇な間に 「ひまなあいだに」

 

Contoh perubahan kata benda :

Kata Benda	Perubahan
休み 「やすみ」	休みの間に 「やすみのあいだに」
学生 「がくせい」	学生の間に ｢がくせいのあいだに」
旅行 「りょこう」	旅行の間に 「りょこうのあいだに」

 

Contoh Kalimat

① 夫と息子が出かけている間に、家を掃除しました。

otto to musuko ga dekakete iru aida ni, ie wo souji shimashita.

= Selama putra dan suami saya keluar, saya membersihkan rumah.

② 昨夜、部屋で寝ている間に、外は大雨が降りました。

yuube, heya de nete iru aida ni, soto wa ooame ga furimashita.

= Kemarin, selama saya tidur di kamar, diluar turun hujan deras.

③ 肉を買っている間に、飲み物を用意してください。

niku wo katte iru aida ni, nomimono wo youishite kudasai.

= Selama saya membeli daging, tolong siapkan minuman.

④ 子どもが寝ている間に、夕飯を準備しなければなりません。

kodomo ga nete iru aida ni, yuuhan wo junbi shinakereba narimasen.

= Saya harus mempersiapkan makan malam, selama anak saya sedang tidur.

⑤シャワーを浴びている間に、知らない番号から電話がかかってきました。

shawaa wo abite iru aida ni, shiranai bangou kara denwa ga kakatte kimashita.

= Selama saya mandi, ada telpon dari nomor yang tidak saya kenal.

⑥  会わない間に、留学している弟はずいぶん大きくなっていました。

awanai aida ni, ryuugaku shite iru otouto wa zuibun ookiku natte imashita.

= Selama tidak bertemu, adik laki-laki saya yang bersekolah di luar negri sudah tumbuh dewasa.

⑦ 家にいない間に、親戚が訪ねてきました。

ie ni inai aida ni, shinseki ga tazunete kimashita.

= Saudara saya berkunjung, saat (selama) saya tidak di rumah, 

⑧ 暇な間に、授業を復習しましょう。

hima na aida ni, juugyou wo fukushuu shimashou.

= Selama ada waktu luang, mari kita mengulas lagi pelajaran.

⑨ 連休の間に、サラク山に登りたいです。

renkyuu no aida ni, saraku yama ni noboritai desu.

= Selama liburan panjang, saya ingin naik gunung Salak.

 

⑩ 大学生の間に、一度でいいから山に登りたいです。

daigakusei no aida ni, ichido de ii kara yama ni noboritai desu.

= Selama masih mahasiswa, meski sekali saya ingin naik gunung.

Kosakata Terkait

[Kata Kerja/動詞]

Kosakata	Cara Baca	Arti
出かける 「でかける」	dekakeru	keluar
家を掃除する ｢いえをそうじする｣	ie wo soujisuru	membersihkan rumah
寝る 「ねる」	neru	tidur
降る 「ふる」	furu	turun
買う 「かう」	kau	membeli
用意する 「よういする」	youisuru	mempersiapkan
準備する 「じゅんびする」	junbisuru	mempersiapkan
シャワーを浴びる 「シャワーをあびる」	shawaa wo abiru	mandi
電話がかかる 「でんわがかかる」	denwa ga kakaru	ada telpon
会わない 「あわない」	awanai	tidak bertemu
留学する 「りゅうがくする」	ryuugakusuru	sekolah di luar negri
大きくなる 「おおきくなる」	ookiku naru	menjadi dewasa,  tumbuh besar
訪ねる 「たずねる」	tazuneru	mengunjungi
復習する 「ふくしゅうする」	fukushuu suru	mengulang pelajaran
登る 「のぼる」	noboru	mendaki

[Kata Sifat na/な形容詞]

Kosakata	Cara Baca	Arti
暇 「ひま」	hima	luang

[Kata Benda/名詞]

Kosakata	Cara Baca	Arti
夫 「おっと」	otto	suami (saya)
息子 「むすこ」	musuko	putra (saya)
部屋 「へや」	heya	kamar, ruangan
外 「そと」	soto	luar
大雨 「おおあめ」	ooame	hujan deras, hujan lebat
肉 「にく」	niku	daging
飲み物 「のみもの」	nomimono	minuman
子ども 「こども」	kodomo	anak kecil, anak-anak
夕飯 「ゆうはん」	yuuhan	makan malam
知らない番号 [しらないばんごう]	shiranai bangou	nomor tidak dikenal
弟 「おとうと」	otouto	adik laki-laki
家 「いえ」	ie	rumah
親戚 「しんせき」	shinseki	saudara
授業 「じゅぎょう」	jugyou	pelajaran
連休 「れんきゅう」	renkyuu	libur panjang
サラク山 「サラクやま」	saraku yama	gunung salak
大学生 「だいがくせい」	daigakusei	mahasiswa
山 「やま」	yama	gunung

[Lainnya/その他]

Kosakata	Cara Baca	Arti
昨夜 「ゆうべ」	yuube	tadi malam
ずいぶん	zuibun	sangat
一度 「いちど」	ichido	satu kali

Pola Kalimat Terkait

● -