Kata Kata Mutiara Anime Tokyo Revengers

Kali ini minmin akan memposting kata-kata mutiara anime Tokyo Revengers (東京卍リベンジャーズ）atau dalam bahasa Indonesia pembalasan dendam di kota Tokyo. 

Anime ini diangkat dari manga dengan judul yang sama karya Ken Wakui dan mulai tayang dari 11 april 2021. Anime ini sendiri bergendre  action, supernatural, drama, school, shounen.

Sinopsis Cerita 

Berawal dari pemuda bernama Hanagaki Takemichi yang berusia 26 tahun dia memiliki sikap penakut dan cengeng. 

Dikehidupannya yang sekarang ia merasa banyak hal yang gagal didirinya hanya bekerja paruh waktu, jomblo dan yang lebih sedih lagi mantan pacar satu-satunya bernama Tachibana Hinata tewas tertabrak truk. 

Suatu ketika, ketika ia sedang menunduk lesu disebuah stasiun tiba-tiba seseorang mendorong jatuh Takemichi ke rel kereta, saat hendak tertabrak kereta ia malah melakukan perjalanan waktu ke 12 tahun lalu ketika ia masih SMP. 

Pertamanya Takemichi berfikir itu hanyalah mimpi tapi ketika ia kembali kemasa depan dan bertemu Tachibana Naoto (adik Hinata) Takemichi sadar bahwa ini bukanlah mimpi. 

Kemudian Takemichi bekerja sama dengan Tachibana Naoto untuk bisa mengubah masa lalu dan menyelamatkan Tachibana Hinata dimasa depan. 

Berikut ini kata-kata mutiara Tokyo Revengers dengan kanji, cara baca dan artinya : 

Hanagaki Takemichi 

(source : tokyorevengersfandom)

● 謝って、謝って、謝って、謝り続ける人生だった。

ayamatte, ayamatte, ayamatte, ayamari tsuzukeru jinsei datta.

"Aku hanya meminta maaf, lagi dan lagi aku hanya menghabiskan hidupku untuk meminta maaf."

● 過去でも現代でも、俺が変わらないと何も変えれない。もう逃げねえ！

kako demo gendai demo, ore ga kawaranai to nani mo kaerenai. mou nigenee !

"Baik di masa lalu ataupun masa sekarang, jika aku tak berubah tak ada yang bisa diubah. aku sudah tidak bisa lari lagi! "

● まだ。まだだよ！まだまだこんなんじゃ、俺の１２年ヘタレた心を直らないだよ。

mada. mada da yo ! mada mada konnan ja, ore no 12 nen hetareta kokoro wo naoranain da yo.

”Belum. masih belum ! ini masih belum! jika hanya sampai sini, tidak akan bisa menyembuhkan hatiku yang kecewa selama 12 tahun."

● もう二度と譲れねえもんがあんだよ!。

mou nidoto yuzurenee mon ga an da yo!. 

"Ada hal yang takkan pernah aku serahkan lagi!"

● ”度胸”とか”覚悟”とか俺の人生に足りなかったものばかりだ。

"dokyou" toka "kakugo" toka ore no jinsei ni tarinakatta mono bakari da.

"Keberanian" atau "kesiapan hati" adalah semua hal yang pernah aku miliki."

 ● 逃げ続けた俺の人生のトラウマと決着をつける。

nigetsuzuketa ore no jinsei no torauma to kecchaku wo tsukeru.

"Aku akan membuat perhitungan dengan trauma hidup yang membuatku selalu melarikan diri."

  ● 1度負けたくらいで立ち向かわなかった俺の弱さのせいだ。

ichido maketa kurai de tachi mukawanakatta ore no yowasa no sei da. 

"Hanya karena kalah satu kali aku tak bisa bangkit, semuanya adalah salah kelemahan diriku."

  

● これは俺の人生のリベンジだ！

kore wa ore no jinsei no ribenji da !

"Ini adalah pembalasan dendam terhadap hidupku!

 ● この先も昔もずっと愛してる。

kono saki mo mukashi mo zutto aishiteru. 

"Baik di masa depan maupun masa lalu aku akan selalu senantiasa mencintaimu." 

(Takemichi untuk Hina)

Sano Manjirou (Mikey) 

(source : tokyorevengersfandom)

●  女に手出すわけねえじゃん。

onna ni tedasu wake nee jan.

"Mana mungkin aku macam-macam dengan perempuan."

● 好きなやつのために頑張るのはいいけど、無茶しちゃダメ。

suki na yatsu no tame ni ganbaru no wa ii kedo, mucha chicha dame.

"Berjuang demi orang yang kamu sukai boleh saja, tapi jangan gegabah."

●  本当に大切な事は喧嘩に勝つ事じゃねえ。自分に負けないことだ。

hontou ni taisetsu na koto wa kenka ni katsu ja nee. jibun ni makenai koto da.

