Contoh Karangan Bahasa Jepang " Tentang Alat Transportasi Sekitar "

Aisurunihongo - Karangan Bahasa Jepang (sakubun) adalah mata pelajaran yang cukup sulit dalam belajar bahasa Jepang karena kita dituntut untuk menguasai pola kalimat, huruf kanji dan kosakata yang melimpah dari itu, kita harus memiliki beberapa contoh untuk dilihat.

Disini penulis akan memberikan Contoh Karangan Bahasa Jepang kali ini temanya adalah tentang “Alat Transportasi Disekitar Kita”  perhatikan dengan seksama urutannya yaitu, teks bahasa Jepang, romaji, terjemahan dan kosa kata.

TEKS BAHASA JEPANG

身近(みぢか)な交通手段(こうつうしゅだん)について

pixabay.com

私(わたし)は三学期(さんがっき)の大学生(だいがくせい)です。ひまわり大学(だいがく)で勉強(べんきょう)しています。毎日(まいにち)、家(いえ)から大学(だいがく)までアンコタで行(い)きます。道(みち)が込(こ)まなければ、１時半(じはん)で着(つ)きます。しかし、渋滞(じゅうたい)になると、３時間(じかん)もかかります。- 1

ボゴールのアンコタはたくさんあります。六番ろくばんのアンコタとか三番さんばんのアンコタとか一番いちばんのアンコタなどがあります。ですから、知しらない人ひとはどれに乗のるべき迷まよってしまいます。知しらない人ひとばかりでなく、地元じもとの人ひとも時々迷ときどきまよってしまいます。- 2 

スカブミボゴール間あいだの道みちはたくさん工場こうじょうがあります。それに、自分じぶんのオートバイクや車くるまを持もっている人ひとはたくさんあるし、交通規則こうつうきそくを守まもらない人ひともたくさんあります。その結果けっか、週末しゅうまつとかラッシュアワーには道みちが非常ひじょうに込こんでしまいます。ボゴールの市しなんとかしてください。このままではほかの街まちに引ひっ越こしたいです。- 3

渋滞じゅうたいはいい点てんがありません。悪わるい点てんばかりです。例たとえば、時間じかんに遅おくれるとか交通事項こうつうじこうがよく起おこるなどです。- 4

*Karangan ini dibuat ketika jalan Sukabumi Bogor sedang dalam keadaan macet tapi, sekarang semua itu ternetralisir oleh pembuatan jalan tol Bocimi

*Berikut ini adalah huruf romaji dari tulisan bahasa jepang diatas jika kalian sudah menguasai hiragana, katakana atau kanji silahkan skip tulisan dibawah.

ROMAJI

Mijika na Koutsuu Shudan ni Tsuite

Watashi wa san gakki no daigakusei desu. Himawari daigaku de benkyou shite imasu. Mainichi, ie kara daigaku made ankota de ikimasu. Michi ga komanakereba, ichi jikan han de tsukimasu. Shikasi, juutai ni naru to, 3 jikan mo kakarimasu. - 1

Bogoru no ankota wa takusan arimasu. Rokuban no ankota toka sanban no ankota toka ichiban no ankota nado ga arimasu. desukara, shiranai hito wa dore ni noru beki mayotte shimaimasu. Shiranai hito bakari denaku, jimoto no hito mo tokidoki mayotte shimaimasu. Shiranai hito bakari denaku, jimoto no hito mo toki doki mayotte shimaimasu. - 2

Sukabumi bogoru aida no michi wa takusan koujou ga arimasu. Sore ni, jibun no otobaiku ya kuruma wo motte iru hito wa takusan aru shi, koutsuu kisoku wo mamoranai hito mo takusan arimasu. Sono kekka, shumatsu toka rasshu awa ni wa michi ga hijou ni konde shimaimasu. Bogoru no shi nantoka shite kudasai. Kono mama de wa hokano machi ni hikkoshi shitai desu.  - 3

Jutai wa ii ten ga arimasen. Warui ten bakari desu.Tatoeba, jikan ni okureru toka koutsu jikou ga yoku okoru nado desu. - 4

TERJEMAHAN

Tentang Alat Transportasi sekitar

Aku adalah mahasiswa semester 3. Yang belajar di universitas Himawari. Setiap hari, aku berangkat dari rumah sampai kampus dengan menggunakan angkot. Jika jalan tidak macet memerlukan waktu 1 jam setengah. Akan tetapi, jika macet bisa memakan waktu 3 jam. - 1

