Kata - kata Mutiara/Bijak Bungou Stray Dogs

Siapa nih yang suka anime dengan tema mafia dan detektif  ? tentunya banyak dong salah satu rekomendasai anime dengan latar mafia adalah Bungou Stray Dogs ! bagi yang belum tahu semua karakter yang muncul dianime ini adalah penulis novel terkenal di Jepang ? seperti Dazai Osamu, Akutagawa Ryounosuke, Natsume Soseki dan lainnya.

fandompost

Anime ini awalnya bercerita tentang Nakajima Atsushi yang diusir dari panti asuhan dan kelaparan tanpa tempat tinggal kemudian dia bertemu dengan Dazai Osamu yang sedang dalam misi mencari seekor harimau. Didalam anime ini hampir semua karakter memiliki kemampuan khusus seperti berubah menjadi harimau, pengendali gravitasi dsb. 

Setelah penulis melihat dari season awal dari anime ini ternyata banyak sekali Kata-kata mutiara atau kata-kata bijak yang bisa diambil dari anime ini, Yuks kita simak dibawah !

Nakajima Atsushi

bungostraydogs.fandom

○ 人は誰かに「生きていいよ」と云われなくちゃ生きていけないんだ

 Hito wa dare ka ni “ikite ii yo” to tsutawa nakucha ikite ikenain da.

Manusia harus diberitahu bahwa mereka layak untuk hidup oleh orang lain atau mereka tak bisa melanjutkan hidupnya.

○ 困難な時でも道はある…か

 Konan na toki demo michi wa aru ... ka

Masih ada jalan meski disaat sulit sekalipun...

○ 孤独は 僕たちを永遠に支配する王様ではなかった孤独は 時に消え 時に現れる

ただのおぼろ雲だ

Kodoku wa bokutachi wo eien ni shihai suru ousama dewa nakatta kodoku wa toki nimkie toki ni arawareru tada no oboro gumo da

Kesendirian bukanlah raja yang mengusai diri kita, kesendirian hanyalah awan yang terkadang datang dan pergi

○ 〝頭は間違うことがあっても―〞〝血は間違わない〞

  “Atama wa machigau koto ga attemo””chi wa machigawanai”.

Meski pikiran bisa salah, tapi darah tidak akan salah

○ 人の強さは悲しみのふちでもがく人に差し伸べるためにあるんだ！

   Hito no tsuyosa wa kanashimi no fuchi de mogaku hito ni sashi noberu tame ni arun da !

Kekuatan manusia itu ada untuk membantu orang-orang yang sedang putus asa !

○ “恥ずべき行いを後に残すな…”か

  “Hazu beki okonai wo ato ni nokosu na...”ka

Jangan menyesali semua hal yang sudah kau lakukan

○ 誰も救わぬ者に生きる価値などない

   Dare mo sukuwanu mono ni ikiru kachi nado nai

Orang yang tidak bisa menyelamatkan siapapun, tidak pantas untuk hidup

Dazai Osamu

bungostraydogs.fandom

○ 何度読んでもいい本はいい

  Nando yonde mo ii hon wa ii.

Berapa kalipun dibaca, buku yang bagus akan selalu bagus

                            

○ 人は死を恐れそして同時に 死にひきつけられる

 Hito wa shi wo osore soshite douji ni shi ni hikitsuke rareru.

Manusia takut mati, namun mereka nantinya juga akan mati

○  “借り”なんて忘れてしまえばいい相手だって何を貸したかなんて覚えちゃいないさ

  “Kari” nante wasurete shimaeba ii aite datte nani wo kashita ka nante oboecha inai sa.

Yang namanya “hutang budi” itu lebih baik dilupakan , lawan pun mungkin tidak ingat apa yang sudah mereka pinjamkan.

○ 失いたくないものは必ず失われる

  Ushinai takunai mono wa kanarazu ushinawareru.

Sesuatu yang tidak diinginkan untuk hilang justru akan dihilangkan

                                                                                                           

○ 求める価値のあるものは皆手に入れた瞬間に失うことが約束されている

   Mitomeru kachi no aru mono wa minna te ni ireta shunkan ni ushianu koto ga yakusoku sarete iru.

Semua hal berharga yang diinginkan orang selalu hilang pada saat baru saja didapatkan

○ 人は変わるものだ

   Hito wa kawaru mono da.

Manusia itu bisa berubah

○ 自分をあわれむな自分をあわれめば人生は終わりなき悪夢だよ

   Jibun wo awaremu na jibun wo awaremeba jinsei wa owari naki akumu da yo.