"Hal yang paling penting bukanlah menang didalam sebuah pertarungan. Tetapi, tidak kalah oleh diri sendiri."

●  群れてしか行動できない奴らが何の用？

murete shika koudou dekinai yatsura ga nan no you ?

"Orang yang beraninya cuman keroyokan, ada perlu apa denganku ?

(Episode 06)

● 東卍は俺のものだ。俺が後ろにいる限り誰も負けねえだよ。

touman wa ore no mono da. ore ga ushiro ni iru kagiri dare mo makenee da yo.

"Touman adalah milikiku. selama aku masih berada dibelakang mereka. maka mereka takkan pernah kalah."

(Episode 7)

Baca juga : Kata Kata Mutiara Anime Kimi no Na wa (Your Name)

Ryuuguji Ken (Dranken) 

(source : tokyorevengersfandom)

● 喧嘩強えやつなんていくらでもいるんだよ。でもな、譲れねえもんのためならどんなやつにでも立てつけるお前みたいなやつはそういねえ。

kenka tsuyee yatsu nante ikura demo irun da yo. demo na, yuzurenee mon no tame nara donna yatsu demo tate tsukeru omae mitai na yatsu wa sou inee.

"Orang yang cuman jago berantem itu jumlahnya banyak. tapi, orang yang mau menghadapi siapapun demi mempertahankan miliknya, yakni seperti dirimu tidaklah ada."

(Dranken kepada Takemichi)

● もう一回人生やり直してもオレは同じ生き方を選ぶ。後悔はねえ。

mou ikkai jinsei yarinaoshitemo ore wa onaji ikikata wo erabu. koukai wa nee.

"Meski aku diberi kesempatan untuk memulai hidup lagi. aku akan tetap memilih jalan hidup yang sama. aku sama sekali tak menyesal.

●  下げる頭もってなくてもいい、人を思う心を持って。

sageru atama motte nakutemo ii, hito wo omou kokoro wo motte.

"Kau tidak harus memiliki kepala yang suka menunduk, cukup milikilah hati yang peduli pada orang lain."

 

Tachibana Hinata

(source : duniamasa.com)

● 男の子ってなんで喧嘩ばかりするの？

otoko no ko tte nande kenka bakari suru no ?

"Kenapa anak laki-laki suka sekali berkelahi ?"

● 君はドラケンくんじゃない、マイキーくんでもないタケミチ君はタケミチ君だよ。人の為に思い切り泣けて、人の為に思い切り悔しがれるタケミチ君だよ。こんなかっこい奴他に居ないよ。

kimi wa doraken-kun ja nai, maiki-kun demo nai takemichi-kun wa takemichi-kun da yo. hito no tame ni omoikiri nakete, hito no tame ni omoikiri kuyashigareru takemichi-kun da yo. konna kakkoi yatsu hoka ni inai yo.

"Kamu bukan Draken, bukan juga Mikey. Takemechi adalah Takemichi. Kamu adalah orang yang menangis segenap hati demi orang lain, kamu adalah orang turut merasa kesal demi orang lain. itulah dirimu. Tidak ada orang lain yang sekeren dirimu. "

(Hina pada Takemichi)

 

Chifuyu Matsuno

(source : myanimelist)

● 正面の敵だけ見てろ相棒。背中は俺が守ってやる。

shoumen no teki dake mitero aibou. senaka wa ore ga mamotte yaru.

"Hanya lihatlah musuh yang berada dihadapanmu teman! bagian punggungmu biar aku yang menjaganya."

● 喧嘩にビビんねえやつなんていねえよ。大事なのはさあ、どう向き合うから。

kenka ni bibinnee yatsu nante inee yo. daiji na no wa saa, dou mukiau kara.

"Tidak ada orang yang tidak ketakutan saat berkelahi, yang terpenting adalah bagaimana caramu menghadapi ketakutan itu."

Mitsuya Takashi

(source : myanimelist)

● 生まれた環境を憎むな。

umareta kankyou wo nikumu na.

"Jangan membenci lingkungan tempat dimana kau dilahirkan.

Kisaki Tetta 

(source : myanimelist)

● 月は一人じゃ輝けない。

tsuki wa hitori ja kagayakenai.

"Bulan tidak bisa bersinar sendirian.

 

Kazutora Hanemiya

(source : tokyorevengersfandom)

● 人を殺すのは悪者でも敵を殺すのは英雄だ。

hito wo korosu no wa warumono demo teki wo korosu no wa eiyuu da.

"Orang yang membunuh manusia adalah penjahat tapi, orang yang membunuh musuh adalah PAHLAWAN."

 

● 人は誰しもが裏切る。

hito wa dare shimo ga uragiru.

"Semua manusia pasti berkhianat."

 

Artikel ini akan terus diperbaharui.

Thanks for your visit.