Contoh Karangan Bahasa Jepang Tema "Bertemu Sahabat"

Aisurunihongo - Karangan bahasa Jepang bisa ditulis dengan 3 tehnik dasar yaitu pembukaan, berisi kalimat-kalimat pembuka yang menuju ke isi karangan, isi yang berisi kalimat-kalimat yang menceritakan judul karangan yang diambil dan terakhir penutup yang biasanya berisi kesimpulan dari pembukaan dan isi. Jika seseorang menulis tidak mengggunakan 3 tehnik ini biasanya sakubun atau karangan bahasa Jepangnya akan acak-acakan dari itu kita harus mengikuti struktur tersebut.

Disini penulis akan memberikan Contoh Karangan Bahasa Jepang dengan tema “Bertemu dengan Sahabat” pertama-tama dibawah akan ditulis teks tulisan asli bahasa Jepang kemudian romaji, terjemahan dan yang terakhir kosakatanya. 

TEKS BAHASA JEPANG

友達(ともだち)と会(あ)って

先月(せんげつ)の４日(か)に同窓会(どうそうかい)がありました。小学校(しょうがっこう)の友達(ともだち)に会(あ)う時間(じかん)です。私(わたし)たちは卒業(そつぎょう)してから各々道(おのおのみち)を選(えら)んでめったに会(あ)う時間(じかん)がない。

みんな顔(かお)と性格(せいかく)は非常(ひじょう)に変(か)わります．それに身長(しんちょう)も伸(の)びます。小学校時代(しょうがっこうじだい)と全然違(ぜんぜんちが)います。昔(むかし)は小学校(しょうがっこう)でみんなといつも隠(かく)れん坊(ぼう)や棒遊(ぼうあそ)びなどを遊(あそ)んだものです。私(わたし)は隠(かく)れん坊(ぼう)に上手(じょうず)でいつも最後(さいご)に見(み)つかりました。一度(いちど)も鬼(おに)になりませんでした。本当(ほんとう)に懐(なつ)かしいことです。あの時代(じだい)に戻(もど)りたいなあと思(おも)ったけど、一度(いちど)も戻(もど)られない．ただ一(ひと)つ変(か)わらないことがあります。それはみんなの笑顔(えがお)です．暖(あたた)かくて、誠実(せいじつ)で、爽(さわ)やかな笑顔(えがお)です。

みんなは大人(おとな)になっても小学校時代(しょうがっこうじだい)の思(おも)い出(で)や夢(ゆめ)を持(も)ち続(つづ)けますように。そのままでいいです。６年間仲間(ねんかんなかま)とともに頑張(がんば)った思(おも)い出(で)は一生忘(いっしょうわす)れないだろう。

                                                          デシラワティ

ROMAJI

Tomodachi to Atte

Sengetsu no yokka ni dosoukai ga arimashita. Shougakko no tomodachi ni au jikan desu. Watashitachi wa sotsugyou shite kara onoono michi wo erande mettani au jikan ga nai.

Minna no kao to seikaku wa hijyou ni kawarimasu. Sore ni shinchou mo nobimasu. Shougakkou jidai to zenzen chigaimasu. Mukashi wa shougakko de minna to itsumo kakurenbo ya bouasobi nado asonda mono desu. Watashi wa kakurenbo ni jouzu de itsumo saigo ni mitsukarimashita. Ichido mo oni ni narimasen deshita. Hontou ni natsukashii koto desu. Ano jidai ni modoritai naa to omotta kedo, ichido mo modorarenai. Tada hitotsu kawaranai koto ga arimasu. Sore wa minna no egao desu. Atatakute, seijitsu de, sawayaka na egao desu.

Minna wa otona ni nattemo shougakkou jidai no omoide ya yume wo tsuzukemasu you ni. Sono mama de ii desu. Roku nen kan nakama to tomo ni ganbatta omoide wa isshou wasurenai darou.

TERJEMAHAN 

Bertemu Dengan Sahabat 

Di tanggal 4 bulan lalu diadakan sebuah reoni. Waktunya bertemu dengan teman-teman semasa SD. Setelah lulus karena kami mengambil jalan berbeda-beda  jadi kami jarang bertemu.

