Pola Kalimat ～まま ( ~ mama )

Berikut ini adalah penjelasan mengenai Pola Kalimat / Tata Bahasa / Bunpou / Grammar bahasa Jepang ～まま ( ~ mama ) : 

Penjelasan

[Arti]

Tetap dalam keadaan ...

[JLPT Level]

N4

[Note]

*Digunakan untuk menunjukkan situasi yang sama terus berlanjut.

*～まま tidak digunakan untuk kalimat yang biasa. 

Contoh : 

(X) 帽子を被ったまま、出かけます。

 (O) 帽子を被って、出かけます。

Rumus

KK Bentuk た/ない + まま

KS (い)                     + まま

KS (な)                     + まま

KB (の)                     + まま

Contoh perubahan : 

⇒ KK Bentuk ta

Kata Kerja Bentuk Masu	Perubahan
履きます 「はきます」	履いたまま 「はいたまま」
借ります 「かります」	借りたまま 「かりたまま」
つけます	つけたまま
開けます 「あけます」	開けたまま 「あけたまま」
出ます 「でます」	出たまま 「でたまま」

 

⇒ KK Bentuk nai

Kata Kerja Bentuk Masu	Perubahan
履きます 「はきます」	履かないまま 「はかないまま」
借ります 「かります」	借りないまま ｢かりないまま」
つけます	つけないまま
開けます 「あけます」	開けないまま 「あけないまま」
出ます 「でます」	出ないまま 「でないまま」

 

⇒ Kata sifat i

Kata Sifat i	Perubahan
暑い 「あつい」	暑いまま 「あついまま」
寒い 「さむい」	寒いまま 「さむいまま」
新しい 「あたらしい」	新しいまま 「あたらしいまま」
冷たい 「つめたい」	冷たいまま 「つめたいまま」
暖かい 「あたたかい」	暖かいまま 「あたたかいまま」

 

⇒ Kata sifat na

Kata Sifat na	Perubahan
便利 「べんり」	便利なまま 「べんりなまま」
不便 「ふべん」	不便なまま 「ふべんなまま」
きれい	きれいなまま
ハンサム	はんさむなまま
まじめ	まじめなまま

 

⇒ Kata benda

Kata Benda	Perubahan
昔 「むかし」	昔のまま 「むかしのまま」
生 「なま」	生のまま 「なまのまま」
今 ｢いま」	今のまま 「いまのまま」

 

Contoh Kalimat

KK Bentuk た/ない + まま

① 眼鏡をかけたまま、泳いでしまいました。

megane wo kaketa mama, oyoide shimaimashita.

= Saya berenang dalam keadaan masih memakai kacamata.

② 昨日電気をつけたまま、寝てしまいました。

kinou denki wo tsuketa mama, nete shimaimashita.

= Kemarin saya tidur dalam keadaan lampu masih menyala.

③ 彼女は口を開けたまま、寝ています。

kanojo wa kuchi wo aketa mama, nete imasu.

= Dia tidur dalam keadaan mulut terbuka.

④ 窓を閉めないまま、寝てしまいました。

mado wo shimenai mama, nete shimaimashita.

= Saya tidur dalam keadaan jendela belum ditutup.

⑤ 靴を脱がないまま、家に入ってはいけません。

kutsu wo nuganai mama, ie ni haitte wa ikemasen.

= Jangan masuk ke dalam rumah dalam keadaan memakai sepatu.

KS (い) + まま

① 北海度はいつも寒いままです。

hokkaido wa itsumo samui mama desu.

= Hokkaido keadaaanya selalu dingin.

② この飲み物は冷たいままのほうがおいしいです。

kono nomimono wa tsumetai mama no hou ga oishii desu.

= Minuman ini lebih enak diminum dalam keadaan dingin.

KS (な) + まま

① 両親は元気なままでいてほしい。

ryoushin wa genki na mama de ite hoshii.

= Saya ingin kedua orang tua saya selalu dalam keadaan sehat.

② この町は静かなままです。

kono machi wa shizuka na mama desu.

= Kota ini keadaannya selalu sunyi.

KB (の) + まま

① 彼女の顔は昔のままです。

kanojo no kao wa mukashi no mama desu.

= Wajah dia (keadaannya) masih seperti dulu.

② この村は昔のままです。まだ緑が多いです。

kono mura wa mukashi no mama desu. mada midori ga ooi desu.

= Kampung ini keadaannya masih seperti dulu. Alamnya masih asri.

③  カリナさんはパジャマのまま、出かけます。

Karina-san wa pajama no mama, dekakemasu.

= Karina keluar rumah dalam keadaan masih memakai piyama.

④ 彼は裸のまま、お風呂からでました。

kare wa hadaka no mama, ofuro kara demashita.

= Dia keluar dari kamar mandi dalam keadaan masih telanjang.

Kosakata Terkait

[Kata Kerja/動詞]

Kosakata	Cara Baca	Arti
眼鏡をかける 「めがねをかける」	megane wo kakeru	memakai kacamata
泳ぐ 「およぐ」	oyogu	berenang
電気をつける 「でんきをつける」	denki wo tsukeru	menyalakan lampu
寝る 「ねる」	neru	tidur
口を開ける 「くちをあける」	kuchi wo akeru	membuka mulut
閉める 「しめる」	shimeru	menutup
靴を脱ぐ 「くつをぬぐ」	kutsu wo nugu	membuka sepatu
家に入る 「いえにはいる」	ie ni hairu	masuk ke rumah
出かける 「でかける」	dekakeru	keluar (rumah)
出る 「でる」	deru	keluar

[Kata Sifat i/い形容詞]

Kosakata	Cara Baca	Arti
寒い 「さむい」	samui	dingin (cuaca)
冷たい 「つめたい」	tsumetai	dingin (benda)
おいしい	oishii	enak
ほしい	hoshii	ingin
緑が多い 「みどりがおおい」	midori ga ooi	alamnya asri/hijau

[Kata Sifat na/な形容詞]

Kosakata	Cara Baca	Arti
元気 「げんき」	genki	sehat
静か 「しずか」	shizuka	tenang, sunyi

[Kata Benda/名詞]

Kosakata	Cara Baca	Arti
窓 「まど」	mado	jendela
北海度 「ほっかいど」	hokkaido	hokkaido
飲み物 「のみもの」	nomimono	minuman
両親 「りょうしん」	ryoushin	orang tua
町 「まち」	machi	kota
顔 「かお」	kao	wajah
昔 「むかし」	mukashi	dahulu
村 「むら」	mura	kampung
パジャマ	pajaya	piyama
お風呂 「おふろ」	ofuro	kamar mandi

[Lainnya/その他]

Kosakata	Cara Baca	Arti
昨日 「きのう」	kinou	kemarin
彼女 「かのじょ」	kanojo	dia (perempuan)
いつも	itsumo	selalu
この	kono	ini
彼 「かれ」	kare	dia (laki-laki)

Pola Kalimat Terkait

● -