Kata - kata Mutiara Anime Hyouka

Hyouka (氷菓) yang berarti es krim adalah sebuah anime yang diterbitkan oleh perusahaan penerbit terkenal Kyoto Animation. Pertama kali tayang perdana pada tanggal 22 April sampai 16 September 2012 dengan 22 episode. Dan ternyata anime ini diangkat dari sebuah novel misteri dengan judul yang sama karya Honobu Yonezawa.

(myanimelist.com)

Cerita anime ini berpusat pada Houtarou Oreki yang baru memasuki masa SMA, berbeda dengan siswa yang lain dia tidak memiliki minat apapun baik terhadap pelajaran atau ekskul sekolah. Justru sebaliknya dia hanya ingin berdiam diri dan menghemat tenaga.

Tapi, kali ini lain atas permintaan kakaknya dia harus bergabung dengan sebuah klub Literatur Klasik (古典部; kotenbu) di SMA Kamiyama untuk mencegah ditutupnya klub itu karena tak ada perekrutan anggota. Hidupnya berubah setelah bertemu dengan Eru Chitanda yang juga memasuki klub yang sama. Houtarou Oreki jadi banyak dimintai tolong untuk memecahkan beberapa kasus bersama kedua teman lainnya yaitu Satoshi Fukube dan Mayaka Ibara.

Disini penulis akan menjabarkan kata-kata mutiara anime atau kata-kata bijak anime Hyouka dengan menggunakan bahasa Jepang (quotes japanese), romaji dan bahasa Indonesia agar kalian bisa sambil belajar bahasa Jepang.

Let’s Read !!

Houtarou Oreki

hyouka.fandom

●  高校生活といえばバラ色バラ色といえば高校生活.

      Koukou seikatsu to ieba bara iro bara iro to ieba koukou seikatsu. 

“Masa SMA adalah masa terindah dalam hidup, dan masa terindah dalam hidup adalah masa SMA.”

●  やらなくてもいいことならやらないやらなければいけないことなら手短に.

       Yaranakute mo ii koto nara yaranai yaranakereba ikenai koto nara temijika ni. 

“Aku tidak akan melakukan sesuatu yang tidak harus aku lakukan, tapi jika terpaksa kulakukan maka akan kuselesaikan sesingkat mungkin.”

●  隣の芝生は青く見えるもんだ.

     Tonari no shibai wa aoku mieru mon da.

“Rumput tetangga selalu terlihat lebih hijau.”

●  俺が犯す大罪は怠惰だけで十分にすぎるというものだ.

      Ore ga okosu taizai wa taida dake de juubun sugiru to iu mono da. 

“Kemalasan yang merupakan dosa diriku jujur saja, masuk kategori dosa besar yang parah.”

 

●  幽霊はどれも枯れ尾花さ.

    Yuurei wa doremo kare obana sa.

“Hantu atau apapun itu jenisnya hanyalah rumput kering yang bergoyang.”

●  理屈と湿布は どこにでもくっつく.

      Rikutsu to shippu wa doko ni demo kuttsuku.

“Teori dan bantal kompres akan menempel kemanapun kau pergi.”

Buat Quote Houtarou Oreki dibawah ini bahasa Jepangnya gak ketemu, maaf ^^

“Cara terbaik untuk menjinakkan misteri adalah dengan misteri lain.”

“Aku tidak menentang bersosialisasi, asalkan tidak melelahkan.”

“Semakin kamu tidak berpengalaman, semakin kamu ingin pamer.”

“Aku tidak peduli jika tidak ada yang menyukaiku. Aku tidak diciptakan di dunia ini untuk menghibur semua orang.”

“Aku tidak malas, aku hanya menghemat energi.”

Chitanda Eru

hyouka.fandom

●   “不慣れな人ほど奇をてらう”.

Funare na hito hodo ki wo terau. 

“Sedikit berbeda akan membuatmu merasa lebih menonjol.”

●  忘れられたほうがいい事実というものは存在するでしょ？

Wasurareta hou ga ii jijitsu to iu mono wa sonzai suru deshou ?

“Didunia ini pasti ada hal yang sebaiknya dilupakan saja, kan ?”

●  傲慢や強欲だって大事だと思うんです.

Goman ya gouyoku datte daiji to omoun desu.

“Menurutku kesombongan dan keserakahan juga merupakan hal yang penting.”

●  傲慢なところが全くない方というのは自信のない方のことじゃないでしょうか.

Goman na tokoro ga mataku nai kata to iu no wa jishin no nai kata no koto ja nai deshou ka.

“Bila seseorang sama sekali tidak memiliki sifat sombong didalam dirinya, bukankah itu berarti ia tidak memiliki rasa percaya diri ?”

 

●   誰からも強欲と言われない方はきっと家族を養うことも難しいんじゃないでしょうか.

Dare kara mo gouyoku to iwarenai kata wa kitto kazoku wo yashinau koto mo muzukashii ja nai deshou ka.

“Bila seseorang tidak memiliki sifat serakah dalam dirinya, bukankah akan sulit baginya untuk menafkashi keluarganya ?”

