Contoh Karangan Bahasa Jepang Tema "Malam Tahun Baru"

Aisurunihongo – Bagi yang sedang menempuh kuliah atau sedang belajar bahasa Jepang tentunya tidak asing dengan Sakubun atau karangan bahasa Jepang. Dalam mengarang bahasa Jepang kita harus memiliki beberapa keahlian seperti cara menulis Kanji, kosa kata yang banyak dan juga pola kalimat yang tidak kalah penting. 

Dari itu mungkin diantara kalian ada yang merasa kesulitan bagaimana menulis karangan bahasa Jepang yang baik.

Disini penulis akan memberikan Contoh Karangan Bahasa Jepang tema kali ini adalah O Shogatsu atau Malam Tahun Baru. Disimak urutannya dari mulai teks bahasa Jepang, romaji, terjemahan, dan kosa katanya.

TEKS BAHASA JEPANG

お正月しょうがつ

)

pixabay

私(わたし)の国(くに)のお正月(しょうがつ)は一部(いちぶ)の人(ひと)にとって本当(ほんとう)に特別(とくべつ)な日(ひ)なんだけど、私わたしにとってただ普通ふつうの日ひだと思おもいます。j

大体(だいたい)の人々(ひとびと)は家族(かぞく)や恋人(こいびと)とともに、過(す)ごします。お正月(しょうがつ)の前(まえ)、大勢(おおぜい)の人(ひと)が大掃除(おおそうじ)をして、パイントの色(いろ)を取(と)り替えます。そして、トランペトを買かっておきます。新あたらしいの気持きもちで新年しんねんを迎むかえるようです。お三十日みそかに人々ひとびとがとうもろこしを焼やいたり、花火はなびをしたり、トランペトを吹ふいたりします。お三十日みそかになる本当ほんとうに煩うるさい状況じょうきょうです。私わたしの家いえの近ちかくに車くるまの騒音そうおんが聞きこえて、男おとこの声こえも煩うるさいです。その上うえ、道みちが非常ひじょうに込こんでいます。毎年まいとしその状況じょうきょうを繰くる返かえします。その結果けっか，各年かくとしに私わたしはいつも徹夜てつやになってしまいます。k

私(わたし)の国(くに)ではお正月(しょうがつ)よりレバランのほうがにぎやかだし、楽たのしいと思おもいます。モスレムの国くにだからです。l

*Berikut ini adalah huruf romaji dari tulisan bahasa jepang diatas jika kalian sudah menguasai hiragana, katakana atau kanji silahkan skip tulisan dibawah.

ROMAJI

OSOGATSU

Watashi no kuni no oshogatsu wa ichibu no hito ni totte hontou ni tokubetsu na hi nanda kedo, watashi ni totte tada futsu no hi da to omoimasu. j

Daitai no hitobito wa kazoku ya koibito totomo ni, sugoshimasu. Oshogatsu no mae, oozei no hito ga oosouji o shite, painto no iro o torikaemasu. Soshite, toranpeto o katte okimasu. Atarashii no kimochi de shinnen o mukaeru you desu. Omisoka ni hitobito ga tomoroskoshi o yattari, hanabi o shitari, toranpeto o fuitari shimasu. O misoka ni naru hontou ni urusai jokyou desu. Watashi no ie no chikaku ni kuruma no souon ga kikoete, otoko no koe mo urusai desu. Sono ue, michi ga hijou ni kondeimasu. Maitoshi sono joukyou o kurikaeshimasu. Sono kekka, kakutoshi ni watashi wa itsumo tetsuya ni natte shimaimasu. k

Watashi no kuni de wa o shougatsu yori rebaran no hou ga nigiyaka dashi, tanoshii to omoimasu. Mosuremu no kuni dakara desu. l

TERJEMAHAN

MALAM TAHUN BARU

Malam tahun baru di negaraku bagi sebagian orang menjadi hari yang special tapi, bagiku hanya hari yang biasa saja. j

