Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Hadiah, Purezento

Aisuru Nihongo - Sakubun (作文) dalam bahasa Indonesia berarti karangan. Berbeda dengan Indonesia Sakubun ala Jepang ini memiliki alur dari pembukaan isi dan penutup mungkin di Indonesia juga sama akan tetapi jarang diajarkan dibangku sekolah dasar. 

Contoh Karangan Bahasa Jepang dibawah ini adalah contoh karangan yang sederhana dan mudah dimengerti bagi kalian yang baru belajar bahasa Jepang dimulai dari Bahasa tulisan Aslinya Romaji dan ditambah dengan terjemahannya. 

Berikut ini adalah karangan atau Sakubun dengan tema “Purezento” atau “Hadiah” :

プレゼント

(sumber : pixaybay.com)


私(わたし)の部屋(へや)の中(なか)にピンク人形(にんぎょう)あります。それは彼氏(かれし)にもらったものです。-1

私(わたし)の誕生日(たんじょうび)は４月(がつ)２８日(にち)です。その日彼氏(ひかれし)とどこも行(い)きませんでした。私(わたし)はとても悲(かな)しいです。”今日(きょう)は私(わたし)の誕生日(たんじょうび)なのに、彼氏(かれし)はそばにいませんでしたと言(い)いました。それに何(なに)もくれませんでした。私(わたし)は怒(おこ)りすぎますから、彼氏(かれし)に電話(でんわ)をかけてメッセージを送(おく)りました。でも返事(へんじ)はありませんでした。-2

外(そと)に空(そら)が暗(くら)い、それから雨(あめ)が降(お)りました．誰(だれ)かにドアをノックしました。開(ひら)ける時(とき)びっくりしました。彼氏(かれし)です．服(ふく)がぬれるからタオルをあげました。彼氏(かれし)はプレゼントを持(も)っています。それから、彼氏(かれし)が私(わたし)にそのものをくれました。箱(はこ)を開(あ)けて見(み)た時ピンク人形でした。私(わたし)は”ありがとうこのプレゼントはとても大好(だいす)きです”と言(い)いました。-3

その日(ひ)、とてもうれしかったです。このピンク人形は私(わたし)の人生(じんせい)に一番大切なものにしました。-4

*Berikut ini adalah huruf romaji dari tulisan bahasa jepang diatas jika kalian sudah menguasai hiragana, katakana atau kanji silahkan skip tulisan dibawah.

Romaji

Purezento

Watashi no heya no naka ni pinku ningyou ga arimasu. Sore wa kareshi ni moratta mono desu. -1

Watashi no tanjyoubi wa 4 gatsu 28 nichi desu. Sono hi kareshi to doko mo ikimasen deshita. Watashi wa totemo kanashii desu. “kyou wa watashi no tanjyoubi na no ni, kareshi wa sobani imasen deshita”to iimashita. Sore ni nani mo kuremasen deshita. Watashi wa okorisugimasu kara , kareshi ni denwa wo kakete, messeji wo okurimashita. Demo henji wa arimasen deshita. -2

Soto ni sora ga kurai, sore kara ame ga furimashita. Dare ka ni doa wo nokku shimashita. Akeru toki bikkuri shimashita. Kareshi desu. Fuku ga nureru kara taoru wo agemashita. Kareshi wa furezento wo motte imasu, sorekara, kareshi ga watashi ni sono mono wo kuremashita. Hako wo akete mita toki pinku ningyou deshita. Watashi wa “arigatou kono purezento wa totemo daisuki desu” to iimashita. -3

Sono hi, totemo ureshikatta desu. Kono pinku ningyou wa ichi ban taisetsu na mono ni shimashita. -4

Terjemahan

Hadiah

Didalam kamarku ada sebuah boneka berwarna pink. Boneka itu adalah pemberian dari pacarku. -1

Hari ulang tahun ku adalah tanggal 28 April. Dihari itu aku tidak pergi kemana-mana dengan pacarku. Aku sangatlah sedih.  “Padahal hari ini adalah ahri ulang tahunku, tapi mengapa pacarku tidak ada disampingku” kataku. Dan lagi dia tidak memberiku barang apapun. Karena aku sangat marah aku mencoba menelpon dan mengirim pesan padanya. Akan tetapi, tidak ada balasan. -2

Diluar rumahku langitnya gelap, lalu hujan juga turun. Entah siapa yang mengetuk pintu. Ketika aku membukanya aku terkejut. Ternyata itu pacarku. Karena bajunya kebasahan aku memberinya sebuah handuk. Pacarku membawa sebuah hadiah kemudian hadiah itu diberikan padaku. Ketika kubuka kotak hadiahnya kulihat sebuah boneka berwarna pink. Aku berkata “Terima kasih akau sangat menyukai hadiah ini”. -3

Dihari itu aku sangat bahagia. Boneka berwarna pink ini akan kujadikan benda yang paling berharga dalam hidupku. -4

Kosakata

Huruf Jepang	Romaji	Arti
プレゼント	Purezento	Hadiah
私(わたし)	Watashi	Saya
部屋(へや)	Heya	Kamar
中(なか)	Naka	Dalam, tengah
ピンク人形(にんぎょう)	Pinku ningyou	Boneka berwarna pink
彼氏(かれし)	Kareshi	Pacar (Laki-laki)
誕生日(たんじょうび)	Tanjyoubi	Hari ulang tahun
４月(がつ)	shigatsu	April
２８日(にち)	Nijuu hachi nichi	Tgl 28
とても	Totemo	Sangat
悲(かな)しい	Kanashii	Sedih
今日(きょう)	Kyou	Hari ini
。。。のに	… Noni	Padahal …
そばに	Soba ni	Disamping, di sisi
言(い)う	Iu	Berkata
それに	Sore ni	Dan lagi
怒(おこ)りすぎる	Okori sugiru	Marah sekali
電話(でんわ)をかける	Denwa wo kakeru	Menelpon
メッセージを送(おく)る	Messeji wo okuru	Mengirim pesan
でも	Demo	Tapi
返事(へんじ)	Henji	Balasan
外(そと)	Soto	Diuar
空(そら)	Sora	Langit
暗(くら)い	Kurai	Gelap
雨(あめ)が降(ふ)る	Ame ga furu	Hujan turun
誰(だれ)か	Dareka	Siapa
ドアをノックする	Doa wo noku suru	Mengetuk Pintu
開(あ)ける	Akeru	Membuka
びっくりしました	Bikkuri shimashita	Terkejut
服(ふく)	Fuku	Baju
ぬれる	Nureru	Basah
タオル	Taoru	Handuk
あげる	Ageru	Memberikan
持(も)っている	Motte iru	Sedang Membawa
箱(はこ)	Hako	Kotak
ありがとう	Arigatou	Terima kasih
大好(だいす)き	Daisuki	Sangat suka
その日(ひ)	Sono hi	Di hari itu
うれしい	Ureshii	Senang, bahagia
人生(じんせい)	Jinsei	Kehidupan
大切な	Taisetsu na	Penting
もの	Mono	Barang, benda

*Jika ada kosa kata yang tidak tertulis ditabel atas silahkan komen dikolom komentar.

Baca juga : Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Liburan : Ryokou

Segitu dulu yah kawan Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Hadiah atau Purezento semoga bermanfaat

Sayonara...