 

●  世界中の方が誰にも嫉妬しなければ新しい技術は生まれなかったんじゃないでしょうか.

Sekaijuu no kata ga dare ni mo shitto shinakereba atarashii gijutsu wa umare nakattan ja nai deshou ka.

“Bila didunia ini orang-orang tidak merasa iri dengan sesamanya, bukankah mereka akan berhenti menciptakan sesuatu yang baru ?”

 

●  おなかがすいては頭が働かなくなってしまいます.

Onaka ga suite wa atama ga ugokanaku natte shimaimasu.

“Kita tidak bisa berfikir jernih kalau perut kita kosong.”

 

●   頑張れば なんとかなる保証はありませんが頑張らなければ何ともならないことは保証できます.

Ganbareba nanto ka naru hoshou wa arimasen ga ganbaranakereba nan tomo naranai koto wa hoshou dekimasu.

“Meski tidak ada jaminan kalau perjuangan kita akan mengubah keadaan tapi, kalau kita tidak berbuat apa-apa, maka tidak ada hal yang berubah ! ”

 

●    誰か一人でもいい 特別と思ってくれる人がいれば私はそれで十分だと思うんです.

Dare ka hitori demo ii tokubetsu to omotte kureru hito ga ireba wtashi wa sore de juubun da to omoun desu.

“Tak apa walau hanya seorang, jika dia menggapmu spesial aku rasa itu sudah cukup.”

 

●   周りと比べて 普通とか特別とかそんなことを気にしなくだっていいじゃないですか.

Mawari to kurabete futsuu toka tokubetsu toka sonna koto wo ki ni shinaku datte ii ja nai desu ka.

“Dibandingkan oleh orang lain, apakah kamu biasa saja atau spesial hal semacam itu tak apa jika dihiraukan, bukan ?”

Satoshi Fukube

hyouka.fandom

●  “ジョークは即興に限る禍根(かこん)を残せばウソになる”ってね.

“Joku wa sokkyou ni kagiru kakon wo nokoseba uso ni naru”tte ne.

“Candaan harus dilebih-lebihkan agar tidak menjadi kebohongan.”

●    “不思議ヲ以テ不思議ヲ制ス”の計.

“Fushigi o mo te fushigi sei su” no kei.

“Misteri juga harus dilawan dengan misteri lainnya.”

●  モットーを披露するなら堂々と胸を張って言うべきだ.

Motto wo hirou suru nara doudou to mune wo hatte iu beki da.

“Jika kau mengerjakan sesuatu tanpa merasa terbebani, maka kau akan merasa gembira.”

●  何をしていたって僕は僕だからね.

Nani wo shite ita tte boku wa boku dakara ne.

“Apapun yang aku lakukan, aku akan tetap menjadi diriku. ”

●    起きたことは しかたがない.

Okita koto wa shikata ga nai.

“Yang akan terjadi terjadilah.”

●   失敗のない人なんていないさ.

Shippai no nai hito nante inai sa.

“Semua orang pernah melakukan kesalahan.”

●   自分に自信があるときは期待なんて言葉を出しちゃいけない.

Jibun ni jishin ga aru toki wa kitai nante kotoba wo dashicha ikenai.

“Orang yang memiliki kepercayaan diri tidak akan pernah menggunakan kata “berharap” pada oranglain !”

●   期待っていうのはあきらめから出る言葉なんだよ.

Kitai tte iu no wa akirame kara deru kotoba nan da yo.

“Berharap’ adalah kata-kata yang digunakan oleh orang-orang yang sudah menyerah.”

Baca juga : Kata Kata Mutiara One Punch Man 

Mayaka Ibara

hyouka.fandom

●  名作は 最初から名作として生まれてくるんです.

Meisaku wa saisho kara meisaku toshite umarete kurun desu.

“Mahakarya adalah karya yang sejak awal diciptakan untuk menjadi sebuah mahakarya !”

●   書き手の才能や技術の差は絶対にあります.

Kakite sainou ya gijutsu no sa wa zettai ni arimasu.

“Masing-masing penulis memiliki ide dan bakat tersendiri.”

Fuyumi Irisu

hyouka.fandom

●   技術のない者がいくら情熱を注いでも結果は知れたもの.

Gijutsu no nai mono ga ikura jonetsu wo sosoi demo kekka wa shirareta mono.

“Jika hanya mengandalkan semangat tanpa adanya teknik dan latihan, maka hasilnya sudah jelas.”

●   誰でも自分を自覚するべきだ …でないと見ている側がバカバカしい.

Dare demo jibun wo jikaku suru beki da ... denai to mite iru gawa ga baka bakashii.

“Semua orang harus menghargai bakat yang ia punya, jika tidak ... akan ada orang merasa terluka.”

Jirou Tanabe

hyouka.fandom

●  絶望的な差からは期待が生まれる.
Zetsubouteki na sa kara kitai ga umareru.

“Keputusaan karna ketidakmampuan melahirkan harapan.”

Segitu ajah kata-kata Mutiara dari Anime Hyoukanya, jika ada season 2 dari anime ini artikel ini akan terus dipembaharui.