Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Perbandingan Alat Transportasi Antar Negara : Koutsukoku to Hikaku

Dibawah ini adalah karangan bahasa Jepang Tentang Perbandingan Transportasi Antar Negara disusun dari mulai teks bahasa Jepang, Romaji (cara baca), terjemahan dan kosa kata.

TEKS BAHASA JEPANG

交通国(こうつうこく)と比較(ひかく

pixabay.com

  ソウルの地下鉄ちかてつのシステムは世界せかいで一番長いちばんながいです。軌道きどうの長ながさは５０８キロメートルで、さらに大韓民国だいかんみんこくの２５町まちつながります。駅えきはきれいだし、涼すずしいし、ハイテクです。それに、言語げんごのサービスは韓国語かんこくごと英語えいごでもあります。ひどいラッシュの時とき、２分ごと来きます。とても凄すごくて、便利べんりシステムだと思おもいます。-1

  インドネシアのボゴールでは地下鉄ちかてつがありません。毎日大学まいにちだいがくへ行いって、アンコタに乗のります。毎日まいにちも道みちが込こんでいます。特とくに月曜日げつようびの朝あさと土曜日どようびの午後ごごです。普通ふつうは家いえから大学だいがくまで１時間半じかんはんぐらいかかります。でも、道みちが込こんでいれば、３時間じかんぐらいになりました。とても大変時間たいへんじかんですよ。インドネシアには多おおくの人ひとは自家用車じかようしゃを使つかうのが好すきで、お金持かねもちを連想れんそうしますから。それはインドネシアの習慣しゅうかんになります。-2

  もし、インドネシアのボゴールにセオウルの地下鉄ちかてつのシステムがあったら、とても良よくて、便利べんりになるでしょう。でも、 最初さいしょは国民こくみんの交通こうつうの意識いしきを増ふえなければならないと思おもいます。-3

*Berikut ini adalah huruf romaji dari tulisan bahasa jepang diatas jika kalian sudah menguasai hiragana, katakana atau kanji silahkan skip tulisan dibawah.

ROMAJI

Koutsukoku to Hikaku

Souru no chikatetsu no shisutemu wa sekai de ichiban nagai desu. Kidou no nagasa wa 508 kiro metoru de, sara ni daikanminkoku no 25 machi tsunagaraimasu. Eki wa kirei dashi, suzushii shi, haiteku desu. Sore ni, gengo no sabisu wa kankokugo to eigo demo arimasu. Hidoi rassu no toki, 2 fun goto kimasu. Totemo sugokute, benri shisutemu da to omoimasu. -1

Indonesia no bogoru de wa chikatetsu ga arimasen. Mainichi daigaku e itte, angkota ni norimasu. Mainichi mo michi ga konde imasu. Toki ni getsuyoubi no asa to doyoubi no gogo desu. Futsu wa ie kara daigaku made 1 jikan han gurai kakarimasu. Demo michi ga konde ireba, 3 jikan gurai ni narimashita. Totemo taihen jikan desu yo. Indonesia ni wa ooku no hito wa jikayousya o tsukau no ga suki de, okane mochi o rensoushimasu kara. Sore wa Indonesia no shunkan ni narimasu. -2

Moshi, Indonesia no bogoru ni seouru no chikatetsu no shisutemu ga attara, totemo yokute, benri ni naru deshou. Demo, saisho wa kokumin no kotsuu no ishiki o fuenakereba naranai to omoimasu. -3

TERJEMAHAN

Perbandingan Alat Transportasi Antar Negara

Sistem kereta bawah tanah diseoul adalah yang sistem perkeretaan terpanjang didunia. Panjang lintasannya adalah 508 kilometer, dan terhubung ke 25 kota di Korea Selatan. Stasiunnya bersih, sejuk, dan canggih. Selain itu juga, untuk layanan bahasa ada bahasa inggris dan juga bahasa Korea. Ketika jam-jam sibuk, kereta datang 2 menit sekali. Menurutku ini adalah sistem yang luar biasa dan sangat praktis. -1