Jangan kasihi dirimu, jika kau mengasihi dirimu hidupmu akan terus dibayang-bayangi mimpi buruk

○ “鬼は他者のうちにも鬼を見る”

   “Oni wa tasha no uchi ni mo oni wo miru”

Orang jahat bisa merasakan niat jahat dari orang lain

○ 人には向き不向きがある

   Hito ni wa muki fu muki ga aru.

Setiap orang pasti punya kelebihan dan kekurangan

○ なりたいものと向いてるものが違う時,人はどうすればいい?生き方の正解を知りたくて誰もが戦ってる

  Naritai mono to muiteru mono ga chigau toki hito wa dou sureba ii ?Ikikata no seikai wo shiritakute dare mo ga tatakatteru.

Apa yang dilakukan manusia jika ia dalam kesulitan ? untuk mengetahui harus hidup seperti apa manusia akan berjuang

○ 何を求め戦う…どうやって生きる答えは誰も教えてくれない

  Nani wo motome tatakau ... dou yatte ikiru kotae wa dare mo oshiete kurenai.

Untuk apa mereka berjuang... harus hidup seperti apa ? siapapun tak ada yang bisa memberitahu jawabanya

○ 名前なんて売れてもわずらわしいことが増えるだけだ

 Namae nante uretemo wazurawashii koto ga fueru dake da.

Jadi terkenal itu cuman bikin banyak masalah saja

○ 奥底にある他人の気持ちを推し量れる人間なんて いやしない

    Oku soko ni aru tanin no kimochi wo oshihakareru ningen nante iya shinai.

Tidak akan ada yang bisa mengerti perasaan terdalam dari hati seseorang

Doppo Kunikida

bungostraydogs.fandom

○ 動揺は達人をも殺す

 Doyou wa tatsujin wo mo korosu.

Orang yang terampil sekalipun bisa mati akibat kehilangan ketenangan  

○ 救えぬ者を救って乗せれば共に沈むぞ

   Sukuenu mono wo sukutte nosereba tomo ni shizumu zo.

Jika mencoba menyelamatkan seseorang yang sudah tak bisa diselamatkan... kalian berdua akan tenggelam bersama

Rampo Edogawa

littleanimeblog

○ 犯人だからこそ 捜査現場にいたがる

   Hannin dakara koso sousa genba ni itagaru.

Justru karena pembunuh, dia ingin tetap dekat dengan tempat pembunuhan

○ 兵器としての毒には必ず解毒剤がいる

   Heiki toshite no doku ni wa kanarau gedokuzai ga iru.

Senjata beracun itu pasti ada penawarnya

Natsume Soseki

                      bungostraydogs.fandom

○ 小説を書くことは人間を書くことだ

   Shosestu wo kaku koto wa ningen wo kaku koto da.

Menulis novel itu sama saja dengan menulis hidup seseorang

Akutagawa Ryunosuke

bungostraydogs.fandom

○ 金属は脆い 人身も脆い

   Kinzoku wa moroi jishin mo moroi.

Logam itu rapuh, begitu pula jiwa manusia

Mori Ougai

aminoapps.com

○ 頑張りが大事　結果は二の次だ

   Ganbari ga daiji kekka wa ni no tsugi da.

Usaha adalah hal yang terpenting, hasil datang setelahnya

○ 絶対に敗けぬと高を括る敵ほど容易い相手はいないよ

  Zettai ni makenu to taka wo kukuru teki hodo tayasui aite wa inai yo.

Musuh sombong yang merasa tak terkalahkan adalah sasaran paling empuk

○ どんな困難な戦局でも必ず理論的な最適解はある

   Donna konan na senkyoku demo kanarazu rironteki na saiteki kai wa aru.

Entah sesulit apapun perang yang kau hadapi, pasti langkah logisnya selalu ada

○ ダイヤは ダイヤでしか磨けない… か

   Daiya wa daiya de shika migakenai ... ka

Hanya permata yang bisa mengasah permata

○ “常に先手が勝つ”

   “Tsune ni sente ga katsu”

Yang pertama bergerak dialah yang menang

Francis Scott Key Fitzgerald

myanimelist

○ 「金で買えないものがある」か貧乏人の決め台詞だな

   Kane de kaenai mono ga aru”ka bimbounin no kime serifu da na.

Ada hal yang tidak bisa dibeli dengan uang” itu hanya alibi orang miskin

○ “チャンスを与えられた人間の行動は読みやすい”

   “Chansu wo ataerareta ningen no kodou wa yomiyasui”

Tindakan orang yang diberi kesempatan itu mudah dibaca

Fyodor Dostoevsky

bungostraydogs.fandom

○ 人は 罪深く愚かです

   Hito wa tsumi bukaku oroka desu.

Manusia adalah makhluk bodoh yang penuh dosa

Baca juga : Kata kata Mutiara Boku no Hero Academia