[Lirik & Terjemahan] Tabidachi no Uta - 3 nen E-gumi : Ansatsu Kyoushitsu Season 2 Insert Song

Artist : 3-nen E-gumi

Title : Tabidachi no Uta ( 旅立ちのうた )

Realese date : 28 September 2016

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Ansatsu Kyoushitsu Season 2 Insert Song 

= TABIDACHI NO UTA = 

= LAGU PERJALANAN =

• #
• Romaji
• Kanji

風が吹いてる　僕の肩押すよう

嗚呼　進むべき　道は今

せんせー(アナタ)の先へと

Kaze ga fuiteru boku no kata osu you 

Aa~ susumu beki michi wa ima 

Anata no saki e to

    - Angin berhembus seolah mendorong punggung kami 

    - Ah~ kau bilang,    

    - “Jalan yang harus kalian lalui sekarang sudah ada di depan mata kalian.”

自分をあきらめてた　僕に光を灯した

せんせー(アナタ)の言葉　生き方を

きっと忘れない

Jibun wo akirameteta boku ni hikari wo tomoshita 

Anata no kotoba ikikata wo 

Kitto wasurenai 

    - Kau memberikan cahaya pada diri kami yang kehilangan harapan

    - Ucapan dan cara hidupmu 

    - Pasti takkan kami lupakan

さくら　さくら　さくら、舞い落ちる

Sakura, sakura, sakura maiochiru 

    - Sakura, sakura, sakura, menari dan perlahan jatuh 

僕らの時間

ほんとうに　終えるために

約束果たす　

約束を　ちゃんと守りたい

Bokura no jikan 

Hontou ni oeru tame ni 

Yakusoku hatasu 

Yakusoku wo chanto mamoritai 

    - Agar benar-benar 

    - Mengakhiri waktu kami di sekolah ini 

    - Kami akan memenuhi janji kami

    - Kami akan menetapi janji kami 

別れの時間

新しい道の前で

少し戸惑う　時間ください

旅立ちのうた

Wakare no jikan 

Atarashii michi no mae de 

Sukoshi tomadou jikan kudasai 

Tabidachi no uta 

    - Ini waktunya berpisah 

    - Di depan jalan baru kami 

    - Kami mohon berikan sedikit waktu 

    - Lagu perjalanan 

風が吹いてる　アルバムめくるよう

嗚呼　なにもかも　輝いて

優しかったんだ

Kaze ga fuiteru arubamu mekuru you 

Aa~ nani mo kamo kagayaite 

Yasashikattan da 

    - Angin berhembus seolah ingin membuka album foto kami

    - Ah~ segalanya bersinar 

    - Dan sangat lembut 

誰よりも僕らのこと　理解してくれていた

せんせー(アナタ)の教え　今日からも

きっと道標(みちしるべ)

