[Lirik & Terjemahan] Mai Kuraki - Togetsukyo ~ Kimi Omofu ~ : Detektif Conan Ending 55

Artist : Mai Kuraki

Title : Togetsukyo ~ Kimi Omofu ~ (渡月橋 ～君 想ふ～)

Realese date : 10 Oktober 2017

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Detektif Conan Ending 55 

Watch on Youtube

= TOGETSUKYO ~ KIMI OMOFU ~ =

= JEMBATAN TOGETSU ~ AKU MEMIKIRKANMU ~ =

• #
• Romaji
• Kanji

寄り添う二人に　君がオーバーラップ

色なき風に　思い馳せて

触れた手の温もり　今も…

Stop　時間を止めて

Yorisou futari ni kimi ga obaarappu

Ironaki kaze ni omoihasete

Fureta te no nukumori ima mo...

Stop jikan wo tomete 

    - Bayanganmu perlahan menghilang

    - Angin tak berwarna memanduku untuk mengingatnya

    - Hangatnya sentuhanmu sekarangpun masih terasa...

    - Stop... waktu berhentilah 

そう　いつの日だって

君の言葉　忘れないの

会いたい時に　会えない

会いたい時に　会えない

切なくて　もどかしい

Sou itsu no hi datte 

Kimi no kotoba wasurenai no 

Aitai toki ni aenai 

Aitai toki ni aenai 

Setsunakute  modokashii 

    - Benar! Sampai kapanpun,

    - Aku tak bisa melupakan perkataanmu itu

    - Kita tak bisa bertemu ketika kuingin bertemu 

    - Kita tak bisa bertemu ketika kuingin bertemu 

    - Menyakitkan dan tak bisa ku tahan

から紅に染まる渡月橋

導かれる日　願って

川の流れに祈りを込めて

I’ve been thinking about you

I’ve been thinking about you

いつも　こころ　君のそば

Kara kurenai ni somaru togetsukyo 

Michibikareru hi negatte 

Kawa no nagare ni inori wo komete 

I’ve been thinking about you

I’ve been thinking about you

Itsumo kokoro kimi no soba 

    - Jembatan Togetsu yang diselimuti warna merah hati

    - Kumohon bimbinglah pada hari kami akan bertemu kembali

    - Dialiran sungai ini kusisipkan doa, 

    - Aku selalu merindukanmu 

    - Aku selalu merindukanmu 

    - Hatiku selalu ada di sisimu 

いにしえの景色　変わりなく

今　この瞳に映し出す

彩りゆく　季節越えて

Stock　覚えていますか？

Inishie no keshiki kawari naku 

Ima kono hitomi ni utsushidasu

Irodori yuku kisetsu koete 

Stock oboete imasu ka?

    - Pemandangan kita dahulu tak ada yang berubah 

    - Sekarang masih ada di dalam pelupuk mata ini 

    - Melewati musim yang berwarna-warni,

    - Stock, apakah kau masih menginganya?

ねぇ　いつになったら

また　巡り会えるのかな

会いたい時に　会えない

会いたい時に　会えない

この胸を　焦がすの

Nee itsu ni nattara 

Mata meguriaeru no ka na 

Aitai toki ni aenai 

Aitai toki ni aenai

Kono mune wo kogasu no 

    - Hei, kapankah,

    - Kita bisa bertemu kembali?

    - Kita tak bisa bertemu ketika kuingin bertemu 

    - Kita tak bisa bertemu ketika kuingin bertemu 

    - Aku sangat merindukanmu 

から紅に水くくるとき

君との想い　つなげて

川の流れに祈りを込めて

I’ve been thinking about you

I’ve been thinking about you

いつも　君を　探してる

Kara kurenai ni mizu kukuru toki 

Kimi to no omoi tsunagete 

Kawa no nagare ni inori wo komete 

I’ve been thinking about you

I’ve been thinking about you

Itsumo kimi wo sagashiteru

    - Ketika air bercampur dengan warna merah hati 

    - Perasaanku terhubung denganmu 

    - Dialiran sungai ini kusisipkan doa, 

    - Aku selalu merindukanmu 

    - Aku selalu merindukanmu 

    - Dan selalu mencarimu 

君となら　不安さえ

どんな時も消えていくよ

いつになったら　優しく

抱きしめられるのかな

Kimi to nara fuan sae 

Donna toki mo kiete iku yo 

Itsu ni nattara yasashiku 

Dakishimerareru no ka na 

    - Jika aku bersama denganmu,

    - Kapanpun, rasa resah selalu hilang 

    - Kapankah, kau akan...

