[Lirik & Terjemahan] Riria. - Watashi Janakattan Da ne.
Artist : Riria.
Title : Watashijyanakattan da ne (私じゃなかったんだね)
Realese date : 4 Oktober 2021
Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia
= WATASHI JYANAKATTAN DA NE =
= BUKAN DIRIKU, YA? =
私じゃないなら
もう優しくしないでよ
あんなに寝落ち通話してたくせに
Watashi ja nai nara
Mou yasashiku shinaide yo
Anna ni neochi tsuwashiteta kuse ni
- Jika itu bukan diriku
- Jangan lagi perlakukan aku lembut
- Padahal kau telponan denganku sampai tertidur
ずっと君の側にいたいのに
いたかったのにな
もう隣にはいなかった
Zutto kimi no soba ni itai noni
Itakatta noni na
Mou tonari ni wa inakatta
- Padahal aku selalu ingin di sampingmu selamanya
- Padahal aku sangat menginginkannya ...
- Tapi, kau sudah tak ada si sampingku
君が1番わかってるよね
その口癖がどこから来たのかも
隠しても無駄気づいてるんだから
ずっと
耐えてきたんだよ
Kimi ga ichiban wakatteru yo ne
Sono kuchiguse ga doko kara kita no kamo
Kakushitemo muda kizuiterun dakara
Zutto
Taete kitan da yo
- “Kaulah yang paling mengerti diriku.”
- Kebiasaan itu sepertinya datang entah dari mana
- Meskipun kau menyembunyikannya itu percuma
- Aku ...
- Terus bersabar ...
下手くそな演技に
付き合った時間
Heta kuso na engi ni
Tsukiatta jikan
- Saat-saat
- Ketika aku menemani sandiwaramu yang buruk
無駄なんかじゃないって信じてた
君のために尽くしてたんだよ
ずっと君もそんなのわかってたんでしょ
Muda nanka ja nai tte shijiteta
Kimi no tame ni tsukushitetan da yo
Zutto kimi mo sonna no wakattetan desho
- Aku percaya itu tidaklah percuma
- Aku melakukannya demi dirimu
- Kau juga sudah tahu sedari dulu, kan?
私じゃないなら
もう優しくしないでよ
こんなに君のこと想っているのに
Watashi jya nai nara
Mou yasashiku shinaide yo
Konna ni kimi no koto omotte iru noni
- Jika itu bukan diriku
- Jangan lagi perlakukan aku lembut
- Padahal aku selalu memikirkanmu
あの時私に言った
かわいいって言葉も
勘違いしちゃったでしょ
Ano toki watashi ni itta
Kawaii tte kotoba mo
Kanchigai shichatta desho
- Yang kau ucapkan padaku saat itu
- Kata “kau manis”
- Itu kau salah ucap, kan?
君は思わせぶりがうまいから
沼から抜け出せないまま沈んで
勝手にハッピーエンド描いてさ
ずっと 君しか嫌だよ
Kimi wa omowase buri ga umai kara
Numa kara nukedasenai mama shizunde
Katte ni happiii endo kaite sa
Zutto kimi shika iya da yo
- Karena kau sangat pintar menipu
- Aku tenggelam tanpa bisa keluar dari rawa
- Aku seenaknya menulis akhir cerita yang indah
- Aku tidak mau selain dirimu
さりげなく言ったかわいいも
何気なく過ごした日々も
私の心を奪っておいて
君は何も無かったように
Sarigenaku itta kawaii mo
Nanigenaku sugoshita hibi mo
Watashi no kokoro wo ubatte oite
Kimi wa nani mo nakatta you ni
- Kata “kau manis” yang dingin
- Hari-hari biasa yang kita lewati
- Telah merampas hatiku
- Seolah-olah didirimu tak merasakan apa-apa
私じゃないなら
Watashi jya nai nara
- Jika itu bukan diriku
私じゃないなら
もう好きとか言わないで
今もまだ残ってる君のぬくもり
もっと良い人がいるよって
君が言わないで
Watashi jya nai nara
Mou suki toka iwanaide
Ima mo mada nokotteru kimi no nukumori
Motto ii hito ga iru yo tte
Kimi ga iwanaide
- Jika itu bukan diriku
- Jangan lagi bilang “aku suka padamu.”
