Peribahasa Jepang : Shu ni Majiwareba Akaku Naru

Arti Secara Peribahasa

朱に交われば赤くなる。

shu ni majiwareba akaku naru. 

= Jika kita bersentuhan dengan warna merah kita juga akan jadi merah.

Arti Peribahasa

Perumpaan bawasannya sikap kita dipengaruhi oleh pergaulan atau teman. Orang-orang sangat mudah dipengaruhi oleh lingkungan mereka, mereka bisa menjadi baik atau jahat tergantung pergaulan mereka (Jika kita berteman dengan tukang minyak wangi kita akan ketempelan wanginya).

Kosakata Terkait

Kosataka	Cara Baca	Arti
朱 「しゅ」	shu	merah
交われば 「まじわれば」	majiwareba	berkumpul, menyatu
赤くなる 「あかくなる」	akaku naru	menjadi merah

Thanks for visit.