Sebagian besar orang melewatkan malam tahu baru dengan keluarga atau pasangan. Sebelum malam tahun baru, biasanya banyak orang yang melakukan bersih-bersih dan mengganti warna cat rumahnya. Lalu, membeli terompet. Seakan-akan menyambut tahun baru dengan perasaan yang baru. Dimalam tahun barunya banyak orang yang membakar jagung, menyalakan petasan,dan meniup terompet. Jika malam tahun baru telah tiba kondisinya sangat ramai. Didekat rumahku terdengar suara bising kendaraan, dan suara para laki-lakipun sangat berisik. Ditambah lagi, jalan jadi macet parah. Setiap tahun keadaan itu terus berulang. Akibatnya , tiap tahun juga aku selalu begadang. k

Dinegaraku dibanding dengan tahun baru hari lebaran lebih terasa ramai dan menyenangkan. Karna negaraku adalah negara muslim. l

KOSAKATA

Huruf Jepang	Romaji	Arti
私(わたし)の国(くに)	Watashi no kuni	Negaraku
お正月(しょうがつ)	Oshogatsu	Malam tahun baru
一部(いちぶ)	Ichibu	Sebagian
人(ひと)	Hito	Orang
…にとって	Ni totte	Bagi …
本当(ほんとう)に	Hontou ni	Sangat
特別(とくべつ)な日(ひ)	Tokubetsu na hi	Hari yang special
普通(ふつう)の日(ひ)	Futsu no hi	Hari yang biasa
…と思(おも)います	… to omoimasu	Menurut saya …
大体(だいたい)	Daitai	Sebagian besar
人々(ひとびと)	Hitobito	Orang-orang
家族(かぞく)	Kazoku	Keluarga
恋人(こいびと)	Koibito	Pasangan/pacar
とともに	Totomo ni	Bersamaan
過(す)ごす	Sugosu	Menghabiskan
前(まえ)	Mae	Depan
大勢(おおぜい)	Oozei	Banyak
大掃除(おおそうじ)をする	Oo souji o suru	Bersih-bersih
パイントの色(いろ)	Painto no iro	Warna cat
取(と)り替えます	Torikaemasu	Diganti
そして	Soshite	Lalu/kemudian
トランペト	Toranpeto	Terompet
買(か)う	Kau	Membeli
新(あたら)しい	Atarashii	Baru
気持(きも)ち	Kimochi	Perasaan
新年(しんねん)	Shinnen	Tahun baru
迎(むか)える	Mukaeru	Menjemput
お三十日(みそか)	Omisoka	Tgl 30 desember
とうもろこし	Tomorokoshi	Jagung
焼(や)く	Yaku	Membakar
花火(はなび)	Hanabi	Petasan
吹(ふ)く	Fuku	Meniup
煩(うるさ)い	Urusai	Berisik
状況(じょうきょう)	Jyoukyo	Keadaan
家(いえ)	Ie	Rumah
近(ちか)く	Chikaku	Dekat
車(くるま)	Kuruma	Mobil
騒音(そうおん)	Souon	Suaran bising
聞(き)こえる	Kikoeru	Terdengar
男(おとこ)	Otoko	Laki-laki
声(こえ)	Koe	Suara
その上(うえ)	Sono ue	Ditambah lagi
道(みち)	Michi	Jalan
非常(ひじょう)に	Hijou ni	Sangat
毎年(まいとし)	Maitoshi	Setiap tahun
繰(く)り返(かえ)す	Kurikaesu	Berulang
その結果(けっか)	Sono kekka	Akibatnya/hasilnya
各年(かくとし)	Kakutoshi	Setiap tahun
いつも	Itsumo	Itsumo
徹夜(てつや)	Tetsuya	Begadang

*Jika ada kosa kata yang tidak tertulis ditabel atas silahkan komen dikolom komentar.

*Jika ada pola kalimat yang kurang baik atau kosakata yang salah bisa di komen dibawah nanti akan diperbaiki.

Baca juga : Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Alat Transportasi Sekitar

Segitu dulu yah kawan Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Malam Tahun Baru  Semoga bermanfaat