- Sekarangpun kehangatanmu masih tersisa
- Kau jangan pernah bilang padaku,
- “Ada orang yang lebih baik untukmu.”
もう会えなくなるんだね
「私以外で幸せになれるはずない」
他で幸せになってね
なんて嘘だよ。
Mou aenaku narun da ne
“Watashi igai de shiawase ni nareru hazu nai”
Hoka de shiawase ni natte ne
Nante uso da yo
- Kita sudah tak bisa bertemu lagi, yah
- “Kau takkan bahagia selain bersamaku.”
- Berbahagialah dengan orang lain
- Itu sebenarnya bohong
私じゃなかったんだね。
Watashi jya nakattan da ne
- Bukan diriku, ya?
Watashi ja nai nara
Mou yasashiku shinaide yo
Anna ni neochi tsuwashiteta kuse ni
Zutto kimi no soba ni itai noni
Itakatta noni na
Mou tonari ni wa inakatta
Kimi ga ichiban wakatteru yo ne
Sono kuchiguse ga doko kara kita no kamo
Kakushitemo muda kizuiterun dakara
Zutto
Taete kitan da yo
Heta kuso na engi ni
Tsukiatta jikan
Muda nanka ja nai tte shijiteta
Kimi no tame ni tsukushitetan da yo
Zutto kimi mo sonna no wakattetan desho
Watashi jya nai nara
Mou yasashiku shinaide yo
Konna ni kimi no koto omotte iru noni
Ano toki watashi ni itta
Kawaii tte kotoba mo
Kanchigai shichatta desho
Kimi wa omowase buri ga umai kara
Numa kara nukedasenai mama shizunde
Katte ni happiii endo kaite sa
Zutto kimi shika iya da yo
Sarigenaku itta kawaii mo
Nanigenaku sugoshita hibi mo
Watashi no kokoro wo ubatte oite
Kimi wa nani mo nakatta you ni
Watashi jya nai nara
Watashi jya nai nara
Mou suki toka iwanaide
Ima mo mada nokotteru kimi no nukumori
Motto ii hito ga iru yo tte
Kimi ga iwanaide
Mou aenaku narun da ne
“Watashi igai de shiawase ni nareru hazu nai”
Hoka de shiawase ni natte ne
Nante uso da yo
Watashi jya nakattan da ne
私じゃないなら
もう優しくしないでよ
あんなに寝落ち通話してたくせに
ずっと君の側にいたいのに
いたかったのにな
もう隣にはいなかった
君が1番わかってるよね
その口癖がどこから来たのかも
隠しても無駄気づいてるんだから
ずっと
耐えてきたんだよ
下手くそな演技に
付き合った時間
無駄なんかじゃないって信じてた
君のために尽くしてたんだよ
ずっと君もそんなのわかってたんでしょ
私じゃないなら
もう優しくしないでよ
こんなに君のこと想っているのに
あの時私に言った
かわいいって言葉も
勘違いしちゃったでしょ
君は思わせぶりがうまいから
沼から抜け出せないまま沈んで
勝手にハッピーエンド描いてさ
ずっと 君しか嫌だよ
さりげなく言ったかわいいも
何気なく過ごした日々も
私の心を奪っておいて
君は何も無かったように
私じゃないなら
私じゃないなら
もう好きとか言わないで
今もまだ残ってる君のぬくもり
もっと良い人がいるよって
君が言わないで
もう会えなくなるんだね
「私以外で幸せになれるはずない」
他で幸せになってね
なんて嘘だよ。
私じゃなかったんだね。
Note :
Lirik lagu Watashijyanakattan da ne – Riria. sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.
Lirik kanji : lyrical-nonsense
Post a Comment for "[Lirik & Terjemahan] Riria. - Watashi Janakattan Da ne."