Dare yori mo bokura no koto rikai shite kurette ita 

Anata no oshie kyou kara mo 

Kitto michi shirube 

    - Kau memahami kami lebih dari siapapun 

    - Ajaranmu guru .. mulai hari ini 

    - Pasti akan membimbing kami 

さくら　さくら　さくら、舞い落ちる

Sakura, sakura, sakura maiochiru 

    - Sakura, sakura, sakura, menari dan perlahan jatuh 

僕らの時間

とめどなく想いあふれ

わかってるけど　

動けずに　空を見ていたんだ

Bokura no jikan

Tomedonaku omoi afure 

Wakatteru kedo 

Ugoke zuni sora wo mite itan da 

    - Waktu yang telah kita habiskan bersama

    - Dipenuhi oleh banyak kenangan 

    - Kami mengerti 

    - Namun, kami hanya terdiam dan menatap langit 

別れの時間

ありがとう　大好きでした

せんせー(アナタ)のエール　背中に受けて

旅立ちのうた

Wakare no jikan 

Arigatou daisuki deshita 

Anata no eeru senaka ni ukete 

Tabodachi no uta 

    - Waktunya untuk berpisah 

    - Terima kasih, kami sangat menyayangimu 

    - Sorakanmu guru … mendorong punggung kami 

    - Lagu perjalanan 

僕らの時間

遠ざかるあの学び舎

たいせつな友　人生の師

ぜんぶそこにあった

Bokura no jikan 

Toozakaru ano manabiya 

Taisetsu na tomo jinsei no shi 

Zenbu soko ni atta 

    - Waktu yang telah kita habiskan bersama

    - Sekolah yang mulai menjauh itu 

    - Teman yang berharga, guru kehidupan 

    - Semuanya ada disana 

別れの時間

僕たちは卒業する

せんせー(アナタ)に贈る　感謝のかわりに

旅立ちのうた

Wakare no jikan 

Bokutachi wa sotsugyou suru 

Anata ni okuru kansha no kawari ni 

Tabidachi no uta 

    - Waktunya berpisah 

    - Kami akan lulus dari sekolah ini 

    - Guru … sebagai ganti dari ucapan terima kasih 

    - Kami kirim lagu perjalanan ini 

Kaze ga fuiteru boku no kata osu you 

Aa~ susumu beki michi wa ima 

Anata no saki e to

Jibun wo akirameteta boku ni hikari wo tomoshita 

Anata no kotoba ikikata wo 

Kitto wasurenai 

Sakura, sakura, sakura maiochiru 

Bokura no jikan 

Hontou ni oeru tame ni 

Yakusoku hatasu 

Yakusoku wo chanto mamoritai 

Wakare no jikan 

Atarashii michi no mae de 

Sukoshi tomadou jikan kudasai 

Tabidachi no uta 

Kaze ga fuiteru arubamu mekuru you 

Aa~ nani mo kamo kagayaite 

Yasashikattan da 

Dare yori mo bokura no koto rikai shite kurette ita 

Anata no oshie kyou kara mo 

Kitto michi shirube 

Sakura, sakura, sakura maiochiru 

Bokura no jikan

Tomedonaku omoi afure 

Wakatteru kedo 

Ugoke zuni sora wo mite itan da 

Wakare no jikan 

Arigatou daisuki deshita 

Anata no eeru senaka ni ukete 

Tabodachi no uta 

Bokura no jikan 

Toozakaru ano manabiya 

Taisetsu na tomo jinsei no shi 

Zenbu soko ni atta 

Wakare no jikan 

Bokutachi wa sotsugyou suru 

Anata ni okuru kansha no kawari ni 

Tabidachi no uta 

風が吹いてる　僕の肩押すよう

嗚呼　進むべき　道は今

せんせー(アナタ)の先へと

自分をあきらめてた　僕に光を灯した

せんせー(アナタ)の言葉　生き方を

きっと忘れない

さくら　さくら　さくら、舞い落ちる

僕らの時間

ほんとうに　終えるために

約束果たす　

約束を　ちゃんと守りたい

別れの時間

新しい道の前で

少し戸惑う　時間ください

旅立ちのうた

風が吹いてる　アルバムめくるよう

嗚呼　なにもかも　輝いて

優しかったんだ

 

誰よりも僕らのこと　理解してくれていた

せんせー(アナタ)の教え　今日からも

きっと道標(みちしるべ)

さくら　さくら　さくら、舞い落ちる

僕らの時間

とめどなく想いあふれ

わかってるけど　

動けずに　空を見ていたんだ

別れの時間

ありがとう　大好きでした

せんせー(アナタ)のエール　背中に受けて

旅立ちのうた

僕らの時間

遠ざかるあの学び舎

たいせつな友　人生の師

ぜんぶそこにあった

別れの時間

僕たちは卒業する

せんせー(アナタ)に贈る　感謝のかわりに

旅立ちのうた

Note : 

Lirik lagu Tabidachi no Uta – 3 Nen E-gumi sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.