Peribahasa Jepang : Bouzu Nikukerya Kesa Made Nikui

Arti Secara Harfiah

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い。

bouzu nikukerya kesa made nikui. 

= Jika seseorang membenci biksu dia akan membenci cara berpakaiannya juga.

Arti Peribahasa

Ketika seseorang membenci sesuatu dia akan membenci segala sesuatu yang berhubungan dengannya. 

Kosakata Terkait

Kosakata	Cara Baca	Arti
坊主 「ぼうず」	bouzu	biksu
憎けりゃ 「にくけりゃ」	nikukerya	jika membenci
袈裟 「けさ」	kesa	pakaian biksu
まで	made	sampai
憎い 「にくい」	nikui	benci

Thanks for visit.