[Lirik & Terjemahan] Aimyon - Sora no Aosa o Shiru Hito yo : Her Blue Sky Theme Song

Artist : Aimyon (あいみょん)

Title : Sora no Aosa o Shiru Hito yo (空の青さを知る人よ)

Realese date : 2 Oktober 2019

Lyrics Kanji + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Sora no Aosa o Shiru Hito yo Theme Song (Her Blue Sky Theme Song)

Watch on Youtube

= SORA NO AOSA O SHIRU HITO YO =

= HEI, KAU YANG TAU BIRUNYA LANGIT =

• #
• Romaji
• Kanji

全然好きじゃなかった

ホラー映画とキャラメル味のキス

全然好きになれなかった

それなのにね

今は悲鳴をあげながら

君の横顔を探している

Zenzen suki ja nakatta

Hora- eiga to kyarameru aji no kisu

Zenzen suki ni narena katta

Sore na noni ne

Ima wa himei wo agenagara

Kimi no yokogao wo sagashite iru

   - Aku sama sekali tidak suka

   - Film horor dan ciuman rasa caramel

   - Aku sama sekali tidak suka

   - Akan tetapi,

   - Sekarang aku malah mencari sosok wajahmu

   - Sambil berteriak kencang

空虚な心の落とし穴

暗すぎてなにも見えない

根拠なんて一つもないのにさ

身体が走り出してく

Kuukyo na kokoro no otoshiana

Kurasugite nani mo mienai

Konkyo nante hitotsu mo nai noni sa

Karada ga hashiri dashiteku

   - Terperangkap dalam lubang jebakan hati yang kosong

   - Disana terlalu gelap sampai tak terlihat apapun

   - Padahal aku tak memiliki satu alasanpun

   - Tapi tubuh ini mulai berlari sendiri

赤く染まった空から

溢れ出すシャワーに打たれて

流れ出す 浮かび上がる

一番弱い自分の影

Akaku somatta sora kara

Afuredasu shawa- ni utarete

Nagaredasu ukabiagaru

Ichiban yowai jibun no kage

   - Dari langit yang berwarna merah

   - Dikejutkan oleh percikan shower yang meluap

   - Bayangan terlemah diriku

   - Mengalir dan muncul kepermukaan

青く滲んだ思い出隠せないのは

もう一度同じ日々を

求めているから

Aoku nijinda omoide kakusenai no wa

Mou ichido onaji hibi wo

Mitomete iru kara

   - Aku tidak bisa menyembunyikan ingatan yang mulai memudar ini

   - Aku ingin

   - Sekali lagi melewati hari-hari yang sama

全然好きじゃなかった

ほら、あの呼び方 漫画の主人公みたいで

全然好きになれなかったんだ

それなのにね

今も似た言葉に身体が動くよ

皮肉な思い出なのさ

Zenzen suki ja nakatta

Hora, ano yobi kata manga no shujinkou mitai de

Zenzen suki ni narenakattan da

Sore na no ni ne

Ima mo nita kotoba ni karada ga ugoku yo

Hiniku na omoide na no sa

   - Aku sama sekali tidak suka

   - Cara memanggilmu yang seperti tokoh utama dikomik

   - Aku sama sekali tidak suka

   - Akan tetapi,

   - Sekarang tubuhku malah bergerak dengan ucapan yang mirip

   - Ini kenangan yang sangat ironis

何回も右往左往してみても

暗すぎて何も見えない

そうかい まだ隠れているのかい

飛び出しておいで メモリー

Nankai mo uousaou shite mitemo

Kurasugite nani mo mienai

Sou kai mada kakurete iru no kai

Tobidashite oide memori-

   - Tak peduli berapa kali diriku menengok kekanan dan kekiri

   - Terlalu gelap untuk melihat apapun

   - Oh iyah, apakah masih bersembunyi

   - Melompatlah keluar wahai memori

高く掲げた掌

届く気がしたんだ確かに

回り出す 襲いかかる

悪魔の顔をした奴らが

Takaku kakageta te no hira

Todoku ki ga shitan da tashika ni

Mawari dasu osoikakaru

Akuma no kao wo shita yatsura ga

   - Telapak tangan yang kuangkat tinggi-tinggi

   - Kupikir suatu saat bisa meraihnya

   - Mulai berputar dan menyerang

   - Mereka yang bermuka iblis

会いたい人に会えない

そんな悪夢を

雲に変えて 食べてやるよ

悲しくなるから

Aitai hito ni aenai

Sonna akumu wo

Kumo ni kaete tabete yaru yo

Kanashiku naru kara

   - Aku tak bisa bertemu dengan orang yang ingin kutemui

   - Mimpi buruk seperti itu

   - Aku akan ubah menjadi awan dan kumakan

   - Karna aku sangat sedih

いつも いつも いつも いつも

君が 君が 君が 君が

最初に いなくなってしまう

Itsumo itsumo itsumo itsumo

Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga

Saisho ni inaku natte shimau

   - Selalu, selalu, selalu, selalu,

   - Dirimu, dirimu, dirimu, dirimu

   - Yang hilang pertama

なんで なんで なんで なんで

僕に 僕に 僕に 僕に

さよならも言わずに

空になったの?

