Peribahasa Jepang : Uma no Mimi ni Nenbutsu

Arti Secara Harfiah

馬の耳に念仏。

uma no mimi ni nenbutsu. 

= Berdoa di telinga kuda. 

Arti Peribahasa

Perumpaan ini menggambarkan tidak peduli seberapa baguspun nasehat yang kita berikan kepada seseorang orang itu sama sekali tidak memahaminya ataupun sama sekali tidak mendengarkannya.

Jadi, diumpamakan seperti berdoa di telinga kuda. 

Peribahasa Jepang ini dekat artinya dengan peribahasa Indonesia "masuk kuping kiri keluar kuping kanan."

Kosakata Terkait

Kosakata	Cara Baca	Arti
馬の耳 「うまのみみ」	uma no mimi	telinga kuda
念仏 「ねんぶつ」	nenbutsu	cara berdoa agama buddha "Namu Amida Butsu"

Thanks for visit.