Dibogor Indonesia tidak ada kereta bawah tanah. Setiap hari aku pergi ke kampus, menaiki angkot. Setiap hari juga jalanan macet. Terutama hari Senin dan Sabtu sore. Biasanya dari rumah ke kampus memakan waktu kira-kira 1 jam setengah. Akan tetapi, jika jalanan macet, jadi 3 jam. Waktu yang sangat melelahkan. Orang Indonesia banyak yang suka menggunakan kendaraan pribadi, karena mencerminkan orang kaya. Itu sudah menjadi kebiasaan diindonesia. -2

Jika dibogor Indonesia ada sistem perkeretaan seperti diseoul, tentunya akan lebih baik dan sangat praktis, bukan ?. Akan tetapi, menurut saya lebih baik pertama-tama tingkatkan dulu kesadaran berendara dari para penduduknya. -3

KOSAKATA

Huruf Jepang	Romaji	Arti
交通国(こうつうこく)	Koutsukoku	Transportasi negara
比較(ひかく)	Hikaku	Perbandingan
ソウル	Seouru	Seoul
地下鉄(ちかてつ)	Chikatetsu	Kereta bawah tanah
システム	Shisutemu	Sistem
世界(せかい)	Sekai	Dunia
一番長(いちばんなが)い	Ichiban nagai	Terpanjang
軌道(きどう)	Kidou	Lintasan
長(なが)さ	Nagasa	Panjang
キロメートル	Kirometoru	Kilometer
大韓民国(だいかんみんこく)	Daikanminkoku	Korea Selatan
町(まち)	Machi	Kota
さらに	Sara ni	Selanjutnya
つながる	Tsunagaru	Terhubung
駅(えき)	Eki	Stasiun
きれい	Kirei	Bersih, indah
涼(すず)しい	Suzushii	Sejuk
ハイテク	Haiteku	Canggih, high-tech
それに	Sore ni	Selain itu
言語(げんご)のサービス	Gengo no sabisu	Layanan bahasa
韓国語(かんこくご)	Kakokugo	Bahasa Korea
英語(えいご)	Eigo	Bahasa Inggris
ひどいラッシュ	Hidoi rassu	Jam sibuk
時(とき)	Toki	Ketika
来(く)る	Kuru	Datang
凄(すご)い	Sugoi	Luar biasa, hebat
便利(べんり)	Benri	Praktis
インドネシア	Indonesia	Indonesia
ボゴール	Bogoru	Bogor
毎日(まいにち)	Mainichi	Setiap hari
大学(だいがく)	Daigaku	Universitas
行(い)く	Iku	Pergi
アンコタ	Ankota	Angkot
乗(の)る	Noru	Naik
特(とく)に	Toku ni	Terutama
月曜日(げつようび)の朝(あさ)	Getsuyoubi no asa	Senin pagi
土曜日(どようび)の午後(ごご)	Doyoubi no gogo	Sabtu sore
普通(ふつう)	Futsuu	Biasa
家(いえ)	Ie	Rumah
ぐらい	Gurai	Kira-kira
とても	Totemo	Sangat
多(おお)くの人(ひと)	Ooku no hito	Banyak orang
自家用車(じかようしゃ)	Jikayousha	Kendaraan pribadi
使(つか)う	Tsukau	Menggunakan
大変(たいへん)	Taihen	Susah, sulit
好(す)き	Suki	Suka
お金持(かねも)ち	Okanemochi	Orangkaya
連想(れんそう)する	Rensousuru	Mencerminkan
習慣(しゅうかん)	Shunkan	Kebiasaan
良(よ)い	Yoi	Bagus
最初(さいしょ)	Saisho	Awal
国民(こくみん)	Kokumin	Warga negara
意識(いしき)	Ishiki	Kesadaran
増(ふ)える	Fueru	Bertambah

*Jika ada kosa kata yang tidak tertulis ditabel atas silahkan komen dikolom komentar.

*Jika ada pola kalimat yang kurang baik atau kosakata yang salah bisa di komen dibawah nanti akan diperbaiki.

Baca juga : Contoh Karangan Bahasa Jepang Tema "Malam Tahun Baru"

Segitu dulu yah kawan Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang  Perbandingan Alat Transportasi Antar Negara. Semoga bermanfaat