Angkot dibogor ada banyak. Mulai dari angkot nomer 06, angkot nomer 3, angkot nomer 01, dll. Oleh karena itu, orang baru biasanya sering bingung harus naik angkot yang mana. Tidak hanya orang baru tetapi kadang orang pribuminya pun kadang-kadang bingung. - 2

Dijalan Sukabumi Bogor banyak sekali pabrik. Ditambah lagi, banyak orang juga yang punya motor pribadi dan mobil. Lalu orang-orang yang tidak taat terhadap peraturan berlalu lintaspun banyak. Akibatnya, diakhir pekan dan jam-jam sibuk jalan menjadi sangat macet. Pemerintahan bogor tolong lakukan sesuatu. Jika terus begini aku jadi ingin pindah ke kota lain. - 3

Macet tidak memiliki point plus sama sekali. Hanya point minus saja. Misalnya, jadi telat dan banyak terjadi kecelakaan. - 4

KOSAKATA

Huruf Jepang	Romaji	Arti
身近(みぢか)な	Mijika na	Sekitar
交通手段(こうつうしゅだん)	Koutsu shudan	Alat transportasi
について	Ni tsuite	Mengenai, tentang
私(わたし)	Watashi	Saya, aku
６学期(がっき)	Roku gakki	Semester 6
大学生(だいがくせい)	Daigakusei	Mahasiswa
大学(だいがく)	Daigaku	Universitas
勉強(べんきょう)する	Benkyou suru	Belajar
毎日(まいにち)	Mainichi	Setiap hari
家(いえ)	Ie	Rumah
アンコタ	Angkota	Angkot
行(い)く	Iku	Pergi
道(みち)が込(こ)む	Michi ga komu	Jalan macet
着(つ)く	Tsuku	Sampai
しかし	Shikasi	Akan tetapi
渋滞(じゅうたい)	Juutai	Macet
かかる	Kakaru	Menghabiskan
ボゴール	Bogoru	Bogor
たくさん	Takusan	Banyak
六番(ろくばん)	Rokuban	Nomer 6
三番(さんばん)	Sanban	Nomer 3
一番(いちばん)	Ichiban	Nomer 1
ですから	Desukara	Oleh karena itu
知(し)らない人(ひと)	Shiranai hito	Orang baru
どれに	Dore ni	Yang mana
乗(の)る	Noru	Naik
迷(まよ)う	Mayou	Bingung
地元(じもと)の人(ひと)	Jimoto no hito	Orang pribumi
時々(ときどき)	Toki doki	Kadang-kadang
スカブミ	Sukabumi	Sukabumi
道(みち)	Michi	Jalan
工場(こうじょう)	Koujou	Pabrik
それに	Sore ni	Ditambah lagi
自分(じぶん)のオートバイク	Jibun no otobaiku	Motor pribadi
車(くるま)	Kuruma	Mobil
交通規則(こうつうきそく)	Koutsu kisoku	Peraturan lalu lintas
守(まも)る	Mamoru	Mematuhi
その結果(けっか)	Sono kekka	Akibatnya
週末(しゅうまつ)	Shuumatsu	Akhir pekan
ラッシュアワー	Rasshu awa-	Jam sibuk
非常(ひじょう)に	Hijou ni	Sangat
ボゴールの市(し)	Bogoru no shi	Pemerintahan Bogor
ほかの街(まち)	Hokano machi	Kota lain
引(ひ)っ越(こ)す	Hikkosu	Pindah
いい点(てん)	Ii ten	Point baik, point plus
悪(わる)い点(てん)	Warui ten	Point minus
例(たと)えば	Tatoeba	Misalnya
遅(おく)れる	Okureru	Telat
交通事項(こうつうじこう)	Kotsuu jikou	Kecelakaan lalu lintas

*Jika ada kosa kata yang tidak tertulis ditabel atas silahkan komen dikolom komentar.

*Jika ada pola kalimat yang kurang baik atau kosakata yang salah bisa di komen dibawah nanti akan diperbaiki.

Baca juga : Contoh Karangan Bahasa Jepang Tema : Mengapa Belajar Bahasa Jepang ?

Segitu dulu yah kawan Contoh Karangan Bahasa Jepang Tema “Tentang Alat Transportasi Sekitar ” Semoga bermanfaat.