Nande nande nande nande

Boku ni boku ni boku ni boku ni

Sayonara mo iwazu ni

Sora ni natta no ?

   - Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa

   - Kepadaku, padaku, padaku, padaku

   - Tanpa mengucapkan selamat tinggal

   - Lalu semuanya menjadi kosong?

赤く染まった空から

溢れ出すシャワーに打たれて

流れ出す 浮かび上がる

一番弱い自分の影

Akaku somatta sora kara

Afuredasu shawa- ni utarete

Nagaredasu ukabiagaru

Ichiban yowai jibun no kage

   - Dari langit yang berwarna merah

   - Dikejutkan oleh percikan shower yang meluap

   - Bayangan terlemah diriku

   - Mengalir dan muncul kepermukaan

青く滲んだ思い出隠せないのは

もう一度同じ日々を

求めているから

Aoku nijinda omoide kakusenai no wa

Mou ichido onaji hibi wo

Mitomete iru kara

   - Aku tidak bisa menyembunyikan ingatan yang mulai memudar ini

   - Aku ingin

   - Sekali lagi melewati hari-hari yang sama

君が知っている

空の青さを知りたいから

追いかけている

追いかけている

届け

Kimi ga shitte iru

Sora no aosa wo shiritai kara

Oikakete iru

Oikakete iru

Todoke

   - Krna ku ingin tahu

   - Biru langit yang kau ketahui

   - Aku terus mengejarmu

   - Aku terus mengejarmu

   - Dan akan kugapai

Zenzen suki ja nakatta

Hora- eiga to kyarameru aji no kisu

Zenzen suki ni narena katta

Sore na noni ne

Ima wa himei wo agenagara

Kimi no yokogao wo sagashite iru

Kuukyo na kokoro no otoshiana

Kurasugite nani mo mienai

Konkyo nante hitotsu mo nai noni sa

Karada ga hashiri dashiteku

Akaku somatta sora kara

Afuredasu shawa- ni utarete

Nagaredasu ukabiagaru

Ichiban yowai jibun no kage

Aoku nijinda omoide kakusenai no wa

Mou ichido onaji hibi wo

Mitomete iru kara

Zenzen suki ja nakatta

Hora, ano yobi kata manga no shujinkou mitai de

Zenzen suki ni narenakattan da

Sore na no ni ne

Ima mo nita kotoba ni karada ga ugoku yo

Hiniku na omoide na no sa

Nankai mo uousaou shite mitemo

Kurasugite nani mo mienai

Sou kai mada kakurete iru no kai

Tobidashite oide memori-

Takaku kakageta te no hira

Todoku ki ga shitan da tashika ni

Mawari dasu osoikakaru

Akuma no kao wo shita yatsura ga

Aitai hito ni aenai

Sonna akumu wo

Kumo ni kaete tabete yaru yo

Kanashiku naru kara

Itsumo itsumo itsumo itsumo

Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga

Saisho ni inaku natte shimau

Nande nande nande nande

Boku ni boku ni boku ni boku ni

Sayonara mo iwazu ni

Sora ni natta no ?

Akaku somatta sora kara

Afuredasu shawa- ni utarete

Nagaredasu ukabiagaru

Ichiban yowai jibun no kage

Aoku nijinda omoide kakusenai no wa

Mou ichido onaji hibi wo

Mitomete iru kara

Kimi ga shitte iru

Sora no aosa wo shiritai kara

Oikakete iru

Oikakete iru

Todoke 

全然好きじゃなかった

ホラー映画とキャラメル味のキス

全然好きになれなかった

それなのにね

今は悲鳴をあげながら

君の横顔を探している

空虚な心の落とし穴

暗すぎてなにも見えない

根拠なんて一つもないのにさ

身体が走り出してく

赤く染まった空から

溢れ出すシャワーに打たれて

流れ出す 浮かび上がる

一番弱い自分の影

青く滲んだ思い出隠せないのは

もう一度同じ日々を

求めているから

全然好きじゃなかった

ほら、あの呼び方 漫画の主人公みたいで

全然好きになれなかったんだ

それなのにね

今も似た言葉に身体が動くよ

皮肉な思い出なのさ

何回も右往左往してみても

暗すぎて何も見えない

そうかい まだ隠れているのかい

飛び出しておいで メモリー

高く掲げた掌

届く気がしたんだ確かに

回り出す 襲いかかる

悪魔の顔をした奴らが

会いたい人に会えない

そんな悪夢を

雲に変えて 食べてやるよ

悲しくなるから

いつも いつも いつも いつも

君が 君が 君が 君が

最初に いなくなってしまう

なんで なんで なんで なんで

僕に 僕に 僕に 僕に

さよならも言わずに

空になったの?

赤く染まった空から

溢れ出すシャワーに打たれて

流れ出す 浮かび上がる

一番弱い自分の影

青く滲んだ思い出隠せないのは

もう一度同じ日々を

求めているから

君が知っている

空の青さを知りたいから

追いかけている

追いかけている

届け

Lirik kanji : lyrical-nonsense

Note : 

Lirik lagu Sora no Aosa o Shiru Hito yo – Aimyon (Sora no Aosa o Shiru Hito yo Theme Song) sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.