Wajah dan sifat mereka berubah serta tinggi badanpun bertambah. Berbeda sekali dengan zaman SD dulu. Dulu kami sering bermain petak umpet dan bola tangan bersama disekolah.Aku sangat mahir dalam bermain petak umpet jadinya aku selalu ditemukan terakhir dan tidak pernah jadi yang jaganya. Itu adalah masa-masa yang sangat ku rindukan. Aku ingin kembali ke masa itu tapi sekalipun takkan bisa. Hanya satu hal yang tidak berubah dari mereka yaitu senyum mereka. Senyuman yang sangat hangat, jujur dan menyejukan.

Walaupun mereka sudah menjadi dewasa semoga tidak akan lupa tentang kenangan dan mimpi kita sewaktu SD. Jadi diri sendiri saja. Pastinya seumur hidup kalian tidak akan lupa kenangan semangat bersama selama 6 tahun dulu.

KOSAKATA

Huruf Jepang	Romaji	Arti
先月(せんげつ)	Sengetsu	Bulan lalu
４日(か)	Yokka	Tanggal 4
同窓会(どうそうかい)	Dosoukai	Reuni
小学校(しょうがっこう)	Shogakkou	Sekolah Dasar
友達(ともだち)	Tomodachi	Sahabat, teman
会(あ)う	Au	Bertemu
時間(じかん)	Jikan	Waktu
私(わたし)たち	Watashitachi	Kami
卒業(そつぎょう)	Sotsugyo	Lulus
各々(おのおの)	Onoono	Masing-masing
道(みち)	Michi	Jalan
選(えら)ぶ	Erabu	Memilih
みんな	Minna	Semua orang
顔(かお)	Kao	Wajah
性格(せいかく)	Seikaku	Sifat
非常(ひじょう)に	Hijou ni	Sangat
変(か)わります	Kawarimasu	Berubah
それに	Sore ni	Dan lagi
身長(しんちょう)	Shincho	Tinggi
伸(の)びます	Nobimasu	Berkembang
小学校時代(しょうがっこうじだい)	Shogakkou jidai	Zaman SD
全然(ぜんぜん)	Zenzen	Sama sekali
違(ちが)う	Chigau	Berbeda
昔(むかし)	Mukashi	Dahulu
いつも	Itsumo	Selalu
隠(かく)れん坊(ぼう)	Kakurenbo	Petak umpet
棒遊(ぼうあそ)び	Bouasobi	Bola tangan
遊(あそ)ぶ	Asobu	Bermain
上手(じょうず)	Jouzu	Mahir
最後(さいご)	Saigo	Terakhir
見(み)つかる	Mitsukaru	Ditemukan
一度(いちど)も	Ichido mo	Sekalipun
鬼(おに)	Oni	Iblis
本当(ほんとう)に	Honto ni	Sungguh
懐(なつ)かしい	Natsukashii	Rindu
時代(じだい)	Jidai	Zaman
戻(もど)りたい	Modoritai	Ingin kembali
ただ	Tada	Hanya
一(ひと)つ	Hitotsu	Satu
変(か)わらない	Kawaranai	Tidak berubah
暖(あたた)かい	Atatakai	Hangat
笑顔(えがお)	Egao	Senyuman
誠実(せいじつ)	Seijitsu	Jujur
爽(さわ)やかな	Sawayaka (na)	Menyegarkan
大人(おとな)	Otona	Dewasa
思(おも)い出(で)	Omoide	Kenangan
夢(ゆめ)	Yume	Mimpi
持(も)ち続(つづ)く	Mochitsuzuku	Terus membawa
６年間(ねんかん)	Roku nenkan	Selama 6 tahun
仲間(なかま)	Nakama	Teman, sahabat
頑張(がんば)る	Ganbaru	Bersemangat
一生(いっしょう)	Isshou	Seumur hidup
忘(わす)れない	Wasurenai	Tidak akan lupa

*Jika ada kosa kata yang tidak tertulis ditabel atas silahkan komen dikolom komentar.

*Jika ada pola kalimat yang kurang baik atau kosakata yang salah bisa di komen dibawah nanti akan diperbaiki.

Note :

鬼(おに)（Oni）: Kata ini mengacu pada orang yang jaga dalam permainan petak umpet beda dengan di Indonesia orang yang jaga ini biasanya di sebut “kucing”  tapi, di negara Jepang di sebut dengan istilah Oni atau iblis.

Baca juga : Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Makanan, Suki na Tabemono

Segitu dulu yah kawan Contoh Karangan Bahasa Jepang Tema Bertemu Sahabat. Semoga bermanfaat