    - Bisa memelukku dengan lembut?

から紅の紅葉達さえ

熱い思いを　告げては

ゆらり揺れて歌っています

I’ve been thinking about you

I’ve been thinking about you

いつも　いつも　君　想ふ

Kara kurenai no momiji tachi sae

Atsui omoi wo tsunagete wa 

Yurari yurete utatte imasu 

I’ve been thinking about you

I’ve been thinking about you

Itsumo itsumo kimi omofu

    - Bahkan dedaunan musim gugur yang berwarna merah 

    - Memperlihatkan perasaan yang membara 

    - Dengan berayun-ayun dan bernyanyi 

    - Aku selalu merindukanmu 

    - Aku selalu merindukanmu

    - Aku selalu... selalu memikirkanmu 

Yorisou futari ni kimi ga obaarappu

Ironaki kaze ni omoihasete

Fureta te no nukumori ima mo...

Stop jikan wo tomete 

Sou itsu no hi datte 

Kimi no kotoba wasurenai no 

Aitai toki ni aenai 

Aitai toki ni aenai 

Setsunakute  modokashii 

Kara kurenai ni somaru togetsukyo 

Michibikareru hi negatte 

Kawa no nagare ni inori wo komete 

I’ve been thinking about you

I’ve been thinking about you

Itsumo kokoro kimi no soba 

Inishie no keshiki kawari naku 

Ima kono hitomi ni utsushidasu

Irodori yuku kisetsu koete 

Stock oboete imasu ka?

Nee itsu ni nattara 

Mata meguriaeru no ka na 

Aitai toki ni aenai 

Aitai toki ni aenai 

Kono mune wo kogasu no 

Kara kurenai ni mizu kukuru toki 

Kimi to no omoi tsunagete 

Kawa no nagare ni inori wo komete 

I’ve been thinking about you

I’ve been thinking about you

Itsumo kimi wo sagashiteru

Kimi to nara fuan sae 

Donna toki mo kiete iku yo 

Itsu ni nattara yasashiku 

Dakishimerareru no ka na 

Kara kurenai no momiji tachi sae

Atsui omoi wo tsunagete wa 

Yurari yurete utatte imasu 

I’ve been thinking about you

I’ve been thinking about you

Itsumo itsumo kimi omou

寄り添う二人に　君がオーバーラップ

色なき風に　思い馳せて

触れた手の温もり　今も…

Stop　時間を止めて

そう　いつの日だって

君の言葉　忘れないの

会いたい時に　会えない

会いたい時に　会えない

切なくて　もどかしい

から紅に染まる渡月橋

導かれる日　願って

川の流れに祈りを込めて

I’ve been thinking about you

I’ve been thinking about you

いつも　こころ　君のそば

いにしえの景色　変わりなく

今　この瞳に映し出す

彩りゆく　季節越えて

Stock　覚えていますか？

ねぇ　いつになったら

また　巡り会えるのかな

会いたい時に　会えない

会いたい時に　会えない

この胸を　焦がすの

から紅に水くくるとき

君との想い　つなげて

川の流れに祈りを込めて

I’ve been thinking about you

I’ve been thinking about you

いつも　君を　探してる

君となら　不安さえ

どんな時も消えていくよ

いつになったら　優しく

抱きしめられるのかな

から紅の紅葉達さえ

熱い思いを　告げては

ゆらり揺れて歌っています

I’ve been thinking about you

I’ve been thinking about you

いつも　いつも　君　想ふ

#Note 

Jembatan Togetsu (secara harfiah "jembatan yang menyebrangi bulan"), adalah sebuah jembatan di atas sungai Katsura kota Arashiyama.

Lirik lagu Togetsukyo ~Kimi omofu~ – Mai Kuraki sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : janimelyrics