Contoh Karangan Bahasa Jepang Tema : Sampah l Gomi

Aisurunihongo - Hai ! semuanya udah lama gak update artikel tentang Contoh Karangan Bahasa Jepang nih, karangan bahasa Jepang kali ini bertemakan “Sampah” atau dalam bahasa Jepangnya disebut dengan “Gomi” 

Seperti biasa formatnya akan ada bahasa Jepang aslinya yang ditulis dengan Kanji lalu romaji (cara baca), artinya dan kosakatanya. Semoga bermanfaat untuk kalian yang sedang belajar bahasa Jepang.

TEKS BAHASA JEPANG

ゴミ

pixabay.com

私(わたし)の家(いえ)の近(ちか)くに川(かわ)があります。その川岸(かわぎし)にゴミ捨(す)て場(ば)があって、生ゴミや燃(も)えるゴミや燃(も)えないゴミなどがたくさん捨(す)てられています。それは大(おお)きい問題(もんだい)だと思(おも)いますよ。どうして大(おお)きい問題(もんだい)になるでしょうか。それは当然(とうぜん)、洪水(こうずい)やその他(た)の環境問題(かんきょうもんだい)の原因(げんいん)となる可能性(かのうせい)がありますから。

ドイツのベルリンではスーパーやレストランや会社(かいしゃ)などから選(えら)んだゴミは色々(いろいろ)なゴミ箱(ばこ)に入(い)れます。緑(みどり)のゴミ箱(ばこ)それとも青(あお)いのゴミ箱(ばこ)は燃(も)えるゴミを捨(す)てるのに使(つか)っています。ほかのゴミ箱(ばこ)は燃(も)えないゴミを捨(す)てるのに使(つか)っています。ドイツでは無駄(むだ)なゴミはなかなかありません。大分(だいぶ)のゴミはエネルギー源(げん)のために燃(も)えられます。

私(わたし)の住(す)んでいる所(ところ)はゴミを捨(す)ててはいけないの看板(かんばん)は役(えき)に立(た)ちません。ですから、私(わたし)たちは多(おお)くの人(ひと)の意識(いしき)を増(ふ)えられなければなりません。そして、ドイツのベルリンのゴミ管理(かんり)を真似(まね)たほうがいいと思(おも)います。

ROMAJI

Gomi

Watashi no ie no chikaku ni kawa ga arimasu. Sono kawa gishi ni gomi suteba ga atte, nama gomi ya moeru gomi ya moenai gomi nado ga takusan suterarete imasu. Sore wa ookii mondai da to omoimasu yo. Doushite ookii mondai ni naru deshou ka. Sore wa touzen, kouzui ya sono ta no kankyou mondai no genin to naru kanousei ga arimasu kara.

Doitsu no berurin de wa suupaa ya resutoran ya kaisha nado kara eranda gomi wa iro iro na gomi bako ni iremasu. Midori no gomi bako soretomo aoi no gomi wa moeru gomi wo suteru noni tsukatte imasu. Hakano gomi bako wa moenai gomi wo suteru noni tsukatte imasu. Doitsu de wa muda na gomi wa naka naka arimasen. Daibu no gomi wa enerugii gen no tame ni moeraremasu.

Watashi no sunde iru tokoro wa gomi wo sutete wa ikenai no kanban wa yaku ni tachimasen. Desukara, watashitachi wa ooku no hito no ishiki wo fueranakereba narimasen. Soshite, doitsu no berurin no gomi kanri wo maneta hou ga ii to omoimasu.

Baca juga : Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Perbandingan Alat Transportasi Antar Negara : Koutsukoku to Hikaku

ARTI

Sampah

Didekat rumah saya ada sebuah sungai. Dipinggir sungai itu ada tempat pembuangan sampah, disana dibuang sampah. rumah tangga, sampah yang bisa dibakar dan sampah yang tidak bisa dibakar. Menurut saya itu adalah masalah yang besar, mengapa menjadi masalah yang besar ?  yang pasti karena, ada kemungkinan itu bisa menjadi penyebab banjir dan masalah lingkungan lainnya. 

Di Berlin, Jerman sampah-sampah yang dipilih dari swalayan, restoran dan perusahaan dimasukan keberbagai kotak sampah. Untuk kotak sampah hijau atau biru digunakan untuk membuah sampah yang bisa dibakar. dan warna yang lainnya digunakan untuk sampah yang tidak bisa dibakar. di Jerman  jarang ada sampah yang terbuang sia - sia. Sebagian besar sampah di bakar untuk sumber energi. 

Ditempat saya tinggal papan nama untuk “tidak membuang sampah sembarang” sama sekali tidak berguna. Karena itu kita harus meningkatkan kesadaran banyak orang. Lalu, menurut saya lebih baik kita meniru cara penanggulangan sampah di Jerman, Berlin. 

KOSAKATA

Huruf jepang	Romaji	Arti
私の家	watashi no ie	rumah saya
近く	chikaku	dekat
川	kawa	sungai
あります	arimasu	ada
その	sono	itu
川岸	kawa gishi	pinggir sungai
ゴミ捨て場	gomi suteba	tempat pembuangan sampah
生ゴミ	nama gomi	sampah rumah tangga
燃えるゴミ	moeru gomi	sampah yang bisa dibakar
燃えないゴミ	moenai gomi	sampah yang tidak bisa dibakar
たくさん	takusan	banyak
捨てます	sutemasu	membuang
大きい	ookii	besar
問題	mondai	masalah
….と思います	… to omoimasu	menurut saya…
どうして	doushite	mengapa
当然、	touzen	pastinya
洪水	kousui	banjir
環境問題	kankyou mondai	masalah lingkungan
原因	genin	penyebab
可能性	kanousei	kemungkinan
ドイツ	doitsu	jerman
ベルリン	berurin	berlin
スーパー	suupaa	swalayan
レストラン	resutoran	restoran
会社	kaisha	perusahaan
選ぶ	erabu	memilih
色々な	iro iro na	macam-macam
ゴミ箱	gomi bako	tong sampah
入れます	iremasu	memasukan
緑	midori	hijau
青い	aoi	biru
捨てる	suteru	membuang
使います	tsukaimasu	menggunakan
ほかの	hokano	yang lain
無駄（な）	muda (na)	sia-sia
なかなか	naka naka	jarang
大分	daibu	sebagian besar
エネルギー源	enerugii gen	sumber energi
住んでいる	sunde iru	tinggal
所	tokoro	tempat
看板	kanban	papan nama
役に立ちます	yaku ni tachimasu	bermanfaat
多くの人	ooku no hito	banyak orang
意識	ishiki	kesadaran
増える	fueru	bertambah
そして	soshite	lalu, kemudian
ゴミ管理	gomi kanri	penanggulangan sampah
真似る	maneru	meniru

*Jika ada kosa kata yang tidak tertulis ditabel atas silahkan komen dikolom komentar. 

 *Jika ada pola kalimat yang kurang baik atau kosakata yang salah bisa di komen dibawah nanti akan diperbaiki.